director of studies - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„nonexecutive“: adjective

nonexecutive

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

≈ Aufsichtsratsmitglied

exemples

nonexecutive director

≈ Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n (ohne Entscheidungsbefugnis)

nonexecutive director

„Studie“: Femininum

Studie

[ˈʃtuːdɪ̆ə]Femininum | feminine f <Studie; Studien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essay, study, sketch study sketch study

essay
Studie kurze, literarische Darstellung

study
Studie kurze, literarische Darstellung

sketch
Studie kurze, literarische Darstellung

Studie kurze, literarische Darstellung

exemples

eine Studie über moderne Musik schreiben

to write a study on modern music

eine Studie über moderne Musik schreiben

study
Studie wissenschaftliche Untersuchung

Studie wissenschaftliche Untersuchung

exemples

er (be)treibt Studien über das Verhalten der Bienen

he is studying the behavio(u)r of bees

er (be)treibt Studien über das Verhalten der Bienen

sketch
Studie Vorarbeit zu einem Kunstwerk

Studie Vorarbeit zu einem Kunstwerk

exemples

für dieses Bild hat er mehrere Studien gemacht

he made several sketches for this picture

für dieses Bild hat er mehrere Studien gemacht

study
Studie kleines künstlerisches Werk eines Malers etc

Studie kleines künstlerisches Werk eines Malers etc

exemples

seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

his studies of beggars and street musicians are world-famous

seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

„anglistisch“: Adjektiv

anglistisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

English

English
anglistisch

anglistisch

exemples

anglistische Studien

English, study of English language and literature

anglistische Studien

„study“: noun

study

[ˈstʌdi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Studieren, Lernen wissenschaftliches Studium, Forschung, Forschen wissenschaftliche Untersuchung, Studie Studier-, Arbeits-, Herrenzimmer Studienfach, Gegenstand der Studien einer Untersuchung keine direkte Übersetzung Bestreben, Eifer, Fleiß, Bemühen, Trachten, Sinnen Ziel des Strebens, Erstrebte Etüde Studie, Skizze, Entwurf Autres traductions...

Studierenneuter | Neutrum n
study act of learning

Lernenneuter | Neutrum n
study act of learning

study act of learning

exemples

study gives strength to the mind

Studieren stärkt den Geist

study gives strength to the mind
to be a quick study learn quickly

schnell lernen

to be a quick study learn quickly
to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Rollen leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(wissenschaftliches) Studium, Forschungfeminine | Femininum f
study studying of subject, research

Forschenneuter | Neutrum n
study studying of subject, research

study studying of subject, research

exemples

study of languages

Sprachenstudium

study of languages
to make a study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas sorgfältig studierenor | oder od beobachtenor | oder od untersuchen

to make a study ofsomething | etwas sth

wissenschaftliche Untersuchung, Studiefeminine | Femininum f (of, in überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
study academic piece of work

study academic piece of work

exemples

continue your studies

fahren Sie fort mit Ihren Untersuchungenor | oder od mit Ihrer Arbeit

continue your studies

Studier-, Arbeits-, Herrenzimmerneuter | Neutrum n
study study room

study study room

Studienfachneuter | Neutrum n, -zweigmasculine | Maskulinum m, -objektneuter | Neutrum n
study subject, object of study

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Studienor | oder od einer Untersuchung
study subject, object of study

study subject, object of study

exemples

the proper study of mankind is man

das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch

the proper study of mankind is man

keine direkte Übersetzungsomething | etwas etwas, was zum Studiumor | oder od zur Betrachtung auffordertor | oder od reizt
study something | etwassth which demands study or observation

study something | etwassth which demands study or observation

exemples

his face is a study

sein Gesicht ist der Betrachtung wert

his face is a study

Bestrebenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Eifermasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Fleißmasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Bemühenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Trachtenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Sinnenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

study rare | seltenselten (effort, striving)

exemples

his study is to do right

es ist sein Bemühenor | oder od er bemüht sich, das Rechte zu tun

his study is to do right

Zielneuter | Neutrum n des Strebens
study rare | seltenselten (aim of striving)

study rare | seltenselten (aim of striving)
(das) Erstrebte
study

study

exemples

to make a study of doingsomething | etwas sth

sich Mühe gebenor | oder od sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun

to make a study of doingsomething | etwas sth

exemples

often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

Etüdefeminine | Femininum f
study musical term | MusikMUS

study musical term | MusikMUS

Studiefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Skizzefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
study art, literature: sketch

study art, literature: sketch

Rollenlerner(in)
study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
study syn vgl. → voir „attention“

study syn vgl. → voir „attention“

exemples

to be a good (slow) study

seine Rolle leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study

„study“: intransitive verb

study

[ˈstʌdi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

studieren, lernen, sich vorbereiten Autres exemples...

studieren, lernen, sich vorbereiten (for auf)
study

study

exemples

he studies for the bar

er studiert Jura

he studies for the bar
to study for the teaching profession

sich auf den Lehrberuf vorbereiten

to study for the teaching profession

exemples

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

überlegen (accusative (case) | Akkusativakk)

suchen (nach)

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he studied for an excuse

er suchte nach einer Ausrede

he studied for an excuse

„study“: transitive verb

study

[ˈstʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

studieren erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit beobachten, betrachten, mustern, studieren einstudieren, auswendig lernen bedacht sein auf, trachten nach, sich bemühen um sich genau ansehen

studieren
study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to study law

Jura studieren

to study law
I studied French at school

ich habe Französisch in der Schule gehabt

I studied French at school
we had to study a lot at school

wir mussten in der Schule viel lernen

we had to study a lot at school
to study for an exam

sich auf eine Prüfung vorbereiten

to study for an exam
to study to be a doctor

Medizin studieren

to study to be a doctor

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit
study investigate, examine

study investigate, examine

exemples

to study a book

ein Buch genau lesenor | oder od studieren

to study a book
to study sb’s wishes

selten jemandes Wünsche zu erraten suchen

to study sb’s wishes
to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für jemanden aufmerksam sorgen, jemanden verwöhnen

to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to study a report

sich einen Bericht genau ansehen

to study a report

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

beobachten, betrachten, mustern, studieren, sich genau ansehen
study observe

study observe

exemples

to study a map

eine Karte studieren

to study a map
to study sb’s face

jemandes Gesicht mustern

to study sb’s face

einstudieren, auswendig lernen
study role etc: learn by heart

study role etc: learn by heart

exemples

to study one’s part

seine Rolle lernen

to study one’s part

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
study rare | seltenselten (strive for)

trachten nach, sich bemühen um
study rare | seltenselten (strive for)

study rare | seltenselten (strive for)
study syn vgl. → voir „consider“

study syn vgl. → voir „consider“

exemples

to study variety in composition

bei einer Komposition auf Vielfalt achten

to study variety in composition

„Absolvierung“: Femininum

Absolvierung

Femininum | feminine f <Absolvierung; Absolvierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

completion, graduation from graduation completion

completion (Genitiv | genitive (case)gen of)
Absolvierung einer Schule etc

Absolvierung einer Schule etc
graduation (from) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Absolvierung

Absolvierung

graduation (Genitiv | genitive (case)gen from)
Absolvierung einer Hochschule etc

Absolvierung einer Hochschule etc

completion
Absolvierung des Studiums etc

Absolvierung des Studiums etc

exemples

nach Absolvierung seiner Studien

after completing (oder | orod [up]on completion of) his studies

nach Absolvierung seiner Studien

„Zahnmedizin“: Femininum

Zahnmedizin

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dentistry, dental medicine

dentistry
Zahnmedizin Medizin | medicineMED

dental medicine
Zahnmedizin Medizin | medicineMED

Zahnmedizin Medizin | medicineMED

exemples

Zahnmedizin studieren

to study dentistry

Zahnmedizin studieren

„director“: noun

director

[diˈrektə(r); dai-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Direktorin Direktorin, Aufsichtsratsmitglied Regisseurin Dirigentin Lenkerin Beichtvater Kommandogerät Leitungssonde Leiterin, Vorsteher Lehrerin, Ratgeber, Unterweiser

Direktor(in)
director of institution

director of institution

exemples

director’s secretary

Chefsekretär(in)

director’s secretary

Leiter(in), Vorsteher(in)
director of office, department, section

director of office, department, section

exemples

Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor

Oberstaatsanwalt, Oberstaatsanwältin

Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor
Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain

Kronanwalt, Kronanwältin

Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain

Direktor(in)
director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company

director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company
Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n
director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors

director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors
director → voir „board“

director → voir „board“

Regisseur(in)
director of film, play

director of film, play

Dirigent(in)
director musical term | MusikMUS

director musical term | MusikMUS

Lenker(in)
director guide

director guide

Lehrer(in), Ratgeber(in), Unterweiser(in)
director teacher, adviser

director teacher, adviser

Beichtvatermasculine | Maskulinum m
director religion | ReligionREL confessor

director religion | ReligionREL confessor

Kommandogerätneuter | Neutrum n
director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders

director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders

Leitungssondefeminine | Femininum f
director medicine | MedizinMED catheter

director medicine | MedizinMED catheter

„Jura“

Jura

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to study law...

exemples

Jura studieren

to study law, to study for the bar

read besonders britisches Englisch | British EnglishBr law, to study for the bar

Jura studieren

„studieren“: transitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse

study
studieren Sprache, Fach etc

read besonders britisches Englisch | British EnglishBr
studieren Sprache, Fach etc

studieren Sprache, Fach etc

exemples

er will Medizin studieren

he wants to study medicine

auch | alsoa. he wants to go to medical school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will Medizin studieren
er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

he is studying law, he is a law student

er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

study
studieren Frage etc

investigate
studieren Frage etc

studieren Frage etc

exemples

ich habe die Materie studiert

I studied (oder | orod read up on) the (subject) matter

ich habe die Materie studiert
sie studieren das Problem eingehend

they are making a detailed investigation of the problem

sie studieren das Problem eingehend

study
studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

study, look at (etwas | somethingsth) closely, take a close look at
studieren Bilder, Fotos etc

studieren Bilder, Fotos etc

study
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

rehearse
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

exemples

die Rolle des Hamlet studieren

to study the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet studieren

„studieren“: intransitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

study, be at university college school, be a student

study, be at university (oder | orod collegeauch | also a. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
studieren

be a student
studieren

studieren

exemples

er studiert

he is at university

er studiert
sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert

she studied under Professor X in Freiburg

sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert
sie studiert an der Hochschule für Musik

she is studying (oder | orod is a student) at the conservatory

sie studiert an der Hochschule für Musik
was studiert er?

what is he studying? what is his subject?

was studiert er?
wo hat er studiert?

which university did he go to (oder | orod was he at)?

wo hat er studiert?
sie studiert nun im fünften Semester Medizin

she is in her third year of medicine

auch | alsoa. fifth semester amerikanisches Englisch | American EnglishUS of medicine

sie studiert nun im fünften Semester Medizin
er hat studiert

he has had a university education, he has been to university

er hat studiert
er will seinen Sohn studieren lassen

he wants to send his son to university

er will seinen Sohn studieren lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

study, studies

study, studiesPlural | plural pl
studieren

studieren

exemples

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the proof of the pudding is in the eating

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Anglistik“: Femininum

Anglistik

[-tɪk]Femininum | feminine f <Anglistik; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

English, study of English language and literature Anglistics

English
Anglistik

study of English language and literature
Anglistik

Anglistics besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl (Singular | singularsg)
Anglistik

Anglistik

exemples

Anglistik studieren

to study English (language and literature)

Anglistik studieren

Traduction Anglais-Allemand de "director of studies"