missverstehen

"missverstehen" - traduction Anglais

„missverstehen“

, mißverstehentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h> AR

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden missverstehen

to misunderstandjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sb wrong

jemanden missverstehen
du hast mich missverstanden

you misunderstood me, you have got me (all) wrong

du hast mich missverstanden

exemples

etwas missverstehen

to misunderstand (oder | orod misconstrue, misinterpret)etwas | something sth, to getetwas | something sth wrong

etwas missverstehen

I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject.

Ich meine, missverstehen Sie mich nicht. Die Analysis ist ein wichtiges Fach.

Source: TED

Regarding the list, I think again there may be a misunderstanding.

Was die Liste betrifft, meine ich, dass wir uns hier vielleicht missverstehen.

Source: Europarl

We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.

Wir dürfen aber dieses Wort nicht missverstehen im Sinne von Nichtstun.

Source: Europarl

And could Africa get that sequencing wrong?

Und könnte Afrika die Reihenfolge missverstehen?

Source: TED

I just don't want you to misunderstand me.

Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen.

Source: Tatoeba

I would like to say that Amendment No 2 should not be misunderstood.

Zum Änderungsantrag 2 möchte ich sagen, dass man ihn nicht missverstehen sollte.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups