purchaser
[ˈpəː(r)ʧəsə(r)]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "purchaser"
"purchaser" - traduction Allemand
to convey lands to a purchaser
Ländereien an einen Käufer abtreten
to convey lands to a purchaser
to approach a purchaser
an einen Kunden herantreten
to approach a purchaser
Es waren allein stehende junge Frauen, die mehrheitlich die Häuser in dem Stadtteil kauften.
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Source: TED
Diese Definition ist zu begrüßen, denn oft veranlaßt Werbung zum Kauf.
We welcome this definition, because it is often advertising that leads purchasers to buy.
Source: Europarl
Nach Ablauf dieser Frist kann der Käufer vom Kauf ohne Angabe von Gründen zurücktreten.
Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification.
Source: Europarl
Wie es scheint, werden die Käufer und damit die Verbraucher in drei Punkten irregeführt.
It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.
Source: Europarl
Das ist ihr gutes Recht als Käufer und auch im Sinne des Verbrauchers.
That is their right as purchasers as well as being consistent with the interests of consumers.
Source: Europarl
Und diese Lücke werden auch ausländische Käufer nicht füllen wollen.
At that point, foreign purchasers are unlikely to pick up the slack.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
