Traduction Allemand-Anglais de "das angerufene Gericht"

"das angerufene Gericht" - traduction Anglais

Voulez-vous dire geeicht?

„da“

da

[dɑː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

exemples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

court, lawcourt, court of justice, tribunal tribunal, forum the judges, the bench jury judgement jurisdiction session, term hearing trial judgement Autres traductions...

court
Gericht Recht sprechende Instanz

lawcourt
Gericht Recht sprechende Instanz

court of justice
Gericht Recht sprechende Instanz

tribunal
Gericht Recht sprechende Instanz

Gericht Recht sprechende Instanz

exemples

Gericht erster Instanz

court of first instance

Gericht erster Instanz
Gericht zweiter Instanz

court of appeal

Gericht zweiter Instanz
ordentliches Gericht

ordinary court

ordentliches Gericht
das Oberste Gericht im engl. Strafrecht

the Court of Appeal

das Oberste Gericht im engl. Strafrecht
das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht

the House of Lords

das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht
das Oberste Gericht in USA

United States Court of Appeals

das Oberste Gericht in USA
das Oberste Gericht eines US-Staates

the supreme court

das Oberste Gericht eines US-Staates
zuständiges Gericht

competent (law) court

zuständiges Gericht
von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts

by order (oder | orod decree, warrant) of court

von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts
Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear, non-appearance, default, contumacy

Nichterscheinen vor Gericht
das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig

the court found the accused [not] guilty

das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig
nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts
Gericht halten

to sit

Gericht halten
ein Gericht anrufen

to go to court, to seek legal redress (oder | orod redress in court)

ein Gericht anrufen
vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)
vor Gericht aussagen

to give evidence (in court)

vor Gericht aussagen
eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen

to take a matter to court, to bring a matter before the court

eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen
jemanden vor Gericht bringen

to takejemand | somebody sb to court, to bringjemand | somebody sb up before the court (oder | orod the judge)

to bringjemand | somebody sb up for trial

jemanden vor Gericht bringen
ein Gericht einsetzen

to set up a court (oder | orod tribunal)

ein Gericht einsetzen
jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)

to summon (oder | orod cite)jemand | somebody sb before (oder | orod to appear in) court

jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)
das Gericht tagt

the court is sitting

das Gericht tagt
jemanden vor Gericht vertreten

to representjemand | somebody sb in court

jemanden vor Gericht vertreten
einen Fall vor Gericht vertreten

to plead a case (oder | orod defend a case) in court

einen Fall vor Gericht vertreten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tribunal
Gericht Tribunal

forum
Gericht Tribunal

Gericht Tribunal

the judgesPlural | plural pl
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the bench
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

exemples

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Your Honor, Members of the Jury! amerikanisches Englisch | American EnglishUS My Lord! britisches Englisch | British EnglishBr

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

jury
Gericht die Geschworenen

Gericht die Geschworenen

exemples

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

the jury is withdrawing to consider its verdict

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

judg(e)ment
Gericht Richten

Gericht Richten

exemples

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment uponjemand | somebody sb

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb severely to task

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal severely withjemand | somebody sb

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take stock of oneself

mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jurisdiction
Gericht Rechtsprechung

Gericht Rechtsprechung

exemples

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

this case does not fall within the jurisdiction of this court

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

session
Gericht Sitzungsperiode

term
Gericht Sitzungsperiode

Gericht Sitzungsperiode

hearing
Gericht Verhandlung

Gericht Verhandlung

trial
Gericht Strafverfahren

Gericht Strafverfahren

exemples

jemanden vor Gericht stellen

to bringjemand | somebody sb to trial, to putjemand | somebody sb on trial, to commit sb’s case for trial, to try sb’s case

jemanden vor Gericht stellen
sich vor Gericht verantworten

to stand trial

sich vor Gericht verantworten

judg(e)ment
Gericht Religion | religionREL

Gericht Religion | religionREL

exemples

göttliches Gericht

divine judg(e)ment

göttliches Gericht
Jüngstes Gericht

Last Judg(e)ment

Jüngstes Gericht
Tag des (Jüngsten) Gerichts

Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day, Doomsday, Day of Retribution

Tag des (Jüngsten) Gerichts

court
Gericht Gerichtsgebäude

auch | alsoa. law court
Gericht Gerichtsgebäude

Gericht Gerichtsgebäude
auch | alsoa. law-court britisches Englisch | British EnglishBr
Gericht

courthouse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gericht

Gericht

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the the

the
das

das

exemples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

exemples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

exemples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das → voir „es“

das → voir „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dish course

dish
Gericht Speise

Gericht Speise

exemples

ein aufgewärmtes Gericht

a warmed-up dish

ein aufgewärmtes Gericht
erlesene Gerichte

choice dishes

erlesene Gerichte
ein Gericht Bohnen

a mess of (string) beans

ein Gericht Bohnen
ein täglich wiederkehrendes Gericht

a standing dish

ein täglich wiederkehrendes Gericht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

course
Gericht Gang

Gericht Gang

„…gericht“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…gericht

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dish

dish
…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

Bohnengericht

bean dish

Bohnengericht
Fleischgericht

meat dish

Fleischgericht
Nudelgericht

pasta dish

Nudelgericht
Reisgericht

rice dish

Reisgericht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hochnotpeinlich“: Adjektiv

hochnotpeinlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

highly embarrassing, severe penal

highly embarrassing
hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
severe
hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

penal
hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

exemples

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST

criminal court

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST

„Angeklagte“: Maskulinum

Angeklagte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Angeklagten; Angeklagten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accused, defendant

accused
Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

defendant
Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

der Angeklagte im Revisionsverfahren

the defendant in error

der Angeklagte im Revisionsverfahren
das Gericht sprach den Angeklagten frei

the court found for the defendant

das Gericht sprach den Angeklagten frei
der Angeklagte vor Gericht

the prisoner at the bar

der Angeklagte vor Gericht

„unzuständig“: Adjektiv

unzuständig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to adjudicate a court incompetent...

exemples

(für) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

incompetent (for), having no jurisdiction (over)

(für) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Gericht für unzuständig erklären

to adjudicate a court incompetent

ein Gericht für unzuständig erklären