Traduction Allemand-Anglais de "rub fastness"

"rub fastness" - traduction Anglais

Des correspondances précises

rub fastness
rub fastness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reibechtheit
  • Reibechtheitfeminine | Femininum f
    rub fastness
    rub fastness
Rübe
[ˈryːbə]Femininum | feminine f <Rübe; Rüben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sugar beet, turnip noddle, nut cheeky brat
  • (sugar) beet
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
  • turnip
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
  • Rübe → voir „Kraut“
    Rübe → voir „Kraut“
  • noddle
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nut
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cheeky brat
    Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rub
[rʌb]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schabende Bewegung, AbReiben, Strich Unebenheit, unebene Stelle Schwierigkeit, Haken, Pferdefuß Unannehmlichkeit, Widerwärtigkeit Vorwurf, Stichelei, Seitenhieb raue aufgeriebene Stelle Mangel, Unvollkommenheit Ablenkung, Hindernis
  • reibendeor | oder od schabende Bewegung, (Ab)Reibenneuter | Neutrum n
    rub rubbing action
    Strichmasculine | Maskulinum m (mit der Bürsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    rub rubbing action
    rub rubbing action
  • Unebenheitfeminine | Femininum f
    rub in bowls etc: uneven spot
    unebene Stelle
    rub in bowls etc: uneven spot
    rub in bowls etc: uneven spot
  • Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pferdefußmasculine | Maskulinum m
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sticheleifeminine | Femininum f
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • raueor | oder od aufgeriebene Stelle
    rub rough spot
    rub rough spot
  • Mangelmasculine | Maskulinum m
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ablenkungfeminine | Femininum f (der Kugel)
    rub in bowls etc:, deviation
    rub in bowls etc:, deviation
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    rub in bowls etc:, obstacle
    rub in bowls etc:, obstacle
rub
[rʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rubbed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reiben reiben, reibend streichen einreiben, bestreichen einreiben streifen, reiben an scheuern, schaben, abwischen, abputzen, polieren, wichsen streichen, abschleifen, feilen einen Reiber- Reliefdruck machen von, abklatschen fegen bohnern, abreiben, frottieren
  • einreiben, bestreichen
    rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ein)reiben (into in)
    rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rub it in → voir „rub in“
    rub it in → voir „rub in“
  • streifen
    rub brush against
    rub brush against
  • reiben an (dative (case) | Dativdat)
    rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streichen
    rub engineering | TechnikTECH needles
    rub engineering | TechnikTECH needles
  • (ab)schleifen, (ab)feilen
    rub engineering | TechnikTECH grind down
    rub engineering | TechnikTECH grind down
  • fegen
    rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers
    rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers
rub
[rʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reiben, schleifen, streifen sich mühen schlagen auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden
  • sich mühenor | oder od schlagen (through durch)
    rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fast
British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig
  • fest (zusammenhaltend)
    fast holding firmly together
    fast holding firmly together
fast
British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fest, sicher nahe
  • nahe
    fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fast
British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Festhalter Festhaltetau
  • Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m
    fast engineering | TechnikTECH
    fast engineering | TechnikTECH
  • Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
    fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
rub in
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einreiben, einmassieren immer wieder erwähnen, breittreten, herumreiten auf
  • (immer) wieder erwähnen, breittreten
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    herumreiten auf (dative (case) | Dativdat)
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
durcheinanderliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lie about in disorder
rub out
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus-, wegradieren wegwischen, -reiben herausreiben aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen umbringen, beseitigen, umlegen
  • aus-, wegradieren
    rub out with eraser
    rub out with eraser
  • wegwischen, -reiben
    rub out wipe away
    rub out wipe away
  • herausreiben
    rub out get out by rubbing
    rub out get out by rubbing
  • aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen
    rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • umbringen, beseitigen, umlegen
    rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
rub out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wegreiben ausradieren lassen sich durchreiben
  • sich durchreiben
    rub out rare | seltenselten (wear through)
    rub out rare | seltenselten (wear through)
emery
[ˈeməri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
körniger Korund, Schmirgel
  • körniger Korund, Schmirgelmasculine | Maskulinum m
    emery mineralogy | MineralogieMINER
    emery mineralogy | MineralogieMINER
emery
[ˈeməri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Schmirgel bedecken abschmirgeln
  • (ab)schmirgeln
    emery rub
    emery rub
emery
[ˈeməri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schmirgel…
  • Schmirgel…
    emery
    emery
fastness
British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstnis] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)st-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Festigkeit, Haltbarkeit, Beständigkeit, Echtheit sicherer Ort Platz, Feste, Festung Schnelligkeit, Raschheit Leichtlebigkeit, Ausschweifungen Widerstandsfähigkeit
  • Festigkeitfeminine | Femininum f
    fastness constancy, capacity to resist
    Haltbarkeitfeminine | Femininum f
    fastness constancy, capacity to resist
    Beständigkeitfeminine | Femininum f
    fastness constancy, capacity to resist
    Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f
    fastness constancy, capacity to resist
    Echtheitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Farben)
    fastness constancy, capacity to resist
    fastness constancy, capacity to resist
  • sicherer Ortor | oder od Platz, Festefeminine | Femininum f
    fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Festungfeminine | Femininum f
    fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fastness rare | seltenselten (secure place)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schnelligkeitfeminine | Femininum f
    fastness rare | seltenselten (quickness)
    Raschheitfeminine | Femininum f
    fastness rare | seltenselten (quickness)
    fastness rare | seltenselten (quickness)
  • Leichtlebigkeitfeminine | Femininum f
    fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausschweifungenplural | Plural pl
    fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fastness easy-going character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfüttern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feed use up as fodder
  • use (etwas | somethingsth) up as fodder (oder | orod feed)
    verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen
    verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen
  • feed
    verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben
    verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben