Berichterstatter

"Berichterstatter" - traduction Anglais

„Berichterstatter“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Berichterstatters; Berichterstatter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reporter, correspondent reporter, commentator informant member submitting a report, referee, rapporteur

reporter
Berichterstatter einer Zeitung

correspondent
Berichterstatter einer Zeitung

Berichterstatter einer Zeitung

exemples

auswärtiger Berichterstatter

foreign correspondent

auswärtiger Berichterstatter

reporter
Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen

Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen
auch | alsoa. commentator
Berichterstatter bei Direktsendungen

Berichterstatter bei Direktsendungen

exemples

Berichterstatter Herr X

commentary by Mr X

Berichterstatter Herr X

informant
Berichterstatter Gewährsmann

Berichterstatter Gewährsmann

member submitting a report
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
referee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
rapporteur
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Berichterstatter"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Then there is the puritanical sideslip.

Was das Abgleiten in den Puritanismus betrifft: Der Berichterstatter läßt mich erschauern!

Source: Europarl

I must firstly congratulate the rapporteur on the quality of his work.

Zunächst möchte ich unseren Berichterstatter zur Qualität seiner Arbeit beglückwünschen.

Source: Europarl

There is a contradiction in the rapporteur's argument.

Die Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt widersprüchlich.

Source: Europarl

Of course, the rapporteur also referred to this.

Auch der Berichterstatter hat ja darauf hingewiesen.

Source: Europarl

As it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.

Nunmehr fordert der Berichterstatter uns dazu auf, und ich werde seiner Aufforderung Folge leisten.

Source: Europarl

Like the rapporteur, I am disturbed about this.

Darüber bin ich wie der Berichterstatter besorgt.

Source: Europarl

Eight years ago I was rapporteur on Tibet.

Ich war vor acht Jahren Berichterstatter zu Tibet.

Source: Europarl

I quite understand your feelings, Mr Bowe.

Ich kann Sie sehr gut verstehen, Herr Berichterstatter.

Source: Europarl

I fully and wholeheartedly support Amendment No 30 from the rapporteur.

In diesem Zusammenhang unterstütze ich voll und ganz den Änderungsantrag 30 des Berichterstatters.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Berichterstatter"