Traduction Allemand-Anglais de "enttäuschen"

"enttäuschen" - traduction Anglais

enttäuschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disappoint disappoint, let down disappoint, dash disillusion, disenchant
  • disappoint
    enttäuschen Menschen
    enttäuschen Menschen
exemples
  • disappoint, let (jemand | somebodysb) down
    enttäuschen in der Not etc
    enttäuschen in der Not etc
exemples
  • ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen
    I hope you won’t let me down
    ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen
  • disappoint
    enttäuschen Hoffnung etc
    dash
    enttäuschen Hoffnung etc
    enttäuschen Hoffnung etc
  • disillusion
    enttäuschen desillusionieren
    disenchant
    enttäuschen desillusionieren
    enttäuschen desillusionieren
enttäuschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be disappointing, not come up to expectations
  • be disappointing
    enttäuschen
    not come up to expectations
    enttäuschen
    enttäuschen
However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.
Auf der anderen Seite bin ich etwas enttäuscht von der abwartenden Haltung deutscher Politiker.
Source: Europarl
Kirsten is disappointed with the uninformed objections to SlutWalk:
Kirsten ist enttäuscht über die uninformierten Einwände gegen SlutWalk:
Source: GlobalVoices
Argentina ’ s long-term GDP growth has been disappointing.
Argentiniens langfristiges BIP-Wachstum war bisher enttäuschend.
Source: News-Commentary
Progress on trade has been similarly disappointing.
Der Fortschritt beim Handel ist ähnlich enttäuschend.
Source: News-Commentary
Earth Hour was both disappointing and pointless in Sydney.
Die Stunde der Erde war in Sydney sowohl enttäuschend als auch sinnlos.
Source: GlobalVoices
If so, I think we will be disappointed.
Wenn ja, dann, so glaube ich, werden wir enttäuscht sein.
Source: Europarl
I have to say I am disappointed.
Und da nun bin ich enttäuscht worden.
Source: Europarl
He seemed disappointed and desperately waved at me.
Er schien enttäuscht und winkte mir verzweifelt zu.
Source: GlobalVoices
On this score, Turing's reaction-diffusion model has been greatly disappointing.
In dieser Hinsicht hat Turings Reaktions-Diffusionsmodell sehr enttäuscht.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :