general purpose state ment (or report) - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„general-purpose“: adjective

general-purpose

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mehrzweck…

Mehrzweck…
general-purpose engineering | TechnikTECH

general-purpose engineering | TechnikTECH

exemples

general-purpose aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

Mehrzweckflugzeug

general-purpose aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

„purpose“: transitive verb

purpose

[ˈpəː(r)pəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vornehmen beabsichtigen, vorhaben, planen Autres exemples...

sich vornehmen
purpose resolve

purpose resolve

beabsichtigen, vorhaben, planen (something | etwassthsomething | etwas etwas doingor | oder od to do zu tun)
purpose intend

purpose intend

exemples

to be purposed intend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beabsichtigen, die Absicht hegen

to be purposed intend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„purpose“: noun

purpose

[ˈpəː(r)pəs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zweck Ziel Absicht, Vorhaben, Entschluss Entschlusskraft, Zielbewusstheit Sache Wirkung, Erfolg Autres exemples...

Zweckmasculine | Maskulinum m
purpose

purpose

exemples

for this purpose

zu diesem Zweck

for this purpose
for what purpose?

zu welchem Zweck? wozu?

for what purpose?

(angestrebtes) Ziel
purpose aim

purpose aim

Absichtfeminine | Femininum f
purpose intention, decision

Vorhabenneuter | Neutrum n
purpose intention, decision

Entschlussmasculine | Maskulinum m
purpose intention, decision

purpose intention, decision

exemples

strength of purpose

Entschlusskraft

strength of purpose

Entschlusskraftfeminine | Femininum f
purpose decisiveness, determination

Zielbewusstheitfeminine | Femininum f
purpose decisiveness, determination

purpose decisiveness, determination

exemples

lacking purpose

unentschlossen, ohne Entschlusskraft

lacking purpose

(wesentlicheor | oder od zur Debatte stehende) Sache
purpose thing: essential or under discussion

purpose thing: essential or under discussion

Wirkungfeminine | Femininum f
purpose effect

Erfolgmasculine | Maskulinum m
purpose effect

purpose effect
purpose syn vgl. → voir „intention“

purpose syn vgl. → voir „intention“

purpose → voir „intent“

purpose → voir „intent“

exemples

it will answer (or | oderod serve) the purpose Besondere Redewendungen

es wird dem Zweck entsprechenor | oder od genügen

it will answer (or | oderod serve) the purpose Besondere Redewendungen
it suits his purpose

es passt ihm in den Kram

it suits his purpose
what is the purpose of it?

welchen Zweck hat es?

what is the purpose of it?
for all practical purposes

praktisch (genommenor | oder od gesehen)

for all practical purposes
for the purpose of

zwecks

for the purpose of
for (or | oderod with) the purpose of seeing it

um es zu sehen

for (or | oderod with) the purpose of seeing it
of (set) purpose

selten absichtlich

of (set) purpose
of (set) purpose especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

vorsätzlich

of (set) purpose especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
on purpose intentionally

absichtlich

on purpose intentionally
on purpose with the intention

mit der Absicht

on purpose with the intention
on purpose to do

selten um zu tun

on purpose to do
on purpose that

damit

on purpose that
to the purpose to the point

zur Sache, sachlich

to the purpose to the point
to the purpose appropriate, helpful

zweckdienlich

to the purpose appropriate, helpful
to little purpose

mit geringer Wirkung, mit wenig Erfolg

to little purpose
to no purpose

ohne Erfolg, vergeblich, umsonst

to no purpose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„States-General“: plural noun

States-General

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Generalstaaten Generalstände

Generalstaatenplural | Plural pl
States-General politics | PolitikPOL parliament of Netherlands

States-General politics | PolitikPOL parliament of Netherlands

Generalständeplural | Plural pl
States-General politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST assembly of states in pre-revolutionary France

States-General politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST assembly of states in pre-revolutionary France

„General“: Maskulinum

General

[geneˈraːl]Maskulinum | masculine m <Generals; Generaleund | and u. Generäle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

general officer superior general, superior general

general (officer)
General Militär, militärisch | military termMIL

General Militär, militärisch | military termMIL

exemples

kommandierender General

commanding general

kommandierender General

(superior) general
General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens

General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
(superior) general
General katholisch | CatholicKATH Generalobere

General katholisch | CatholicKATH Generalobere

„Anführung“: Femininum

Anführung

Femininum | feminine f <Anführung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leadership command statement quotation, citation quotation tendering, adduction, citation, submission, statement quotation

leadership
Anführung Leitung

Anführung Leitung

command
Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Anführung besonders Militär, militärisch | military termMIL

exemples

unter Anführung des Generals

under the command of the general

unter Anführung des Generals

statement
Anführung eines Grundes etc

Anführung eines Grundes etc

quotation
Anführung eines Beispiels, Zitats

citation
Anführung eines Beispiels, Zitats

Anführung eines Beispiels, Zitats

quotation
Anführung eines Buches, einer Quelle

Anführung eines Buches, einer Quelle

tendering
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

citation
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

statement
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
adduction
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beibringung
submission
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Unterbreitung
quotation
Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren

Anführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Zitieren

„purposeful“: adjective

purposeful

[ˈpəː(r)pəsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zielbewusst, entschlossen zweckmäßig, -voll absichtlich

zielbewusst, entschlossen
purposeful determined

purposeful determined

zweckmäßig, -voll
purposeful rare | seltenselten (appropriate)

purposeful rare | seltenselten (appropriate)

absichtlich
purposeful intentional

purposeful intentional

„Ordensstern“: Maskulinum

Ordensstern

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

star-shaped order

star-shaped order
Ordensstern

Ordensstern

exemples

ein mit Ordenssternen geschmückter General

a star-bemedal(l)ed general

ein mit Ordenssternen geschmückter General

„cross-purpose“: noun

cross-purpose

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenabsicht, Streben nach entgegengesetztem Ziel Frage-und-Antwort-Spiel

Gegenabsichtfeminine | Femininum f
cross-purpose <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

Strebenneuter | Neutrum n nach entgegengesetztem Ziel
cross-purpose <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

cross-purpose <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

exemples

to be at cross-purposes <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

sich unabsichtlich entgegenarbeiten, sich (gegenseitig) missverstehen

to be at cross-purposes <usually | meistmeistplural | Plural pl.>
to talk at cross-purposes <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

aneinander vorbeireden

to talk at cross-purposes <usually | meistmeistplural | Plural pl.>

(Art) Frage-und-Antwort-Spielneuter | Neutrum n
cross-purpose game <plural | Pluralpl>

cross-purpose game <plural | Pluralpl>

„belagern“: transitives Verb

belagern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besiege, lay siege to besiege

besiege
belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

lay siege to
belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

besiege
belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das Haus wurde von Reportern belagert

the house was besieged by reporters

das Haus wurde von Reportern belagert

„report“: noun

report

[riˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bericht, Reportage Protokoll Untersuchungsergebnis, Gutachten Zeugnis, Vierteljahresbericht dienstliche Meldung, Anzeige Gerücht Ruf Knall, Schlag gesammelte Entscheidungen, richterliche Entscheidung

Berichtmasculine | Maskulinum m
report

Reportagefeminine | Femininum f
report

report

exemples

to draw up a report onsomething | etwas sth

einen Bericht übersomething | etwas etwas ausarbeitenor | oder od abfassen

to draw up a report onsomething | etwas sth
to file a report

einen Bericht einreichen

to file a report
to give a report

Bericht erstatten

to give a report
to make report

berichten

to make report
to make report answer

antworten

to make report answer
report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geschäfts-, Rechenschaftsbericht

report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
month under report

Berichtsmonat

month under report
a false newspaper report

eine (Zeitungs)Ente

a false newspaper report

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Protokollneuter | Neutrum n
report minutes

report minutes

Untersuchungsergebnisneuter | Neutrum n
report result of investigation

Gutachtenneuter | Neutrum n
report result of investigation

report result of investigation

Zeugnisneuter | Neutrum n
report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

Vierteljahresberichtmasculine | Maskulinum m
report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

(dienstliche) Meldung (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)
report school | SchulwesenSCHULE complaint

Anzeigefeminine | Femininum f der gegen die Schulordnung verstoßen hat
report school | SchulwesenSCHULE complaint

report school | SchulwesenSCHULE complaint

exemples

the monitor submitted reports against three boys

der Klassenordner machte eine Meldung gegen drei Jungen

the monitor submitted reports against three boys

Gerüchtneuter | Neutrum n
report rumour

report rumour

exemples

the report goes that

es geht das Gerücht, dass

the report goes that
by mere report

vom bloßen Hörensagen

by mere report

(guteror | oder od schlechter) Ruf
report reputation

report reputation

exemples

to be of good (evil) report

in gutem (schlechtem) Rufe stehen, einen guten (schlechten) Namen haben

to be of good (evil) report
through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

in gutenand | und u. bösen Tagen

through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Knallmasculine | Maskulinum m
report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Berichtmasculine | Maskulinum m über eine) richterliche Entscheidung
report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision

report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
gesammelte Entscheidungenplural | Plural pl
report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

exemples

Coke’s Reports

Gesammelte Entscheidungen von Coke (1552-1634) (engl. Rechtsquelle)

Coke’s Reports

„report“: transitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten erzählen melden melden, verpetzen berichten über, Bericht erstatten über wieder vorlegen feststellen protokollieren

berichten (tosomebody | jemand sb jemandem)
report

report

exemples

to be badly reported of

ungünstig dargestellt werden

to be badly reported of
to report progress tosomebody | jemand sb

über den Stand einer Sache jemandem berichtenor | oder od jemanden unterrichten

to report progress tosomebody | jemand sb
to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

eine Debatte unterbrechen

to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

erzählen
report recount

report recount

exemples

it is reported that

es heißt, dass

it is reported that
he is reported to be in London

er soll in London sein

he is reported to be in London
they are reported to be well supplied with food

sie sollen mit Nahrungsmitteln gut versorgt sein

they are reported to be well supplied with food
the words reported to you

die Ihnen zugetragenen Worte

the words reported to you

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

melden
report notify officially

report notify officially

exemples

all damages are to be reported

alle Beschädigungen sind zu melden

all damages are to be reported

melden (tosomebody | jemand sb jemandem)
report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verpetzen
report school | SchulwesenSCHULE tell on

report school | SchulwesenSCHULE tell on

exemples

to reportsomebody | jemand sb to the police

jemanden bei der Polizei anzeigen

to reportsomebody | jemand sb to the police
to reportsomebody | jemand sb missing

jemanden als vermisst melden

to reportsomebody | jemand sb missing

berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)
report give report on

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
report give report on

report give report on

(wieder) vorlegen
report of committee: bill

report of committee: bill

exemples

the committee reported the bill with amendments

der Ausschuss legte den Gesetzesvorlage mit Verbesserungen wieder vor

the committee reported the bill with amendments

feststellen
report establish after investigation

report establish after investigation

protokollieren
report write minutes of

report write minutes of

„report“: reflexive verb

report

[riˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich melden

selten sich melden
report

report

exemples

to report oneself make one’s whereabouts known

seinen Verbleib bekannt geben, von sich hören lassen

to report oneself make one’s whereabouts known
to report oneself in person

sich (wieder) zur Stelle melden

to report oneself in person

„report“: intransitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterstehen, unterstellt sein sich einfinden, sich melden, sich stellen einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen berichten, einen Bericht geben erstatten als Berichterstatter arbeiten, für eine Zeitung schreiben Nachricht geben, sich melden

unterstehen, unterstellt sein (dative (case) | Dativdat)
report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich einfinden, sich melden, sich stellen
report present oneself

report present oneself

exemples

to report for duty

sich zum Dienst melden

to report for duty

einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
report prepare account

report prepare account

exemples

who is reporting on this story?

wer schreibt über diese Geschichte?

who is reporting on this story?

berichten, einen Bericht gebenor | oder od erstatten (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
report give account

report give account

exemples

he reports well of the prospects

er gibt einen günstigen Berichtor | oder od er berichtet günstig über die Aussichten

he reports well of the prospects
this is Joe Jordan reporting from Moscow

hier ist Joe Jordan mit einem Bericht aus Moskau

this is Joe Jordan reporting from Moscow

als Berichterstatter arbeiten, (für eine Zeitung) schreiben
report work as reporter

report work as reporter

exemples

he reports for the “Times”

er schreibt für die „Times“

he reports for the “Times”

Nachricht geben, sich melden
report make contact

report make contact

Traduction Allemand-Anglais de "general purpose state ment (or report)"