mangels

"mangels" - traduction Anglais

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in default of, for lack of, in the absence of

for lack (oder | orod want) of, in the absence of
mangels

mangels
auch | alsoa. in default of
mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt

production was stopped owing to lack of demand

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt
mangels Beweises wurde er freigesprochen

he was acquitted for lack (oder | orod in default) of evidence

mangels Beweises wurde er freigesprochen
mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)

in case of nonacceptance (auch | alsoa. non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)
mangels Deckung

for lack of funds

mangels Deckung
mangels Masse

for lack of assets

mangels Masse
mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

for lack of money

mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mangels Zahlung

in default (oder | orod for want) of payment, for nonpayment (auch | alsoa. non-payment britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Zahlung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "mangels"

mangels Zahlung

in default of payment

mangels Zahlung

mangels Akzept

in default of acceptance

mangels Akzept

das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

to terminate bankruptcy proceedings for want of assets

das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

mangels anderweitiger Unterkunft

for want of other (oder | orod alternative) accommodation

mangels anderweitiger Unterkunft

Protest mangels Annahme [Zahlung]

protest for nonacceptance (auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr ) [nonpaymentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr )

Protest mangels Annahme [Zahlung]

Freispruch mangels Beweises

acquittal for lack of (oder | orod because of insufficient) evidence

Freispruch mangels Beweises

in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem

for want of something better

in Ermang(e)lung eines Besseren, mangels Besserem

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mangels"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

The flower died for lack of water.

Die Blume starb mangels Wasser.

Source: Tatoeba

The only way to go on this is ‘ Not Proven ’.

Das Urteil kann deshalb nur lauten: Freispruch mangels Beweisen.

Source: Europarl

I cannot do anything for 2007, because we do not have the financial perspective.

Für 2007 kann ich mangels einer Finanziellen Vorausschau nichts tun.

Source: Europarl

The explanation of the event was omitted for lack of space.

Die Erklärung des Ereignisses wurde mangels Zeit ausgelassen.

Source: Tatoeba

This process must not be delayed by lack of perspective.

Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.

Source: News-Commentary

Because for lack of adequate controls the polluter-pays principle does not work!

Weil das Verursacherprinzip mangels vernünftiger Kontrollen nicht funktioniert!

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "mangels"

"mangels" - traduction Anglais

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mangels"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mangels"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mangels"

Traduction Allemand-Anglais de "mangels"

"mangels" - traduction Anglais

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mangels"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mangels" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mangels"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mangels"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)