entrinnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "entrinnen"
"entrinnen" - traduction Anglais
Making some services tax-deductible would take them out of the black economy.
Wenn manche Dienste von der Steuer absetzbar wären, würden sie der Schattenwirtschaft entrinnen.
Source: Europarl
Clearly, nothing is too small to escape the axe.
Offenbar ist keine Ausgabe zu gering, um einer Kürzung zu entrinnen.
Source: Europarl
I hope that Portugal can be spared from this tragedy.
Ich hoffe, dass Portugal in diesem Fall der Tragödie entrinnen kann.
Source: Europarl
This situation affects Europe, Latin America and the Caribbean.
Dieser Situation können weder Europa noch Lateinamerika oder die Karibik entrinnen.
Source: Europarl
Now that you have just emerged from your former prison, do not rush to enter a new one.
Ihr seid erst vor kurzem aus eurem alten Gefängnis entronnen, begebt euch daher in kein neues.
Source: Europarl
And even light could not escape this current.
Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen.
Source: TED
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Die USA, die diesem Sumpf nun entronnen sind, üben aus der Ferne begrenzten Einfluss aus.
Source: News-Commentary
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
