Traduction Allemand-Anglais de "verwelken"

"verwelken" - traduction Anglais

verwelken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wither wilt, droop fade shrivel up
  • wither
    verwelken verdorren, vertrocknen
    verwelken verdorren, vertrocknen
  • wilt
    verwelken schlaff werden, die Köpfe hängen lassen: besonders von Pflanzen
    droop
    verwelken schlaff werden, die Köpfe hängen lassen: besonders von Pflanzen
    verwelken schlaff werden, die Köpfe hängen lassen: besonders von Pflanzen
  • fade
    verwelken verblassen
    verwelken verblassen
  • shrivel (up)
    verwelken zusammenschrumpfen
    verwelken zusammenschrumpfen
The heat withered the flowers.
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
Source: Tatoeba
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
Da die Erwartung eines sofortigen Erfolgs nicht erfüllt wurde, verwelkte der romantische Impuls.
Source: News-Commentary
Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.
Source: TED
The flowers withered for want of water.
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
Source: Tatoeba
It is now a wizened and humiliated husk of a party.
Heute ist sie eine verwelkte, beschämte Hülle von einer Partei.
Source: News-Commentary
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
Sie war zerknittert und verwelkt und erhöhte noch das süße Gefühl der Selbstbemitleidung.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :