get off with a scratch or two - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

davonkommen aufreißen

davonkommen
get off with escape with

get off with escape with

exemples

to get off with a small fine

mit einer geringen Geldstrafe davonkommen

to get off with a small fine

(jemanden) aufreißen
get off with start relationship

get off with start relationship

„scratch“: noun

scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kratzer, Kratzstelle, Riss, Schramme Gekritzel ZerKratzen, Schrammen, Ritzen Kratzen, kratzendes Geräusch Startlinie Mutprobe normale StartBedingungen Nichts, erster Anfang, Null Fuchs, Fehlstoß, Zufallstreffer Knete Autres traductions...

Kratzermasculine | Maskulinum m
scratch

Kratzstellefeminine | Femininum f, -wundefeminine | Femininum f
scratch

Rissmasculine | Maskulinum m
scratch

Schrammefeminine | Femininum f
scratch

scratch

Gekritzelneuter | Neutrum n
scratch scrawl

scratch scrawl

(Zer)Kratzenneuter | Neutrum n
scratch scratching

Schrammenneuter | Neutrum n
scratch scratching

Ritzenneuter | Neutrum n
scratch scratching

scratch scratching

exemples

to have a scratch

sich kratzen

to have a scratch

Kratzenneuter | Neutrum n
scratch noise

kratzendes Geräusch
scratch noise

scratch noise

Startliniefeminine | Femininum f
scratch starting line in race

scratch starting line in race

Null(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtsneuter | Neutrum n
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Anfang
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to start from scratch

aus dem Nichtsor | oder od ganz von vorn anfangen

to start from scratch

Markierungslinie im Ring, an der sich früher die Boxer zum Kampf stellten
scratch line in boxing ring

scratch line in boxing ring

Mutprobefeminine | Femininum f, -beweismasculine | Maskulinum m
scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to come (up) to the scratch, to toe the scratch

sich stellen, seinen Mann stehen

to come (up) to the scratch, to toe the scratch
to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden vor die Entscheidung stellen

to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

normale (Start)Bedingungenplural | Plural pl
scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. scratchman sports | SportSPORT

jemand, der unter normalen Bedingungenor | oder od ohne Vorgabe startet

also | aucha. scratchman sports | SportSPORT
to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Formor | oder od auf Draht sein

to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his work is not up to scratch

seine Arbeit lässt (einiges) zu wünschen übrig

his work is not up to scratch

Fuchsmasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

Zufallstreffermasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

scratch in billiards
Fehlstoßmasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

scratch in billiards

Knetefeminine | Femininum f
scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

Stützperückefeminine | Femininum f

also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)
scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

„scratch“: adjective

scratch

[skræʧ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuchszwecken gebraucht ohne Vorgabe startend zufällig, unbeabsichtigt bunt zusammengewürfelt, bunt gemischt, uneinheitlich aufs Geratewohl zusammengesetzt

zu Entwürfenor | oder od Versuchszwecken (gebraucht)
scratch for trying things out

scratch for trying things out

ohne Vorgabe (startend)
scratch sports | SportSPORT

scratch sports | SportSPORT

zufällig, unbeabsichtigt
scratch lucky

scratch lucky

(bunt) zusammengewürfelt, bunt gemischt, aufs Geratewohl zusammengesetzt, uneinheitlich
scratch motley

scratch motley

exemples

a scratch crew

eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft

a scratch crew

„scratch“: transitive verb

scratch

[skræʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kratzen, kraulen hinkritzeln anstreichen von der Nennliste streichen lassen, zurückziehen durch Streichungen abändern, durch-, ausstreichen zerkratzen, schrammen, ritzen auskratzen, scharren zurückziehen, -nehmen verwerfen

(zer)kratzen, (zer)schrammen, ritzen
scratch make scratches in

scratch make scratches in

exemples

to scratch sb’s face

jemandem das Gesicht zerkratzen

to scratch sb’s face
his hand was scratched by thorns

seine Hand war von Dornen zerkratzt

his hand was scratched by thorns
I scratched the paintwork

ich habe einen Kratzer in den Lack gemacht

I scratched the paintwork
to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas (nur) an der Oberfläche ritzen, nicht in die Tiefe gehen

to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kratzen
scratch rub, scrape

scratch rub, scrape
kraulen
scratch animal

scratch animal

exemples

to scratch a dog’s neck

den Hals eines Hundes kraulen

to scratch a dog’s neck
to scratch one’s head

sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to scratch one’s head
to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem um den Bart gehen

to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Hand wäscht die andere

scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(hin)kritzeln
scratch scrawl

scratch scrawl

anstreichen
scratch match

scratch match

(aus)kratzen, (aus)scharren
scratch hollow

scratch hollow

exemples

also | aucha. scratch off remove

abkratzen (from von)

also | aucha. scratch off remove

exemples

also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(aus-, durch)streichen

also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to scratch an item from an account

einen Posten aus der Abrechnung streichen

to scratch an item from an account

von der Nennliste streichen (lassen)
scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zurückziehen
scratch vom Rennen sports | SportSPORT

scratch vom Rennen sports | SportSPORT
zurückziehen, -nehmen
scratch sports | SportSPORT entry

scratch sports | SportSPORT entry

(votes) in der Hauptsache einer Partei geben, obwohl auch Kandidaten anderer Parteien unterstützt werden
scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
durch Streichung(en) abändern
scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
durch-, ausstreichen, verwerfen
scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to scratch a ticket

eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern

to scratch a ticket

„scratch“: intransitive verb

scratch

[skræʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kratzen, ritzen sich kratzen, sich scheuern scharren kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen seine Meldung Nennung zurückziehen, ausscheiden einen Fuchs machen scratchen

kratzen, ritzen
scratch

scratch

sich kratzen, sich scheuern
scratch rub, scrape oneself

scratch rub, scrape oneself

(aufdemonstrative | demonstrativ dem Boden) scharren (for nach)
scratch scrape the ground

scratch scrape the ground

kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen
scratch make scratching noise

scratch make scratching noise

seine Meldungor | oder od Nennung zurückziehen
scratch sports | SportSPORT

scratch sports | SportSPORT
ausscheiden
scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

einen Fuchs machen
scratch in billiards

scratch in billiards

scratchen
scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegbringen, -schaffen losbekommen, -kriegen, wegbekommen ausziehen absetzen, loswerden erzählen, vorbringen, von sich geben lernen herausbringen, vorführen Feierabend haben Autres exemples...

wegbringen, -schaffen
get off remove

get off remove

losbekommen, -kriegen, wegbekommen
get off manage to get off

get off manage to get off

ausziehen
get off remove: clothes

get off remove: clothes

absetzen, loswerden
get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erzählen, vorbringen, von sich geben
get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lernen
get off learn

get off learn

herausbringen, vorführen
get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

Feierabend haben
get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

when do you get off?

wann hast du Feierabend?

when do you get off?
to get a day off

einen Tag freibekommen

to get a day off

exemples

get off the grass! im Imperativ

gehen Sie vom Rasen runter!

get off the grass! im Imperativ

„get off“: intransitive verb

get off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weggehen, abreisen, aufbrechen entkommen, davonkommen aufsteigen, vom Boden frei- einschlafen

exemples

(from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absteigen (von), aussteigen (aus)

(from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem die Leviten lesen

to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weggehen, abreisen, aufbrechen
get off depart

get off depart

entkommen, davonkommen
get off escape, get away

get off escape, get away

exemples

he was really lucky to get off

er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist

he was really lucky to get off

aufsteigen, (vom Boden) frei-or | oder od loskommen
get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

einschlafen
get off fall asleep

get off fall asleep

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absteigen von aussteigen aus weg- heruntergehen von sich losmachen frei machen von

absteigen von
get off bike, horse

get off bike, horse

aussteigen aus
get off train, tram

get off train, tram

weg-or | oder od heruntergehen von
get off leave, descend

get off leave, descend

exemples

to get off the rails

entgleisen

to get off the rails

sich losmachenor | oder od frei machen von
get off free oneself from

get off free oneself from

„get-off“: noun

get-off

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abflug, Start Ausflucht, Drückebergerei

Abflugmasculine | Maskulinum m
get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

Startmasculine | Maskulinum m
get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

Ausfluchtfeminine | Femininum f
get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drückebergereifeminine | Femininum f
get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„get on with“: intransitive verb

get on with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weitermachen mit, weiterkommen mit Autres exemples...

weitermachen mit, weiterkommen mit
get on with

get on with

exemples

get on with it!

nun mach schon!

get on with it!
to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas machen lassen

to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth
this will do to be getting on with

das tut's wohl für den Anfang

this will do to be getting on with

exemples

to get on withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem verstehen

to get on withsomebody | jemand sb

„get over with“: transitive verb

get over with

transitive verb | transitives Verb v/t <immer getrennt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinter sich bringen

hinter sich (accusative (case) | Akkusativakk) bringen
get over with

get over with

exemples

let’s get it over with

bringen wirs hinter uns

let’s get it over with

„get in with“: intransitive verb

get in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anschluss finden an sich gut stellen mit

Anschluss finden an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
get in with

get in with

sich gut stellen mit
get in with

get in with

„two cents“: plural noun

two cents

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mickerige Summe Senf

mick(e)rige Summe
two cents

two cents

exemples

to feel like two cents

sich mick(e)rig vorkommen

to feel like two cents

Senfmasculine | Maskulinum m
two cents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

two cents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to get in one’s two cents

seinen Senf dazugeben

to get in one’s two cents

„get away with“: transitive verb

get away with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entkommen mit, wegbringen, -schnappen ungestraft ausführen Erfolg haben mit fertig werden mit

entkommen mit, wegbringen, -schnappen
get away with escape with

get away with escape with

(etwas) ungestraft ausführen
get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to get away with it

ungestraft davonkommen

to get away with it
to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas durchgehen lassen

to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

Erfolg haben mit
get away with be successful with

get away with be successful with

exemples

to get away with it

Erfolg haben

to get away with it

fertig werden mit
get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Anglais de "get off with a scratch or two"