Traduction Allemand-Anglais de "Beratung"

"Beratung" - traduction Anglais

Beratung
Femininum | feminine f <Beratung; Beratungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deliberation, consideration, consultation discussion advice talks, debate, reading, negotiations, discussion
  • deliberation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Beratung
    consideration (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
    Beratung
    auch | alsoa. consultation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Beratung
    Beratung
exemples
  • nach sorgfältiger Beratung
    after (oder | orod upon) careful deliberation
    nach sorgfältiger Beratung
  • ohne vorherige Beratung
    without previous deliberation
    ohne vorherige Beratung
  • Beratung über das Für und Wider
    consideration of the pros and cons
    Beratung über das Für und Wider
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • discussion
    Beratung Besprechung
    Beratung Besprechung
  • advice
    Beratung Raterteilung
    Beratung Raterteilung
exemples
  • fachliche Beratung erteilte
    advice
    fachliche Beratung erteilte
  • fachliche Beratung empfangene
    fachliche Beratung empfangene
  • ärztliche [juristische] Beratung
    medical [legal] advice
    ärztliche [juristische] Beratung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • talksPlural | plural pl
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
    negotiationsPlural | plural pl
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung
  • debate
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
    discussion
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte
  • reading
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung
    Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung
exemples
zur Beratung zusammenkommen
to meet for a consultation
zur Beratung zusammenkommen
das Gericht zieht sich zur Beratung zurück
the jury is withdrawing to consider its verdict
das Gericht zieht sich zur Beratung zurück
das Gericht zog sich zur Beratung zurück
das Gericht zog sich zur Beratung zurück
We have held a meeting with him, in which I asked him a series of questions.
Wir hatten eine Beratung mit ihm, in der ich ihm eine Reihe von Fragen stellte.
Source: Europarl
The quality of advice was identical.
Die Qualität der Beratung war identisch.
Source: TED
The outcome of that consultation was discussed within Ecofin at the end of November.
Die Ergebnisse dieser Beratungen wurden Ende November im ECOFIN erörtert.
Source: Europarl
I would ask that this also be taken into account here in further discussions.
Ich bitte darum, dass dies auch hier bei den weiteren Beratungen mitberücksichtigt wird.
Source: Europarl
It was first examined on 6 November.
Eine erste Beratung fand am 6. November statt.
Source: Europarl
The examination of the budget is an important aspect of parliamentary life.
Die Beratung über den Haushalt ist ein bedeutungsvolles Ereignis im parlamentarischen Leben.
Source: Europarl
Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.
Ich möchte mich deshalb für Ihre Vorschläge und Ihre Beratung bedanken.
Source: Europarl
It was our task therefore to rectify this in our consultations at the first reading.
Unser Problem war also, dies in der Beratung in erster Lesung zu korrigieren.
Source: Europarl
So has there not been any consultation within the Council at any time?
Haben also zu keinem Zeitpunkt Beratungen im Rat darüber stattgefunden?
Source: Europarl
However, these discussions were delayed by the former Commission' s resignation last year.
Durch den Rücktritt der Kommission im letzten Jahr haben sich diese Beratungen allerdings verzögert.
Source: Europarl
We have tried to reach a compromise in our deliberations.
In unseren Beratungen haben wir versucht, einen Kompromiß zu finden.
Source: Europarl
Today surveillance means, in effect, merely giving advice.
Heutzutage bedeutet Überwachung eigentlich nur Beratung.
Source: News-Commentary
The fact is, we shall need further consultations.
Wir brauchten eigentlich noch weitere Beratungen.
Source: Europarl
Only then would we have been able to conduct proper and searching discussions.
Nur so hätten wir eine wirklich vernünftige, in der Sache tiefgehende Beratung durchführen können.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :