Traduction Anglais-Allemand de "secretary"

"secretary" - traduction Allemand

secretary
British English | britisches EnglischBr [ˈsekrət(ə)ri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sekretärin Schriftführerin Ministerin Ministerin Sekretär, Schreibschrank Schreiber Sekretär, Kranich-, Stelzgeier Kanzleischrift
  • Sekretär(in)
    secretary
    secretary
exemples
  • Schriftführer(in)
    secretary of organizationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    secretary of organizationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Minister(in)
    secretary US minister
    secretary US minister
exemples
  • Minister(in)
    secretary (in Britain) kzf für Secretary of State
    secretary (in Britain) kzf für Secretary of State
  • secretary → voir „Home Secretary“
    secretary → voir „Home Secretary“
exemples
  • Colonial Secretary history | GeschichteHIST
    Colonial Secretary history | GeschichteHIST
  • Foreign Secretary
    Foreign Secretary
  • Sekretärmasculine | Maskulinum m
    secretary piece of furniture
    Schreibschrankmasculine | Maskulinum m
    secretary piece of furniture
    secretary piece of furniture
exemples
  • Schreibermasculine | Maskulinum m
    secretary writer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    secretary writer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sekretärmasculine | Maskulinum m
    secretary zoology | ZoologieZOOL Sagittarius serpentarius
    Kranich-, Stelzgeiermasculine | Maskulinum m
    secretary zoology | ZoologieZOOL Sagittarius serpentarius
    secretary zoology | ZoologieZOOL Sagittarius serpentarius
  • Kanzleischriftfeminine | Femininum f
    secretary secretary type
    secretary secretary type
to engagesomebody | jemand sb as one’s secretary
jemanden als Sekretär(in) anstellen
to engagesomebody | jemand sb as one’s secretary
the post of secretary
der Sekretärsposten
the post of secretary
relief secretary
Aushilfssekretärin
relief secretary
permanent secretary
ständiger (fachlicher) Staatssekretär
permanent secretary
director’s secretary
Chefsekretär(in)
director’s secretary
to act as secretary
to act as secretary
confidential clerk, confidential secretary
Privatsekretär(in)
RB: Ich werde meiner Sekretärin sagen, sie soll es verwenden.
RB: I'll go get the secretary to use it.
Source: TED
Die Generalsekretäre werden sich morgen früh zusammensetzen, um die Abstimmung vorzubereiten.
The secretaries-general will now meet tomorrow morning to organise the voting.
Source: Europarl
Die Sitzung der Generalsekretäre findet nach den Abstimmungen statt.
The meeting of secretaries-general will take place after the vote.
Source: Europarl
Mit einem Minister, mit einem Beamten oder mit irgendeinem Sekretär?
To a minister, to an official, or to some secretary?
Source: Europarl
Ich möchte dem Generalsekretär dieses Verbandes, Simon Millward, besondere Anerkennung zollen.
I should pay a special tribute to their secretary-general, Simon Millward.
Source: Europarl
Dennoch hat sein Assistent oder Sekretär hier mit Herrn Becalis Abgeordnetenkarte abgestimmt.
Despite this his assistant, or secretary, voted here with Mr Becali's MEP card.
Source: Europarl
Allerdings bin ich niemandes Generalsekretär und die Kommission ist eine unabhängige Einrichtung.
That said, I am no one's secretary-general, and the Commission is an independent institution.
Source: Europarl
Diese können insgesamt neun Sekretariatskräfte beschäftigen.
They may employ a total of nine secretaries.
Source: Europarl
Ein Generalsekretär der UNO ist mehr Sekretär als General.
A Secretary General of the UN is more secretary than general.
Source: News-Commentary
Deshalb haben sich die Generalsekretäre abgestimmt, wie es üblich ist.
That is why the secretaries-general consulted each other, as is customary.
Source: Europarl
Herr Generalsekretär, Sie sollten nicht nur Sekretär eines uneinigen Sicherheitsrats sein.
You must not only be secretary of a Security Council whose members are in disagreement.
Source: Europarl
Er hat seinen Verteidigungsminister und seinen Justizminister ausgewählt.
He chose his defense secretary and attorney general.
Source: News-Commentary
Die Position des Außenministers ist wahrhaft global.
The position of secretary of state is truly global in scope.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :