failed attempt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fail“: intransitive verb

fail

[feil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchfallen nachlassen, aufhören, verschwinden, verloren gehen... missraten, nicht aufgehen verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten stocken, versagen fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen... verfehlen, versäumen, unterlassen fehlgehen, irren seine Zahlungen einstellen, Bankrott machen gehen... sterben

durchfallen
fail school | SchulwesenSCHULE

fail school | SchulwesenSCHULE

exemples

to fail an examination

inor | oder od bei einer Prüfung durchfallen

to fail an examination

exemples

(of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fehlen, mangeln, Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachlassen, aufhören, (ver)schwinden, verloren gehen, ausbleiben, versiegen (Quellenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fail wane

fail wane

exemples

our supplies failed

unsere Vorräte gingen ausor | oder od zu Ende

our supplies failed

missraten, nicht aufgehen
fail of harvest, seed

fail of harvest, seed

verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten
fail diminish, weaken

fail diminish, weaken

stocken, versagen
fail falter, fail to work

fail falter, fail to work

exemples

the engine failed

der Motor versagte

the engine failed

fehlschlagen, scheitern, misslingen, (seinen Zweck) verfehlen, durchfallen, Misserfolg haben
fail go wrong, be unsuccessful

fail go wrong, be unsuccessful

exemples

if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn alle Stricke reißen

if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he failed in all his attempts

alle seine Versuche schlugen fehl

he failed in all his attempts
it failed in its effect

es hatte nicht die beabsichtigte Wirkung

it failed in its effect
the prophecy failed

die Prophezeiung traf nicht ein

the prophecy failed
I fail to see

ich kann nicht einsehen

I fail to see
it never fails to amaze me how…

es erstaunt mich immer wieder, wie …

it never fails to amaze me how…
to fail to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht tun

to fail to dosomething | etwas sth
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verfehlen, versäumen, unterlassen
fail neglect

fail neglect

exemples

he will not fail to come

er wird nicht versäumen zu kommen

he will not fail to come
he fails in his duty

er ver(ab)säumtor | oder od vernachlässigt seine Pflicht

he fails in his duty
to fail as a mother

als Mutter versagen

to fail as a mother

fehlgehen, irren
fail be mistaken

fail be mistaken

exemples

to fail in one’s hopes

sich in seinen Hoffnungen täuschen

to fail in one’s hopes

seine Zahlungen einstellen, Bankrott machenor | oder od gehen, in Konkurs geraten
fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt

fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt

(die) sterben
fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fail“: transitive verb

fail

[feil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fehlen, versagen verlassen, im Stich lassen, enttäuschen durchfallen lassen durchfallen in verfehlen, versäumen

(jemandem) fehlen, versagen
fail sb: be insufficient for, be unable to help

fail sb: be insufficient for, be unable to help

exemples

his courage failed him

ihm sank der Mut

his courage failed him
words fail me

es fehlen mir die Worte

words fail me

(jemanden) verlassen, im Stich lassen, enttäuschen
fail sb: leave, disappoint

fail sb: leave, disappoint

exemples

I will never fail you

ich werde dich nie enttäuschen

I will never fail you

durchfallen lassen
fail somebody | jemandsb in exam

fail somebody | jemandsb in exam

exemples

he failed them all

er ließ sie alle durchfallen

he failed them all

durchfallen in (einer Prüfung)
fail exam

fail exam

exemples

to fail an examination

in einer Prüfung durchfallen

to fail an examination

verfehlen, versäumen
fail rare | seltenselten (neglect)

fail rare | seltenselten (neglect)

„fail“: noun

fail

[feil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehlschlagen, Misslingen Durchgefallener

Fehlschlagenneuter | Neutrum n
fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

Misslingenneuter | Neutrum n
fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

exemples

without fail

unfehlbar, ganz gewiss

without fail

Durchgefallene(r)
fail person who has failed in exam

fail person who has failed in exam

exemples

I got a fail in biology

ich bin in Biologie durchgefallen

I got a fail in biology

„failing“: adjective

failing

[ˈfeiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fehlend, ermangelnd, ausbleibend sich irrend

fehlend, (er)mangelnd, ausbleibend
failing lacking

failing lacking

exemples

never failing never failing to work

nie versagend

never failing never failing to work
never failing irrepressible, undying

nie versiegend

never failing irrepressible, undying

sich irrend
failing making mistake

failing making mistake

exemples

never failing

unfehlbar

never failing

„failing“: preposition

failing

[ˈfeiliŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangels, in Ermangelung im Falle des Ausbleibens Misslingens Versagens Sterbens

mangels, in Ermang(e)lung (genitive (case) | Genitivgen)
failing lacking

failing lacking

exemples

failing a purchaser

in Ermanglung eines Käufers

failing a purchaser

im Falle des Ausbleibensor | oder od Misslingensor | oder od Versagensor | oder od Sterbens (genitive (case) | Genitivgen)
failing in case of failure

failing in case of failure

exemples

failing this

wenn nicht, andernfalls

failing this
failing whom

im Falle seines Nichterscheinens, vertreten durch

failing whom
failing which, which failing

widrigenfalls

failing which, which failing

„failing“: noun

failing

[ˈfeiliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehlen, Ausbleiben Fehler, Mangel, Schwäche

Fehlenneuter | Neutrum n
failing lacking

Ausbleibenneuter | Neutrum n
failing lacking

failing lacking

Fehlermasculine | Maskulinum m
failing fault, weakness

Mangelmasculine | Maskulinum m
failing fault, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
failing fault, weakness

failing fault, weakness
failing syn vgl. → voir „fault“

failing syn vgl. → voir „fault“

„attempt“: transitive verb

attempt

[əˈtempt; əˈtemt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versuchen, probieren, wagen zu nehmen zu überwältigen suchen, angreifen zu bewältigen suchen, anpacken, sich machen an versuchen, in Versuchung führen

versuchen, probieren, wagen
attempt try

attempt try

zu nehmenor | oder od zu überwältigen suchen, angreifen
attempt attack, try to take

attempt attack, try to take

exemples

to attempt sb’s life

einen Mordanschlag auf jemanden unternehmen

to attempt sb’s life

zu bewältigen suchen, anpacken, sich machen an (accusative (case) | Akkusativakk)
attempt try to deal with

attempt try to deal with

versuchen, in Versuchung führen
attempt tempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

attempt tempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
attempt syn → voir „assay“

attempt syn → voir „assay“
attempt → voir „essay“

attempt → voir „essay“
attempt → voir „strive“

attempt → voir „strive“
attempt → voir „struggle“

attempt → voir „struggle“
attempt → voir „try“

attempt → voir „try“

„attempt“: noun

attempt

[əˈtempt; əˈtemt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuch Unternehmung, Bemühung Angriff, Anschlag, Attentat

Versuchmasculine | Maskulinum m
attempt try

attempt try

exemples

attempt at explanation

Erklärungsversuch

attempt at explanation
an attempt on the world record

ein Versuch, den Weltrekord zu brechen

an attempt on the world record

Unternehmungfeminine | Femininum f
attempt effort, undertaking

Bemühungfeminine | Femininum f
attempt effort, undertaking

attempt effort, undertaking

Angriffmasculine | Maskulinum m
attempt attack

Anschlagmasculine | Maskulinum m
attempt attack

Attentatneuter | Neutrum n
attempt attack

attempt attack

exemples

an attempt on sb’s life

ein Attentat auf jemanden

an attempt on sb’s life

„failed“: adjective

failed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gescheitert, bankrott, verhindert

gescheitert
failed

failed
bankrott Firma
failed

failed
verhindert Schriftsteller
failed

failed

„assassination“: noun

assassination

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meuchelmord, Ermordung, Attentat

Meuchelmordmasculine | Maskulinum m
assassination

Ermordungfeminine | Femininum f
assassination

Attentatneuter | Neutrum n
assassination

assassination

exemples

assassination attempt

Attentat

assassination attempt

„attemptable“: adjective

attemptable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versuchbar

versuchbar
attemptable

attemptable

„make-or-break“: adjective

make-or-break

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Versuch...

exemples

a make-or-break attemptadjective | Adjektiv adj

ein Versuch, bei dem es um allesor | oder od nichts geht

a make-or-break attemptadjective | Adjektiv adj

„last-ditch“: adjective

last-ditch

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allerletzter, e, es bis zum Äußersten gehend, letzter, e, es verzweifelt

allerletzt(er, e, es)
last-ditch

last-ditch

exemples

a last-ditch attempt

ein letzter verzweifelter Versuch, ein Versuch in letzter Minute

a last-ditch attempt

bis zum Äußersten gehend, letzt(er, e, es) verzweifelt(er, e, es)
last-ditch fight

last-ditch fight

„fake“: transitive verb

fake

[feik]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fälschen, nachmachen, imitieren heucheln, vortäuschen Autres exemples...

fälschen, nachmachen, imitieren
fake forge, imitate

fake forge, imitate

heucheln, vortäuschen
fake surpriseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fake surpriseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. fake up piece of news, balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frisieren

zurechtmachen

also | aucha. fake up piece of news, balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fake“: noun

fake

[feik]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fälschung, Falsifikat, Nachahmung, Imitation Schwindel, Betrug Betrug, Betrügerei, Schwindel, Hochstapelei, Schwindlerin Betrüger

Fälschungfeminine | Femininum f
fake forgery

Falsifikatneuter | Neutrum n
fake forgery

Nachahmungfeminine | Femininum f
fake forgery

Imitationfeminine | Femininum f
fake forgery

fake forgery

Schwindelmasculine | Maskulinum m
fake deception

Betrugmasculine | Maskulinum m
fake deception

fake deception

Schwindler(in), Betrüger(in)
fake swindler American English | amerikanisches EnglischUS

fake swindler American English | amerikanisches EnglischUS
Betrugmasculine | Maskulinum m
fake imposture American English | amerikanisches EnglischUS

Betrügereifeminine | Femininum f
fake imposture American English | amerikanisches EnglischUS

Schwindelmasculine | Maskulinum m
fake imposture American English | amerikanisches EnglischUS

Hochstapeleifeminine | Femininum f
fake imposture American English | amerikanisches EnglischUS

fake imposture American English | amerikanisches EnglischUS

„fake“: adjective

fake

[feik]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ver-, gefälscht, nachgemacht vorgetäuscht

ver-, gefälscht, nachgemacht
fake falsified

fake falsified

vorgetäuscht
fake pretended

fake pretended

exemples

a fake suicide attempt

ein vorgetäuschter Selbstmordversuch

a fake suicide attempt

„conjunct“: adjective

conjunct

[kənˈdʒʌŋkt; ˈk(ɒ)ndʒʌŋkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbunden, vereinigt gemeinsam beteiligt, mitbetroffen, der Verabredung verdächtig

verbunden, verein(ig)t
conjunct joined, united

conjunct joined, united

gemeinsam (with mit)
conjunct rare | seltenselten (joint, mutual)

conjunct rare | seltenselten (joint, mutual)

exemples

a conjunct attempt

ein gemeinsam unternommener Versuch

a conjunct attempt

beteiligt, mitbetroffen
conjunct legal term, law | RechtswesenJUR involved: debtoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

conjunct legal term, law | RechtswesenJUR involved: debtoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
der Verabredung verdächtig
conjunct legal term, law | RechtswesenJUR suspected of involvement

conjunct legal term, law | RechtswesenJUR suspected of involvement

exemples

conjunct person

der Mitwisser-or | oder od Mitttäterschaft Verdächtige(r)

conjunct person

„conjunct“: noun

conjunct

[kənˈdʒʌŋkt; ˈk(ɒ)ndʒʌŋkt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Genosse Anhängsel Ligatur

Genossemasculine | Maskulinum m
conjunct comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conjunct comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anhängselneuter | Neutrum n
conjunct rare | seltenselten (appendage)

conjunct rare | seltenselten (appendage)

conjunct → voir „conjuncture“

conjunct → voir „conjuncture“

Ligaturfeminine | Femininum f (Konsonantenverbindung ohne Vokale)
conjunct linguistics | SprachwissenschaftLING conjunct consonant

conjunct linguistics | SprachwissenschaftLING conjunct consonant

Traduction Allemand-Anglais de "failed attempt"