penal
[ˈpiːnl]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "penal"
"penal" - traduction Allemand
penal statute
Strafgesetz, -bestimmung
penal statute
In vielen Strafvollzugsanstalten sind bis zu 10% der Insassen infiziert.
In many penal institutions up to 10% of inmates are infected.
Source: Europarl
Ist da auch nur einmal von der Verfassung, vom Strafrecht die Rede?
Does he say anything about a constitution or about penal law?
Source: Europarl
Das heißt, daß wir eine Harmonisierung der Strafvorschriften der Mitgliedstaaten nicht unterstützen.
Thus, we do not endorse the approximation of penal legislation in Member States.
Source: Europarl
Das Strafgesetz von 1994 sieht außerdem drakonische Strafen vor.
There are also Draconic punishments in the penal code of 1994.
Source: Europarl
Es geht nicht darum, strafrechtliche Systeme zu harmonisieren.
It is not a question of harmonizing penal systems.
Source: Europarl
Herr Präsident, das Strafrecht soll zwei Funktionen erfüllen.
Mr President, penal law has two functions.
Source: Europarl
Im Strafgesetzbuch gibt es den Paragrafen 314, Störung des Betriebsfriedens.
Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business.
Source: Europarl
Das kann natürlich, wie wir alle wissen, nur mit einem wirksamen Strafsystem erreicht werden.
As we are all aware, this can only be achieved if we have an effective penal system.
Source: Europarl
Erstens sind Veränderungen in unserem Rechtssystem generell erforderlich.
Firstly, changes are needed in our penal system in general.
Source: Europarl
Blasphemie ist nach dem dänischen Strafgesetz ein Straftatbestand.
Blasphemy is a crime under the Danish penal code.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
