Traduction Anglais-Allemand de "rehearse"

"rehearse" - traduction Allemand

rehearse
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proben, einstudieren einüben einüben, einstudieren wiederholen, nachsprechen aufzählen, herzählen aufsagen, rezitieren, vortragen erzählen, berichten
  • einüben
    rehearse person
    rehearse person
  • einüben, einstudieren
    rehearse of performer: role, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rehearse of performer: role, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufzählen, herzählen
    rehearse grievanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rehearse grievanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erzählen, berichten
    rehearse rare | seltenselten (relate)
    rehearse rare | seltenselten (relate)
rehearse
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Probe haben abhalten, proben rezitieren
Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Source: TED
Dafür gibt es viele Gründe, die ich hier in den Parlamentsausschüssen bereits aufgezählt habe.
There are many reasons for this that I have rehearsed here in the committees of Parliament before.
Source: Europarl
Heute abend ist nicht die Zeit, Argumente über die tatsächlichen Übel des Rauchens aufzuzählen.
This is not the night to rehearse arguments on the literal ills of smoking.
Source: Europarl
Jedoch habe ich nicht die Zeit, sie jetzt vorzubringen.
However, I do not have time to rehearse them now.
Source: Europarl
Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Source: TED
Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.
Tom said we should rehearse more.
Source: Tatoeba
Vor dem Auftritt muss Sonita noch proben.
But before the show, Sonita needs to rehearse.
Source: GlobalVoices
Ich möchte an dieser Stelle die bisherigen Schritte nochmals im Einzelnen erläutern.
What I would like to do is rehearse exactly what has happened so far.
Source: Europarl
Er und ich, wir haben unterwegs in einem fort gesungen.
We have been rehearsing on the way.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :