Traduction Anglais-Allemand de "rightly"

"rightly" - traduction Allemand

rightly
[ˈraitli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richtig mit Recht gerecht, rechtschaffen wirklich
  • richtig
    rightly correctly
    rightly correctly
  • mit Recht
    rightly justifiably
    rightly justifiably
exemples
  • wirklich
    rightly really familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rightly really familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
rightly or wrongly
mit Rechtor | oder od. Unrecht
rightly or wrongly
to time one’s arrival rightly
die richtige Zeit für seine Ankunft wählen
to time one’s arrival rightly
Der Rest der Welt und allen voran die Regierungen der Eurozone würden sich zu Recht weigern.
The rest of the world – led by the eurozone governments – would rightly turn their backs.
Source: News-Commentary
Aber Europa wird nicht mehr als globaler Akteur wahrgenommen und das ist auch gerechtfertigt.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly – so.
Source: News-Commentary
Im Bericht wird zu Recht auf eine Vielzahl von Leitlinien zur Armutsbekämpfung verwiesen.
The report rightly refers to a whole range of guidelines on fighting poverty.
Source: Europarl
Die Kommissarin sagte ganz richtig, daß die neue Technologie gut ist.
The Commissioner said quite rightly that new technology is good.
Source: Europarl
Das Konzept Europa ist nicht unveränderlich, und mit Recht.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Source: News-Commentary
Der Aktienmarkt hat schon Aussichten auf Veränderungen.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Source: News-Commentary
Die Bürgermeister der Hadep wurden festgenommen, und wir haben zu Recht diese Maßnahme kritisiert.
The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.
Source: Europarl
Kommissar Byrne hat völlig richtig gesagt, für ihn hat die Volksgesundheit Priorität.
Commissioner Byrne quite rightly said that, as far as he was concerned, public health took priority.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :