Traduction Allemand-Anglais de "Schnelligkeit"

"Schnelligkeit" - traduction Anglais

Schnelligkeit
Femininum | feminine f <Schnelligkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quickness, rapidity quickness, promptness, speed speed pace, speed quickness, swiftness haste, quickness, hurriedness, hurry suddenness, abruptness velocity, speed
  • quickness
    Schnelligkeit Geschwindigkeit
    Schnelligkeit Geschwindigkeit
  • rapidity
    Schnelligkeit stärker
    Schnelligkeit stärker
  • quickness
    Schnelligkeit im Handeln
    promptness
    Schnelligkeit im Handeln
    speed
    Schnelligkeit im Handeln
    Schnelligkeit im Handeln
  • speed
    Schnelligkeit eines Fahrzeugs etc
    Schnelligkeit eines Fahrzeugs etc
  • pace
    Schnelligkeit eines Fußballspiels etc
    speed
    Schnelligkeit eines Fußballspiels etc
    Schnelligkeit eines Fußballspiels etc
  • quickness
    Schnelligkeit Hurtigkeit, Behändigkeit
    swiftness
    Schnelligkeit Hurtigkeit, Behändigkeit
    Schnelligkeit Hurtigkeit, Behändigkeit
  • suddenness
    Schnelligkeit Plötzlichkeit
    abruptness
    Schnelligkeit Plötzlichkeit
    Schnelligkeit Plötzlichkeit
  • velocity
    Schnelligkeit Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS
    speed
    Schnelligkeit Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS
    Schnelligkeit Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS
in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus
he bears no comparison with his brother in terms of speed
in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus
I would ask the Commission, however, to proceed with the necessary speed.
Aber ich habe die Bitte, dass die Kommission das mit der notwendigen Schnelligkeit macht.
Source: Europarl
It is time now to offer clarity and speed.
Jetzt ist es Zeit, Klarheit und Schnelligkeit zu bieten.
Source: Europarl
Steps forward have been made, but not everything has been done as quickly as it should have been.
Es wurden Fortschritte gemacht, doch nicht alles wurde mit der gebotenen Schnelligkeit getan.
Source: Europarl
One must not treat speed and haste as being the same thing.
Schnelligkeit und Hast dürfen nicht miteinander verwechselt werden.
Source: Europarl
The speed and manner in which the entire process has been conducted is worthy of praise.
Die Schnelligkeit und die Art und Weise, in der dieser gesamte Prozess ablief, sind lobenswert.
Source: Europarl
What is more, it is crucial, as you have said, to be able to respond promptly.
Im Übrigen sind, wie Sie sagten, Schnelligkeit und Reaktionsvermögen gefragt.
Source: Europarl
We need capacity and speed.
Hier sind Kapazitäten und Schnelligkeit gefragt.
Source: Europarl
We are convinced that what is needed is speed and effectiveness.
Wir sind überzeugt, dass Schnelligkeit und Wirksamkeit erforderlich sind.
Source: Europarl
Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :