Traduction Anglais-Allemand de "notwithstanding"

"notwithstanding" - traduction Allemand

notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungeachtet, unbeschadet, trotz
exemples
  • notwithstanding the objections
    ungeachtetor | oder od trotz der Einwände
    notwithstanding the objections
  • his great reputation notwithstanding
    trotz seines hohen Ansehens
    his great reputation notwithstanding
notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obgleich
exemples
  • also | aucha. notwithstanding that
    also | aucha. notwithstanding that
notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem
notwithstanding the superficies of a material prosperity
trotz des äußeren Anscheins von materiellem Wohlstand
notwithstanding the superficies of a material prosperity
Das Referendum war vorbildlich, weil es trotz der vielen Katastrophenszenarios ein Erfolg war.
The referendum was exemplary because it was a success, notwithstanding all the doom-mongering.
Source: Europarl
Dennoch ist es ein guter Bericht, wie es die Entschließung des Parlaments widerspiegelt.
Notwithstanding, it is a good report, as reflected by Parliament's resolution.
Source: Europarl
Sie nahm unser Angebot trotzdem an.
She accepted our offer notwithstanding.
Source: Tatoeba
Ungeachtet dessen haben wir aber eine schwere Wirtschaftskrise zu bewältigen.
That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome.
Source: Europarl
Ungeachtet dieser Vorbehalte unterstütze ich den Bericht, der abgegeben wurde.
Notwithstanding those reservations, I support the report that has been submitted.
Source: Europarl
Unabhängig davon sollten die Visakosten gesenkt werden.
That notwithstanding, visa costs should be reduced.
Source: Europarl
Trotz meiner Bedenken habe ich diese Entschließung unterstützt.
Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :