fuenfzigern - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Fünfziger“: Maskulinum

Fünfziger

[ˈfʏnftsɪgər]Maskulinum | masculine m <Fünfzigers; Fünfziger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

man in his fifties man of fifty fifty-euro note, fifty-euro bill fifty-cent coin Autres exemples...

man in his fifties
Fünfziger Mann über fünfzig

Fünfziger Mann über fünfzig

man of fifty
Fünfziger Fünfzigjähriger

Fünfziger Fünfzigjähriger

fifty-cent coin (oder | orod piece)
Fünfziger umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fünfziger umgangssprachlich | familiar, informalumg

fifty-euro note britisches Englisch | British EnglishBr
Fünfziger umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fünfziger umgangssprachlich | familiar, informalumg
fifty-euro bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fünfziger

Fünfziger
Fünfziger → voir „Fuffziger“

Fünfziger → voir „Fuffziger“

exemples

falscher Fünfziger

forged fifty-euro note

falscher Fünfziger

exemples

die FünfzigerPlural | plural pl Alter

the fifties

die FünfzigerPlural | plural pl Alter
in den Fünfzigern sein

to be in one’s fifties

in den Fünfzigern sein
Mitte [Ende] der Fünfziger sein

to be in one’s middle [late] fifties

Mitte [Ende] der Fünfziger sein
hoch in den Fünfzigern sein

to be in one’s late fifties

hoch in den Fünfzigern sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fünfzig“: Zahlwort, Numerale

fünfzig

[ˈfʏnftsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fifty fifties

fifty
fünfzig

fünfzig

exemples

im Alter von fünfzig Jahren

at fifty (years of age), at the age of fifty

im Alter von fünfzig Jahren
eine fünfzig Jahre alte Frau

a fifty-year-old woman, a woman of fifty

eine fünfzig Jahre alte Frau
fünfzig (Kilometer in der Stunde) fahren

to do fifty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS an hour, to do fifty

to do fifty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr an hour, to do fifty

fünfzig (Kilometer in der Stunde) fahren
Seite fünfzig

page fifty

Seite fünfzig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fiftiesPlural | plural pl
fünfzig <nurSingular | singular sg>

fünfzig <nurSingular | singular sg>

exemples

er ist Anfang (der) fünfzig <nurSingular | singular sg>

he is in his early fifties

er ist Anfang (der) fünfzig <nurSingular | singular sg>

„'Fünfzig“: Femininum

fünfzig

Femininum | feminine f <Fünfzig; Fünfzigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number fifty

(number) fifty
fünfzig Ziffer

fünfzig Ziffer

„fünfzigst“: Adjektiv

fünfzigst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fiftieth

fiftieth
fünfzigst

fünfzigst

exemples

fünfzigster Geburtstag

fiftieth birthday

fünfzigster Geburtstag

„Fünfzigste der“: Maskulinum

fünfzigst

Maskulinum | masculine m <Fünfzigsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the fiftieth

the fiftieth
fünfzigst

fünfzigst

„fünfziger“: Adjektiv

fünfziger

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nur in die fünfziger Jahre → voir „Fünfzigerjahre“

nur in die fünfziger Jahre → voir „Fünfzigerjahre“

„Fünfziger“: Femininum

Fünfziger

Femininum | feminine f <Fünfziger; Fünfziger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fifty-pfennig stamp

fifty-pfennig stamp
Fünfziger Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fünfziger Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

„stattlich“: Adjektiv

stattlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dignified, stately, commanding stately, imposing fairly large, considerable considerable

dignified
stattlich Erscheinung, Gestalt etc

stately
stattlich Erscheinung, Gestalt etc

commanding
stattlich Erscheinung, Gestalt etc

stattlich Erscheinung, Gestalt etc

exemples

ein stattlicher Fünfziger

a dignified man in his fifties

ein stattlicher Fünfziger

stately
stattlich Gebäude, Tier, Baum etc

imposing
stattlich Gebäude, Tier, Baum etc

stattlich Gebäude, Tier, Baum etc

fairly large
stattlich Familie, Schar etc

considerable
stattlich Familie, Schar etc

stattlich Familie, Schar etc

considerable
stattlich Anzahl, Betrag, Vermögen etc

stattlich Anzahl, Betrag, Vermögen etc

exemples

ein stattliches Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a tidy little sum

ein stattliches Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„jenseits“: Präposition, Verhältniswort

jenseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the other side of, beyond, across, over beyond

on the other side of
jenseits auf der anderen Seite

beyond
jenseits auf der anderen Seite

across
jenseits auf der anderen Seite

over
jenseits auf der anderen Seite

jenseits auf der anderen Seite

exemples

jenseits der Alpen beginnt Italien

Italy begins on the other side of the Alps

jenseits der Alpen beginnt Italien
das erste Haus jenseits der Grenze

the first house beyond the border

das erste Haus jenseits der Grenze

beyond
jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ist schon jenseits der fünfzig

he is already over (oder | orod past) fifty

auch | alsoa. he is the wrong side of fifty britisches Englisch | British EnglishBr

er ist schon jenseits der fünfzig
jenseits des Grabes

beyond the grave

jenseits des Grabes

„jenseits“: Adverb

jenseits

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the other side Autres exemples...

on the other side
jenseits

jenseits

exemples

jenseits von

beyond

jenseits von

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chance, opportunity prospect, outlook

chance
Chance Gelegenheit

opportunity
Chance Gelegenheit

Chance Gelegenheit

exemples

eine geringe Chance

a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance

eine geringe Chance
er hatte nicht die geringste Chance

he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance

er hatte nicht die geringste Chance
gib ihm eine Chance!

give him a chance!

gib ihm eine Chance!
ich muss diese Chance ausnutzen

I must take advantage of this opportunity

ich muss diese Chance ausnutzen
sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

she has no chance of passing the examination

sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
seine Chance verpassen

to miss one’s chance

seine Chance verpassen
sie haben gleiche Chancen

they have an equal (oder | orod even) chance

sie haben gleiche Chancen
sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

it is an even (oder | orod evenly matched) contest

sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

prospect
Chance Aussicht

outlook
Chance Aussicht

Chance Aussicht

exemples

wie sind die Chancen?

what is the outlook? what are the prospects?

wie sind die Chancen?
diese Laufbahn bietet gute Chancen

this career offers good prospects

diese Laufbahn bietet gute Chancen
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

the odds are fifty-fifty

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

„nähern“: reflexives Verb

nähern

[ˈnɛːərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approach, come near approach, approximate

exemples

sich nähern (Dativ | dative (case)dat) örtlich

approach, near, come near(er) (to), come closer(r) (to), draw near (to)

sich nähern (Dativ | dative (case)dat) örtlich
wir nähern uns der Stadt

we are approaching the town

wir nähern uns der Stadt
niemand durfte sich dem Haus nähern

nobody was allowed to go near the house

niemand durfte sich dem Haus nähern
leise Schritte näherten sich

light footsteps could be heard approaching

leise Schritte näherten sich
sich dem Wild nähern Jagd | huntingJAGD

to approach the game

sich dem Wild nähern Jagd | huntingJAGD
das Kind hat sich mir nur langsam genähert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the child only gradually took to (oder | orod confided in) me

das Kind hat sich mir nur langsam genähert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

approach, (come) near
nähern zeitlich

nähern zeitlich

exemples

der Winter näherte sich

winter was approaching

der Winter näherte sich
er nähert sich den Fünfzigern

he is getting (oder | orod going) on for fifty

er nähert sich den Fünfzigern
das Semester nähert sich dem Ende

the term is coming to an end

das Semester nähert sich dem Ende

approach
nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

approximate
nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern

to approximate closely the correct value

sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern

„nähern“: transitives Verb

nähern

[ˈnɛːərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to approach each other... to bring nearer

exemples

etwas nähern

to bringetwas | something sth nearer (oder | orod closer)

etwas nähern

exemples

sich nähern von Personen

to approach each other (oder | orod one another)

sich nähern von Personen
sich nähern von Auffassungen etc

to approach each other, to grow closer, to converge

sich nähern von Auffassungen etc
sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen

to converge (toward(s) each other)

sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
wir haben uns in unseren Standpunkten genähert

we have come closer in our points of view

wir haben uns in unseren Standpunkten genähert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verdienen“: transitives Verb

verdienen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

earn make deserve

earn
verdienen Lohn, Gehalt etc

verdienen Lohn, Gehalt etc
verdienen → voir „Sporn“

verdienen → voir „Sporn“

exemples

fünfzig Euro die Stunde verdienen

to earn fifty euros an hour

fünfzig Euro die Stunde verdienen
seinen Lebensunterhalt durch Putzen verdienen

to earn one’s living by cleaning

seinen Lebensunterhalt durch Putzen verdienen
sich (Dativ | dative (case)dat) sein Studium mit Aushilfsarbeit verdienen

to pay one’s way through college by doing (oder | orod with) casual work

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Studium mit Aushilfsarbeit verdienen
das Auto hat er sich (Dativ | dative (case)dat) durch Schwarzarbeit verdient

he earned the money for the car by doing (oder | orod with) illicit work

das Auto hat er sich (Dativ | dative (case)dat) durch Schwarzarbeit verdient

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

make (anDativ | dative (case) dat on)
verdienen durch Einnahmen, Profit etc

verdienen durch Einnahmen, Profit etc

exemples

einen Haufen Geld verdienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make heaps of money

einen Haufen Geld verdienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Vermögen verdienen

to make a fortune

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Vermögen verdienen
hier und da etwas verdienen

to earn a bit of cash now and again

hier und da etwas verdienen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas nebenbei verdienen

to make some money on the side

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas nebenbei verdienen
daran ist nichts zu verdienen

there is no money in that

daran ist nichts zu verdienen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

deserve
verdienen Lob, Strafe, Vertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdienen Lob, Strafe, Vertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er verdient es nicht besser

he deserves no better

er verdient es nicht besser
womit hat er das verdient?

what has he done to deserve that?

womit hat er das verdient?
sein Können verdient Beachtung

his skill deserves to be noticed

sein Können verdient Beachtung
das Buch verdient, gelesen zu werden

that book is worth reading

das Buch verdient, gelesen zu werden
das habe ich nicht um Sie verdient

I did not deserve that from you

das habe ich nicht um Sie verdient
das hat er verdient! bei Strafe, Unglück etc

it (oder | orod that) serves him right!

das hat er verdient! bei Strafe, Unglück etc
er hat es wohl verdient

he richly deserves it

er hat es wohl verdient

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verdienen“: intransitives Verb

verdienen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to get a good salary... he makes a good profit on that...

exemples

gut verdienen

to get a good salary, to earn a lot of money, to have a good income

gut verdienen
schlecht verdienen

not to earn (oder | orod get paid) much

schlecht verdienen

exemples

bei (oder | orod anDativ | dative (case) dat) etwas verdienen

to make money on (oder | orod by)etwas | something sth

bei (oder | orod anDativ | dative (case) dat) etwas verdienen
er verdient gut daran

he makes a good profit on that

er verdient gut daran

Traduction Allemand-Anglais de "fuenfzigern"