to act as a source of decaying material - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

exemples

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„source material“: noun

source material

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Quellenmaterial Ausgangsstoff

Quellenmaterialneuter | Neutrum n
source material

source material

Ausgangsstoffmasculine | Maskulinum m
source material physics | PhysikPHYS

source material physics | PhysikPHYS

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tie

exemples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„renewable“: adjective

renewable

[riˈnjuːəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erneuerbar, zu erneuernd erneuerbar, regenerativ verlängerbar, prolongierbar

erneuerbar, zu erneuern(d)
renewable

renewable

exemples

to be renewable

erneuert werden könnenor | oder od müssen

to be renewable

erneuerbar, regenerativ
renewable energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

renewable energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

renewable energy source

erneuerbareor | oder od regenerative Energiequelle, erneuerbareror | oder od regenerativer Energieträger

renewable energy source
renewable raw materials

nachwachsende Rohstoffe

renewable raw materials
renewable resources

erneuerbare Energienor | oder od Energiequellen

renewable resources

verlängerbar, prolongierbar
renewable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

renewable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

renewable term insurance

Lebensversicherung mit steigender Prämie

renewable term insurance

„renewable“: noun

renewable

[riˈnjuːəbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erneuerbare Energiequellen

exemples

renewablesplural | Plural pl

erneuerbare Energiequellenplural | Plural pl

renewablesplural | Plural pl

„source“: noun

source

[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source

Quellefeminine | Femininum f
source

source

exemples

the sources of the Nile

die Nilquellen

the sources of the Nile

Quellefeminine | Femininum f
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

source of information

Nachrichtenquelle

source of information
source of protein

Proteinquelle

source of protein
source of supply

Bezugsquelle

source of supply
a good source of vitamin C

eine gute Vitamin C-Quelle

a good source of vitamin C
the source of all our woes

die Quelle aller unserer Leiden

the source of all our woes
from a reliable source

aus sicherer Quelle

from a reliable source

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n
source source material

source source material

Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)
source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to levy a tax at the source

eine Steuer an der Quelle erheben

to levy a tax at the source

Sourcefeminine | Femininum f
source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
source syn vgl. → voir „origin“

source syn vgl. → voir „origin“

„source“: transitive verb

source

[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschaffen

beschaffen
source obtain, procure

source obtain, procure

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

material(sPlural | plural pl)
Material zum Bauen etc

Material zum Bauen etc

exemples

Material zum Bauen

building materialsPlural | plural pl

Material zum Bauen
brennbares [feuerfestes] Material

combustible [fireproof] material

brennbares [feuerfestes] Material
minderwertiges Material

low-quality material

minderwertiges Material
dieses Material ist unbrauchbar

this material is not fit for use

dieses Material ist unbrauchbar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

material
Material Stoff

fabric
Material Stoff

Material Stoff

exemples

das Material eines Anzuges

the fabric of a suit

das Material eines Anzuges

substance
Material Substanz

Material Substanz

exemples

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

this synthetic material is made out of various substances

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

equipment, materialsPlural | plural pl
Material Arbeitsmaterial

Material Arbeitsmaterial

exemples

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

painting materials are very expensive

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

material
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

information
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

to screen [to sort, to gather, to sift] material

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

evidence
Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

belastendes Material

damaging evidence

belastendes Material
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

he had collected sufficient evidence for his line of argument

er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

matériel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

materiel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

material
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

equipment and supplies
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

stock (in trade), storesPlural | plural pl
Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

exemples

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

rolling stock

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

exemples

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

floating stock

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

material
Material ATOM

Material ATOM

exemples

spaltbares [radioaktives] Material

fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material

spaltbares [radioaktives] Material

„decayed“: adjective

decayed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfallen heruntergekommen verwelkt, verblüht vermodert, morsch verfault faul, kariös, schlecht verwittert

verfallen
decayed deteriorated

decayed deteriorated

exemples

decayed with age

altersschwach

decayed with age

heruntergekommen
decayed run-down, delapidated

decayed run-down, delapidated

verwelkt, verblüht
decayed flower

decayed flower

vermodert, morsch
decayed decomposed

decayed decomposed

verfault
decayed rotten

decayed rotten

faul, kariös, schlecht
decayed medicine | MedizinMED tooth

decayed medicine | MedizinMED tooth

verwittert
decayed geology | GeologieGEOL

decayed geology | GeologieGEOL

„material“: adjective

material

[məˈti(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

materiell, physisch, körperlich, substanziell stofflich, Material… leiblich, körperlich ungeistig, materialistisch materiell, wirtschaftlich, real ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang, wesentlich... erheblich, relevant, einschlägig Real…, Sach… sachlich materiell

materiell, physisch, körperlich, substanziell
material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

exemples

material existence

körperliches Dasein

material existence

stofflich, Material…
material relating to matter

material relating to matter

exemples

material consumption

Materialverbrauch

material consumption
material defect

Materialfehler

material defect
material force

physische Kraft

material force

leiblich, körperlich
material physical

material physical

exemples

material comfort

leiblicher Komfort

material comfort
material pleasures

leibliche Freuden

material pleasures
material well-being

leibliches Wohl

material well-being

ungeistig, materialistisch
material materialistic: way of thinking or living

material materialistic: way of thinking or living

materiell, wirtschaftlich, real
material relating to economic well-being

material relating to economic well-being

exemples

material civilization

materielle Kultur

material civilization

ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang (nicht formal, sondern sachlich wichtig)
material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important

material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
wesentlich, ausschlaggebend, unumgänglich (to für)
material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

material facts

wesentliche Tatsachen

material facts

erheblich, relevant, einschlägig
material legal term, law | RechtswesenJUR

material legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

a material witness

ein unentbehrlicher Zeuge

a material witness

Real…, Sach…
material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

material damage

Sachschaden

material damage
material expenses

Sachkosten

material expenses

sachlich (nicht verbalor | oder od formal)
material in logic

material in logic

exemples

material consequence (distinction)

sachliche Folgerung (Unterscheidung)

material consequence (distinction)

materiell
material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
material syn → voir „corporeal“

material syn → voir „corporeal“
material → voir „objective“

material → voir „objective“
material → voir „phenomenal“

material → voir „phenomenal“
material → voir „physical“

material → voir „physical“
material → voir „sensible“

material → voir „sensible“
material syn → voir „relevant“

material syn → voir „relevant“

exemples

material line

Linie von materiellen Punkten

material line
material point

materieller Punkt

material point

„material“: noun

material

[məˈti(ə)riəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Material, Werkstoff Gewebe, Zeug, Stoff notwendige Zutaten, Ausrüstung Gegebenheiten, Unterlagen, Materialien, Material Material, Stoff, Gut, Substanz GrundBestandteil, Zubehör formlose Materie, Stoff

Materialneuter | Neutrum n
material from whichsomething | etwas sth is made

Werkstoffmasculine | Maskulinum m
material from whichsomething | etwas sth is made

material from whichsomething | etwas sth is made

exemples

material test(ing)

Materialprüfung

material test(ing)

Gewebeneuter | Neutrum n
material fabric

Zeugneuter | Neutrum n
material fabric

Stoffmasculine | Maskulinum m
material fabric

material fabric

exemples

dress material

Stoff für ein Damenkleid

dress material

notwendige Zutatenplural | Plural pl
material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ausrüstungfeminine | Femininum f
material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Kriegsmaterial

war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schreibmaterial(ien)

writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gegebenheitenplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Unterlagenplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialienplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialneuter | Neutrum n
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

Material für eine Biografie

material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialneuter | Neutrum n
material matter

Stoffmasculine | Maskulinum m
material matter

Gutneuter | Neutrum n
material matter

Substanzfeminine | Femininum f
material matter

material matter

(Grund)Bestandteilmasculine | Maskulinum m
material component

Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
material component

material component

exemples

chief material

Hauptmaterial

chief material

(formlose) Materie, (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m
material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the material from which history is made

der Stoff, aus dem Geschichte wird

the material from which history is made

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„decay“: intransitive verb

decay

[diˈkei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen schwach werden, seine Kräfte verlieren abnehmen, sinken verblühen, verwelken, absterben zerfallen, vermodern verfaulen, verwesen faulen, kariös schlecht werden verwittern zerfallen

verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen
decay deteriorate

decay deteriorate

schwach werden, seine Kräfte verlieren
decay weaken

decay weaken

abnehmen, sinken
decay lessen, sink

decay lessen, sink

verblühen, verwelken, absterben
decay wither away

decay wither away

zerfallen, vermodern
decay decompose

decay decompose

verfaulen, verwesen
decay rot

decay rot

faulen, kariösor | oder od schlecht werden
decay medicine | MedizinMED of tooth

decay medicine | MedizinMED of tooth

verwittern
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL

zerfallen
decay physics | PhysikPHYS of radiumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decay physics | PhysikPHYS of radiumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„decay“: transitive verb

decay

[diˈkei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Verfall verursachen von, zum Niedergang bringen Fäulnis hervorrufen in verwittern zugrunde richten

den Verfall verursachen von, zum Niedergang bringen, zugrunde richten
decay cause to deteriorate

decay cause to deteriorate

Fäulnis hervorrufen in (dative (case) | Dativdat)
decay cause to rot

decay cause to rot

verwittern
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL
decay syn → voir „crumble“

decay syn → voir „crumble“
decay → voir „decompose“

decay → voir „decompose“
decay → voir „disintegrate“

decay → voir „disintegrate“
decay → voir „putrefy“

decay → voir „putrefy“
decay → voir „rot“

decay → voir „rot“
decay → voir „spoil“

decay → voir „spoil“

„decay“: noun

decay

[diˈkei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfall Verfall, AltersSchwäche Nieder-, Untergang, Ruin KraftAbnahme, ständiger Rückgang Verblühen, Verwelken Zerfall, Vermoderung, Zersetzung Verfaulen, Verwesung Faulen, Karies zehrende Krankheit, Tuberkulose Verwitterung Autres traductions...

Verfallmasculine | Maskulinum m
decay deteriorated state

decay deteriorated state

exemples

to fall (or | oderod go) (in)to decay

in Verfall geraten, verfallen, zugrunde gehen

to fall (or | oderod go) (in)to decay

Verfallmasculine | Maskulinum m
decay weakness

(Alters)Schwächefeminine | Femininum f
decay weakness

decay weakness

Nieder-, Untergangmasculine | Maskulinum m
decay ruin, downfall

Ruinmasculine | Maskulinum m
decay ruin, downfall

decay ruin, downfall

(Kraft)Abnahmefeminine | Femininum f
decay loss of power, decline

(ständiger) Rückgang
decay loss of power, decline

decay loss of power, decline

Verblühenneuter | Neutrum n
decay of flower

Verwelkenneuter | Neutrum n
decay of flower

decay of flower

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decay decomposition

Vermoderungfeminine | Femininum f
decay decomposition

Zersetzungfeminine | Femininum f
decay decomposition

decay decomposition

Verfaulenneuter | Neutrum n
decay rotting

Verwesungfeminine | Femininum f
decay rotting

decay rotting

Faulenneuter | Neutrum n
decay medicine | MedizinMED of tooth

Kariesfeminine | Femininum f
decay medicine | MedizinMED of tooth

decay medicine | MedizinMED of tooth

zehrende Krankheit
decay medicine | MedizinMED wasting disease

especially | besondersbesonders Tuberkulosefeminine | Femininum f
decay medicine | MedizinMED wasting disease

decay medicine | MedizinMED wasting disease

Verwitterungfeminine | Femininum f
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decay physics | PhysikPHYS of radioactive substances

decay physics | PhysikPHYS of radioactive substances

Abklingenneuter | Neutrum n
decay physics | PhysikPHYS act of decaying: of radioactive substances

decay physics | PhysikPHYS act of decaying: of radioactive substances

Baufälligkeitfeminine | Femininum f
decay delapidated state

decay delapidated state

Traduction Allemand-Anglais de "to act as a source of decaying material"