Traduction Allemand-Anglais de "abwesend"

"abwesend" - traduction Anglais

abwesend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absent, away out, away missing, absent absentminded, lost in thought, abstracted
  • absent, away (prädikativ | predicative(ly)präd)
    abwesend nicht anwesend
    abwesend nicht anwesend
exemples
  • out (prädikativ | predicative(ly)präd)
    abwesend nicht im Hause
    away (prädikativ | predicative(ly)präd)
    abwesend nicht im Hause
    abwesend nicht im Hause
  • missing
    abwesend fehlend
    absent
    abwesend fehlend
    abwesend fehlend
  • absent(minded), lost in thought, abstracted
    abwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abwesend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
It is certainly not the case that the European Union is absent here.
Lassen Sie mich folgendes sagen: Es ist keineswegs so, daß die Europäische Union hier abwesend ist.
Source: Europarl
I noted that a good many MEPs were absent from the conciliation procedure.
Es schien mir, daß bei dem Vermittlungsverfahren ein Großteil der Europaabgeordneten abwesend war.
Source: Europarl
It has also been said in this sitting that Europe has been absent.
Sodann wurde hier gesagt, die Europäische Union sei nicht präsent, sie sei abwesend gewesen.
Source: Europarl
Half the students were absent.
Die Hälfte der Schüler war abwesend.
Source: Tatoeba
It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.
Man kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist.
Source: Europarl
It has basically been absent, with no cohesion and no reflexes.
Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe.
Source: Europarl
Those who are absent are always in the wrong.
Diejenigen, die abwesend sind, sind immer im Nachteil.
Source: Europarl
You must tell the absent President-in-Office of the Council this.
Richten Sie das Ihrem abwesenden Ratspräsidenten aus!
Source: Europarl
Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.
Herr Amato zieht es vor, bei Besprechungen dieser Frage abwesend zu sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :