denial

"denial" - traduction Allemand

„denial“: noun

[diˈnaiəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verneinung, AbLeugnung, Dementi Ablehnung, Abweisung, Absage, Verweigerung Leugnung Selbstverleugnung abschlägige Antwort

Verneinungfeminine | Femininum f
denial of crime, accusation

(Ab)Leugnungfeminine | Femininum f
denial of crime, accusation

Dementineuter | Neutrum n
denial of crime, accusation

denial of crime, accusation

exemples

to issue a denial

ein Dementi veröffentlichen

to issue a denial
to accept the denial ofsomething | etwas sth

sich das Abstreiten einer Sache gefallen lassen

to accept the denial ofsomething | etwas sth

Ablehnungfeminine | Femininum f
denial rejection of request or application

Abweisungfeminine | Femininum f
denial rejection of request or application

Absagefeminine | Femininum f
denial rejection of request or application

Verweigerungfeminine | Femininum f
denial rejection of request or application

abschlägige Antwort
denial rejection of request or application

denial rejection of request or application

exemples

to get a denial, to meet with a denial

eine abschlägige Antwort erhalten

to get a denial, to meet with a denial
to take no denial

sich nicht abweisen lassen

to take no denial

Leugnungfeminine | Femininum f
denial disowning

denial disowning

exemples

to be in denial psychology | PsychologiePSYCH

sich der Realität verschließen

to be in denial psychology | PsychologiePSYCH
to be in denial aboutsomething | etwas sth

something | etwasetwas verdrängen

to be in denial aboutsomething | etwas sth
denial of God

Gottesleugnung

denial of God

Selbstverleugnungfeminine | Femininum f, -beherrschungfeminine | Femininum f
denial self-denial

denial self-denial

Exemples d'usage pour "denial"

utter denial

entschiedene Ablehnung

utter denial

a flat denial

eine glatte Absage

a flat denial

he met the charge with a stiff denial

er begegnete der Anklage mit einer glatten Leugnung

he met the charge with a stiff denial

Exemples de phrases de sources extérieures pour "denial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Was verbindet Irans Atomambitionen mit dem Leugnen des Holocaust?

What connects Iran s nuclear ambitions ’ and Holocaust denial?

Source: News-Commentary

Die USA verleugnen den Sachverhalt nicht mehr.

The US is no longer in denial on the question.

Source: News-Commentary

Herr Barroso reagierte jedoch mit Ablehnung.

However, Mr Barroso s reaction ’ was one of denial.

Source: Europarl

Trotz aller Beteuerungen bildet diese Verfassung den Rahmen für einen Superstaat.

Despite all the denials, this Constitution is a framework for superstatehood.

Source: Europarl

Ein extremes Beispiel dafür ist das Gesetz gegen die Leugnung des Holocaust.

A blatant example of this is the law against Holocaust denial.

Source: News-Commentary

Dennoch ist es deprimierend zu hören, dass sich viele Universitätsinstitute noch immer verweigern.

But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.

Source: News-Commentary

Das ist eine inakzeptable Absage an die Demokratie.

It is a denial of democracy and we cannot accept it.

Source: Europarl

Dort hat man vertuscht und verleugnet und zwar so lange, bis es gar nicht mehr anders ging.

They hushed it up and issued denials for so long that they had no choice but to continue doing so.

Source: Europarl

Derartige Dementis werden zunehmend unglaubwürdig.

Such denials are becoming unconvincing.

Source: News-Commentary

Doch trotz des ungeheuren Ausmaßes der Geschehnisse halten wir an der Verleugnung fest.

But despite the enormity of what happened, we remain in denial.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "denial"

"denial" - traduction Allemand

„denial“: noun

denial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "denial"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "denial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "denial"

Traduction Anglais-Allemand de "denial"

"denial" - traduction Allemand

„denial“: noun

denial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "denial"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "denial" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "denial"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "denial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)