„jedoch“: Konjunktion jedoch [je-]Konjunktion | conjunction konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) however, but, still, nevertheless, notwithstanding however jedoch but jedoch still jedoch nevertheless jedoch notwithstanding jedoch jedoch exemples es kam jedoch ganz anders however, it turned out to be quite different es kam jedoch ganz anders ich bin jedoch gern bereit, dir zu helfen I am, however, quite willing to help you, I am quite willing to help you though ich bin jedoch gern bereit, dir zu helfen
„bereit“: Adjektiv bereit [bəˈrait]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ready, prepared willing, prepared, ready ready bereit fertig prepared bereit fertig bereit fertig exemples alles ist bereit everything is ready alles ist bereit das Essen ist bereit dinner is ready das Essen ist bereit wir sind zum Aufbruch bereit we are ready to depart wir sind zum Aufbruch bereit seid ihr bereit? are you ready? seid ihr bereit? allzeit bereit! Pfadfinderlosung be prepared! allzeit bereit! Pfadfinderlosung stets für Sie bereit always at your disposal stets für Sie bereit du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben you were too ready to believe her du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben bereit sein ist alles readiness is all bereit sein ist alles bereit zu sterben ready to die bereit zu sterben etwas bereit machen to getetwas | something sth ready etwas bereit machen sich bereit machen to get ready sich bereit machen wir machen uns zur Abfahrt bereit we were getting ready for our departure wir machen uns zur Abfahrt bereit masquer les exemplesmontrer plus d’exemples willing bereit willens prepared bereit willens ready bereit willens bereit willens exemples er ist bereit, es zu tun he is willing (oder | orod prepared, ready) to do it er ist bereit, es zu tun wärst du bereit, mir zu helfen? would you be prepared (oder | orod willing) to help me? wärst du bereit, mir zu helfen? wir sind gern bereit, euch zu helfen we are more than happy to help you wir sind gern bereit, euch zu helfen ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen I am always happy (oder | orod glad) to help you ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen er war nur zu gern bereit mitzukommen he was all too ready to come along er war nur zu gern bereit mitzukommen er ist zu allem bereit he is ready to accept anything, he is game for anything er ist zu allem bereit sich bereit erklären, etwas zu tun to agree to doetwas | something sth sich bereit erklären, etwas zu tun masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„zu sein“: intransitives Verb zu seinintransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to be shut, to be stoned to be shut zu sein zu sein to be stoned zu sein (≈ betrunken, high sein) umgangssprachlich | familiar, informalumg zu sein (≈ betrunken, high sein) umgangssprachlich | familiar, informalumg
„seine“: noun seine [sein]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wade Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „seine“: transitive verb | intransitive verb seine [sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit einem Wadenetz fischen mit einem Wadenetz fischen seine seine
„Helfe“: Femininum Helfe [ˈhɛlfə]Femininum | feminine f <Helfe; Helfen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) heddle heddle Helfe Textilindustrie | textilesTEX Helfe Textilindustrie | textilesTEX
„helfen“: intransitives Verb helfen [ˈhɛlfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hilft; half; geholfen; h; Dativ | dative (case)dat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) help, be helpful join in help, assist, lend a hand help, assist, lend (oder | orod give) a hand helfen von Personen helfen von Personen exemples jemandem helfen to help (oder | orod aid)jemand | somebody sb, to give (oder | orod lend)jemand | somebody sb a (helping) hand jemandem helfen den Armen helfen to help the poor den Armen helfen jemandem etwas suchen helfen to helpjemand | somebody sb (to) look (oder | orod hunt) foretwas | something sth jemandem etwas suchen helfen jemandem auf die Beine helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg to helpjemand | somebody sb back on his (oder | orod her) feet jemandem auf die Beine helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem auf die Sprünge helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg to putjemand | somebody sb on the right track, to jog sb’s memory jemandem auf die Sprünge helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem auf die Spur helfen to putjemand | somebody sb on the right track jemandem auf die Spur helfen jemandem aus der Not helfen to helpjemand | somebody sb out of trouble jemandem aus der Not helfen jemandem aus der Patsche helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg to helpjemand | somebody sb out of a scrape (oder | orod jam) jemandem aus der Patsche helfen umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem aus der Verlegenheit helfen to helpjemand | somebody sb out of a difficulty (oder | orod an awkward situation) jemandem aus der Verlegenheit helfen jemandem aus einer verwickelten Lage helfen to extricatejemand | somebody sb from a complicated situation, to disembroiljemand | somebody sb jemandem aus einer verwickelten Lage helfen jemandem aus dem [in den] Mantel helfen to helpjemand | somebody sb out of (oder | orod off with)[into (oder | orod on with)] his (oder | orod her) coat jemandem aus dem [in den] Mantel helfen jemandem bei der Arbeit helfen to helpjemand | somebody sb with his (oder | orod her) work jemandem bei der Arbeit helfen dem Kind beim Lernen helfen to help the child with his (oder | orod her) studies dem Kind beim Lernen helfen jemandem in der Not helfen to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb in need jemandem in der Not helfen jemandem mit seinem Rat helfen to helpjemand | somebody sb with advice jemandem mit seinem Rat helfen jemandem über den Berg helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to helpjemand | somebody sb over the hump jemandem über den Berg helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem über die Straße helfen to helpjemand | somebody sb across the street (oder | orod road) jemandem über die Straße helfen ich habe ihr tragen helfen (oder | orod geholfen) I helped her (to) carry her things ich habe ihr tragen helfen (oder | orod geholfen) jemandem zu etwas helfen to helpjemand | somebody sb to getetwas | something sth jemandem zu etwas helfen ihm ist nicht (mehr) zu helfen he is beyond help ihm ist nicht (mehr) zu helfen sein Leugnen half ihm nichts his denial was of no help (oder | orod avail) to him sein Leugnen half ihm nichts dir werd’ ich helfen! umgangssprachlich | familiar, informalumg I’ll see you get it! dir werd’ ich helfen! umgangssprachlich | familiar, informalumg so wahr mir Gott helfe! so help me God! so wahr mir Gott helfe! wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw he that will not be counsel(l)ed, cannot be helped wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw sich (Dativ | dative (case)dat) selbst helfen to help oneself, to manage for oneself sich (Dativ | dative (case)dat) selbst helfen sich gegenseitig helfen to help each other (oder | orod one another) sich gegenseitig helfen sich (Dativ | dative (case)dat) zu helfen wissen to be able to take care of (oder | orod look after) oneself, to be resourceful sich (Dativ | dative (case)dat) zu helfen wissen sich (Dativ | dative (case)dat) nicht mehr zu helfen wissen to be at one’s wit’s end sich (Dativ | dative (case)dat) nicht mehr zu helfen wissen er hat sich (Dativ | dative (case)dat) (dabei) helfen lassen he had (oder | orod got) help (with it) er hat sich (Dativ | dative (case)dat) (dabei) helfen lassen er will sich (Dativ | dative (case)dat) nicht helfen lassen he won’t let himself be helped er will sich (Dativ | dative (case)dat) nicht helfen lassen ich wusste mir nicht zu helfen I was at a loss (as to) what to do ich wusste mir nicht zu helfen ich konnte mir nicht helfen, ich musste lachen I couldn’t help it, I had to laugh, I couldn’t help laughing ich konnte mir nicht helfen, ich musste lachen hilf dir selbst, dann hilft dir Gott sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw God helps those who help themselves hilf dir selbst, dann hilft dir Gott sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples help helfen wirken be helpful helfen wirken helfen wirken exemples die Arznei hat geholfen the medicine helped (oder | orod did some good) die Arznei hat geholfen das hilft gegen Schnupfen that’s good for colds, that helps fight colds das hilft gegen Schnupfen da hilft kein Jammern und kein Klagen it’s no use crying, crying won’t help da hilft kein Jammern und kein Klagen da hilft kein Sträuben resistance is futile, there’s no point in (oder | orod it’s no use) resisting da hilft kein Sträuben hier ist nicht mehr zu helfen there’s nothing more that can be done here hier ist nicht mehr zu helfen da ist nicht zu helfen there is no help for it da ist nicht zu helfen es hilft nichts, ich muss heute fort there’s no helping it, I must go today es hilft nichts, ich muss heute fort was hilft es, wenn man ihn bestraft? what’s the use (oder | orod good) of punishing him? was hilft es, wenn man ihn bestraft? was hilft das mir? what use (oder | orod good) is that to me? was hilft das mir? das hilft mir wenig that isn’t much help to me das hilft mir wenig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples join in helfen mitmachen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz helfen mitmachen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
„bereits“: Adverb bereitsAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) already previously, before already bereits schon bereits schon exemples ich habe es euch bereits gesagt I have already told you ich habe es euch bereits gesagt bereits vor einem Jahr as much (oder | orod long) as a year ago bereits vor einem Jahr das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten the Act came into force as long ago as 1999 das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten sie ist bereits vor einer Woche angekommen she arrived a week ago sie ist bereits vor einer Woche angekommen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples previously bereits zuvor before bereits zuvor bereits zuvor exemples wie ich bereits erklärte as I explained previously (oder | orod on an earlier occasion) wie ich bereits erklärte bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „fast“ bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „fast“
„bereit machen“: transitives Verb bereit machentransitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to get ready to get ready bereit machen bereit machen
„bereiten“: transitives Verb bereitentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ride through break in ride through bereiten Gegend etc bereiten Gegend etc break in bereiten Pferd bereiten Pferd
„Seine“: noun Seine [sein]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fluss in Nordfrankreich Seine Seine