Traduction Allemand-Anglais de "überhören"

"überhören" - traduction Anglais

überhören
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to miss... to ignore... I didn’t hear him come... I will ignore that! I didn’t hear that!...
exemples
I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.
Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.
Source: Europarl
Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.
Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.
Source: Europarl
Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.
Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.
Source: Europarl
These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.
Source: Europarl
Source
überhören
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be tired of hearing
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören
    to be tired (sick) of hearingetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören
etwas absichtlich überhören
to turn a deaf ear toetwas | something sth
etwas absichtlich überhören
es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören
it was wise of you (oder | orod you were wise) to ignore his remark
es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören
du solltest eine solche Bosheit überhören
du solltest eine solche Bosheit überhören
I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.
Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.
Source: Europarl
Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.
Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.
Source: Europarl
Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.
Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.
Source: Europarl
These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :