Traduction Allemand-Anglais de "Genosse"

"Genosse" - traduction Anglais

Genosse
[-ˈnɔsə]Maskulinum | masculine m <Genossen; Genossen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comrade comrade, companion, mate, pal, chum, buddy associate, accomplice, partner, confederate
  • comrade
    Genosse Politik | politicsPOL
    Genosse Politik | politicsPOL
exemples
  • ihre kommunistischen Genossen in anderen Ländern
    their Communist comrades in other countries
    ihre kommunistischen Genossen in anderen Ländern
  • Genosse Schulze!
    comrade Schulze!
    Genosse Schulze!
  • comrade
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    companion
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mate
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pal
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chum
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    buddy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Genosse Kamerad umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • ihr seid mir (ein paar) schöne Genossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you are a fine bunch (oder | orod lot)
    ihr seid mir (ein paar) schöne Genossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • associate
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Partner
    partner
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Partner
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Partner
  • accomplice
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Komplize
    confederate
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Komplize
    Genosse besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Komplize
exemples
  • X und Genossen
    X and associates (oder | orod others)
    X und Genossen
We are all comrades in a certain sense and that is how I mean it.
In gewisser Hinsicht sind wir alle Genossen, und das ist es, was ich meine.
Source: Europarl
You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!
Sie haben es morgen in der Hand, hier etwas für Ihre Genossinnen und Genossen zu tun!
Source: Europarl
President Voronin and his comrades must commit to that cause.
Präsident Voronin und seine Genossen müssen sich dieser Sache verpflichten.
Source: Europarl
Comrade Schulz, would you agree?
Stimmen Sie mir zu, Genosse Schulz?
Source: Europarl
The enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him;
Die feindliche Haltung und Schikanen von Castro und seinen Genossen kümmern ihn dabei nicht.
Source: Europarl
European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.
Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich!
Source: Europarl
And my comrades in the PSE Group will do the same.
Und meine Genossen in der PSE-Fraktion werden das auch tun.
Source: Europarl
So, in the words of Comrade Lenin, 'what is to be done? '.
Also, was tun- um mit den Worten des Genossen Lenin zu sprechen?
Source: Europarl
Therefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Deshalb unterscheiden sie manchmal nicht zwischen dem Genossen und dem amtierenden Ratspräsidenten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :