there is no miss of - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

junges, unverheiratetes Mädchen, Backfisch Fräulein

exemples

Miss mit folgendem Namen

Fräuleinneuter | Neutrum n (für unverheiratete Frauen, mit Ausnahme von denjenigen, die durch ihren Rang berechtigt sind, sich Lady, Countesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu nennen)

Miss mit folgendem Namen
miss Smith

Fräulein Smith (die einzigeor | oder od älteste unverheiratete Tochter der Familie)

miss Smith
miss Rita

Fräulein Rita (jüngere unverheiratete Tochter)

miss Rita
the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Fräulein Brown

the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg
miss America

Miss Amerika, die Schönheitskönigin von Amerika

miss America
Miss 20

das Mädchen von heute

Miss 20

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

junges, unverheiratetes Mädchen, Backfischmasculine | Maskulinum m
miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum

miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

Junior miss shoes

Schuhe für Backfische

Junior miss shoes
a cheeky miss

ein schnippisches Ding

a cheeky miss

Fräuleinneuter | Neutrum n (ohne folgenden Namen)
miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg

miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg

„missing“: adjective

missing

[ˈmisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da vermisst, verschollen abgängig verschwunden

fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da, verschwunden
missing

missing

exemples

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism
three books are missing

es fehlen 3 Bücher

three books are missing
she was missing from class again today

sie hat heute wieder gefehlt

she was missing from class again today
who’s missing?

wer fehlt?

who’s missing?
to go missing, to have gone missing object, person

fehlen

to go missing, to have gone missing object, person
to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermisst werden

to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vermisst, verschollen
missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

exemples

the missing

die Vermisstenor | oder od die Verschollenen

the missing
missing in action military term | Militär, militärischMIL

vermisst

missing in action military term | Militär, militärischMIL
to be reported missing

als vermisst gemeldet werden

to be reported missing
to be missing

vermisst werden

to be missing

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

abgängig
missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Miss.“: abbreviation

Miss.

abbreviation | Abkürzung abk (= Mississippi)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staat im Süden der USA
Miss.

Miss.

„miss“: transitive verb

miss

[mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpassen, verfehlen, versäumen nicht haben, nicht bekommen nicht hören können, überhören übersehen vermissen, entbehren entkommen, vermeiden Autres exemples...

verpassen, verfehlen, versäumen
miss

miss

exemples

to miss an appointment

eine Verabredung verpassen, zur verabredeten Zeit nicht erscheinen

to miss an appointment
to miss a blow

einen Schlag verfehlen

to miss a blow
to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to miss one’s chance

eine günstige Gelegenheit verpassen

to miss one’s chance
to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versagen

to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to miss one’s footing

ausgleiten, -rutschen, fehltreten

to miss one’s footing
to miss a lesson

eine Unterrichtsstunde versäumen

to miss a lesson
I missed her at the station

ich habe sie am Bahnhof verpasstor | oder od nicht getroffen

I missed her at the station
to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)

die Gelegenheit verpassen, sich die Gelegenheit entgehen lassen (something | etwasetwas zu tun)

to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)
to miss the point (of an argument)

das Wesentliche (eines Arguments) nicht begreifen

to miss the point (of an argument)
to miss the train

den Zug verpassen

to miss the train
to miss one turn

einmal aussetzen

to miss one turn
to miss school

in der Schule fehlen

to miss school
missed!

daneben!

missed!
to miss the mark when shooting

fehl-, vorbeischießen

to miss the mark when shooting
to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

sein Zielor | oder od seinen Zweck verfehlen, danebenhauen

to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. miss out

auslassen, übergehen, -springen

also | aucha. miss out

nicht haben, nicht bekommen
miss

miss

exemples

I missed my breakfast

ich habe kein Frühstück (mehr) bekommen

I missed my breakfast

nicht hören können, überhören
miss fail to hear

miss fail to hear

exemples

I missed what he said

ich habe nicht mitbekommen, was er gesagt hat

I missed what he said

übersehen
miss not notice

miss not notice

exemples

you dont miss much!

dir entgeht aber auch nichts!

you dont miss much!
sorry, am I missing something?

Entschuldigung, ist mir dasomething | etwas etwas entgangen?

sorry, am I missing something?

(ver)missen, entbehren
miss

miss

exemples

we miss her very much

sie fehlt uns sehr

we miss her very much

entkommen (dative (case) | Dativdat), -gehen (dative (case) | Dativdat)
miss

vermeiden
miss

miss

exemples

he just missed being hurt

er ist gerade einer Verletzung entgangen

he just missed being hurt
we just missed the rain

wir sind gerade dem Regen entkommen

we just missed the rain
I just missed running him over

ich hätte ihn beinahe überfahren

ich habe gerade noch vermeiden können, ihn zu überfahren

I just missed running him over

exemples

miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

es nicht fertigbringen, das Schiff durch den Wind zu wenden

miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„miss“: intransitive verb

miss

[mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fehlen, nicht treffen missglücken, -lingen, fehlschlagen nicht erreichen

fehlen, nicht treffen
miss not hit target

miss not hit target

missglücken, -lingen, fehlschlagen
miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

miss out American English | amerikanisches EnglischUS

leer ausgehen

miss out American English | amerikanisches EnglischUS
he missed out on his turn

er hat seine Chance verpasst

he missed out on his turn

nicht erreichen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehlschuss, Fehl-, Vorbeistoß Verpassen, Versäumen, Verfehlen, Entrinnen Verlust

Fehlschussmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m
miss

Fehl-, Vorbeistoßmasculine | Maskulinum m
miss

miss

exemples

every shot a miss

jeder Schuss ging daneben

every shot a miss

Verpassenneuter | Neutrum n
miss

Versäumenneuter | Neutrum n
miss

Verfehlenneuter | Neutrum n
miss

Entrinnenneuter | Neutrum n
miss

miss

exemples

a miss is as good as a mile

knapp vorbei ist auch daneben

mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen

a miss is as good as a mile
to givesomething | etwas sth a miss

something | etwasetwas vermeidenor | oder od nicht nehmenor | oder od nicht tun, sichsomething | etwas etwas schenken

to givesomething | etwas sth a miss

Verlustmasculine | Maskulinum m
miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vermissen

to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

„miss out“: transitive verb

miss out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auslassen, weglassen

auslassen, weglassen
miss out

miss out

„miss out“: intransitive verb

miss out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu kurz kommen

zu kurz kommen
miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg

miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to miss out onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verpassen

to miss out onsomething | etwas sth

„hit-or-miss“: adjective

hit-or-miss

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos
hit-or-miss

hit-or-miss

exemples

to use a hit-or-miss procedure

nach dem Zufallsprinzip vorgehen

to use a hit-or-miss procedure

„stay“: noun

stay

[stei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stag Wendung, Wenden

Stagneuter | Neutrum n
stay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope used for bracing mast

stay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope used for bracing mast

Wendungfeminine | Femininum f
stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

Wendenneuter | Neutrum n
stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

exemples

the ship is (hove) in stays <plural | Pluralpl>

das Schiff geht über Stagor | oder od wendet (gegen den Wind)

the ship is (hove) in stays <plural | Pluralpl>
to miss the stays <plural | Pluralpl>

das Wenden verfehlen

to miss the stays <plural | Pluralpl>

„stay“: transitive verb

stay

[stei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stagen durch gegen den Wind wenden

stagen
stay mast

stay mast

durchor | oder od gegen den Wind wenden
stay ship

stay ship

„stay“: intransitive verb

stay

[stei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

über Stag gehen, wenden

über Stag gehen, wenden
stay

stay

„near miss“: noun

near miss

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beinahezusammenstoß Aufschlag Sprengpunkt in Zielnähe, Nahkrepierer fast ein Erfolg

Beinahezusammenstoßmasculine | Maskulinum m
near miss aviation | LuftfahrtFLUG

near miss aviation | LuftfahrtFLUG

Aufschlagmasculine | Maskulinum mor | oder od Sprengpunktmasculine | Maskulinum m in Zielnähe, Nahkrepierermasculine | Maskulinum m
near miss military term | Militär, militärischMIL

near miss military term | Militär, militärischMIL

fast ein Erfolg
near miss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

near miss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„air miss“: noun

air miss

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beinahezusammenstoß

Beinahezusammenstoßmasculine | Maskulinum m
air miss

air miss

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

Omnibusmasculine | Maskulinum m
bus

(Auto)Busmasculine | Maskulinum m
bus

bus

exemples

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Pferde)Busmasculine | Maskulinum m
bus history | GeschichteHIST horse-drawn

bus history | GeschichteHIST horse-drawn

Kistefeminine | Femininum f
bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Bus befördern

mit dem Bus befördern
bus

bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Omnibus fahren

exemples

also | aucha. bus it

mit dem Omnibus fahren

also | aucha. bus it

Traduction Allemand-Anglais de "there is no miss of"