Traduction Anglais-Allemand de "understanding"

"understanding" - traduction Allemand

understanding
[ʌndə(r)ˈstændiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verstehen Verstand, Intelligenz, Geist überlegener Verstand, Erkenntnis-, Urteilskraft Verstehen, Verständnis, Einsicht SichVerstehen, Einvernehmen Einverständnis, Verständigung, Vereinbarung, Übereinkommen Bedingung, Voraussetzung Verstand, Intellekt, logisches Denkvermögen Schuhwerk, Füße, Beine, Fahrgestell Abmachung, Klarstellung
  • Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding act of understanding
    understanding act of understanding
exemples
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    understanding intelligence
    Intelligenzfeminine | Femininum f
    understanding intelligence
    Geistmasculine | Maskulinum m
    understanding intelligence
    understanding intelligence
exemples
  • überlegener Verstand, Erkenntnis-, Urteilskraftfeminine | Femininum f
    understanding judgment
    understanding judgment
  • Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding sympathy
    Verständnisneuter | Neutrum n
    understanding sympathy
    Einsichtfeminine | Femininum f (of für)
    understanding sympathy
    understanding sympathy
exemples
  • (Sich)Verstehenneuter | Neutrum n
    understanding harmony
    Einvernehmenneuter | Neutrum n
    understanding harmony
    understanding harmony
exemples
  • Einverständnisneuter | Neutrum n
    understanding agreement
    Verständigungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Vereinbarungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Übereinkommenneuter | Neutrum n, -einkunftfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Abmachungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    Klarstellungfeminine | Femininum f
    understanding agreement
    understanding agreement
exemples
  • Bedingungfeminine | Femininum f
    understanding condition
    Voraussetzungfeminine | Femininum f
    understanding condition
    understanding condition
exemples
  • on the understanding that
    unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass
    on the understanding that
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    Intellektmasculine | Maskulinum m
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    logisches Denkvermögen
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
    understanding philosophy | PhilosophiePHIL
  • Schuhwerkneuter | Neutrum n
    understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • Füßeplural | Plural pl
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Beineplural | Plural pl
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Fahrgestellneuter | Neutrum n
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
understanding
[ʌndə(r)ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verstehend, verständnis-, einsichtsvoll verständig, klug, gescheit, intelligent
exemples
to elude sb’s understanding
sich jemandes Verständnis entziehen
to elude sb’s understanding
subtle understanding
scharferor | oder od durchdringender Verstand
subtle understanding
the understanding and the will
der Verstandand | und u. der Wille
the understanding and the will
Vereinfacht ausgedrückt: Das Verständnis des komparativen Vorteils ist durch nichts zu ersetzen.
Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.
Source: News-Commentary
Und Amerika wird sich Mühe geben müssen, sein Verständnis des Wandels in China zu verbessern.
And America will need to work to deepen its understanding of China s transition ’.
Source: News-Commentary
Eine solche Regelung schafft kein Verständnis für Diskriminierungsopfer.
Arrangements like this do not result in greater understanding for the victims of discrimination.
Source: Europarl
Jetzt witterte sie nichts mehr; sie sah und hörte nur, konnte aber nichts erkennen.
She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything.
Source: Books
Herr Präsident, offensichtlich haben wir hier im Saal wirklich ein Verständigungsproblem.
Mr President, we do indeed appear to be having problems understanding each other in this Chamber.
Source: Europarl
Dennoch können beide als Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer chinesischer Psychologie dienen.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Source: News-Commentary
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Source: News-Commentary
Die Nachricht muss einfach zu verstehen sein.
The messages must be tailor made for easy understanding.
Source: GlobalVoices
Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
We depend a great deal on their active support and understanding.
Source: Europarl
Immer noch ohne Verständnis des Geschehenen, riß Wronski die Stute am Zügel.
Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins.
Source: Books
Konnte er sich auf seinen eigenen Verstand tatsächlich schon so wenig verlassen?
Was he really able to rely on his own understanding so little?
Source: Books
Wird dieser Aspekt auf beiden Seiten des Atlantiks in der gleichen Weise interpretiert?
Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
Source: Europarl
Es ist gut, dass Sánchez Ceren von Dialog und gegenseitigem Verständnis spricht.
It ’ s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
Source: GlobalVoices
Das ist, was sie meint, wenn sie Toleranz und gegenseitiges Verständnis predigt.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Source: News-Commentary
Sie werden ein neues Verständnis und Zutrauen zu Ihrem Körper bekommen.
You'll have a new understanding and trust in your body.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :