Traduction Allemand-Anglais de "zerfallen"

"zerfallen" - traduction Anglais

zerfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
collapse, disintegrate decay, decline decompose disintegrate, decay decompose disintegrate be divided decay, fall apart
  • decay, fall apart (oder | orod into ruin)
    zerfallen von Gebäude, Mauer etc
    zerfallen von Gebäude, Mauer etc
exemples
  • (in Stücke) zerfallen
    to fall to pieces (oder | orod bits)
    (in Stücke) zerfallen
  • in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  • zu Staub zerfallen
    to crumble into dust
    zu Staub zerfallen
  • collapse
    zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disintegrate
    zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • decay
    zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    decline
    zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • decompose
    zerfallen von Leib
    zerfallen von Leib
exemples
  • der Leib zerfällt nach dem Tode
    the body decomposes after death
    der Leib zerfällt nach dem Tode
  • disintegrate
    zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS
    decay
    zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS
    zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS
  • decompose
    zerfallen Chemie | chemistryCHEM
    zerfallen Chemie | chemistryCHEM
exemples
  • (im Wasser) zerfallen
    (im Wasser) zerfallen
  • disintegrate
    zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen
    zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen
  • be divided (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
zerfallen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • zerfallen → voir „zerfallen“
    zerfallen → voir „zerfallen“
zerfallen
Adjektiv | adjective adj <zerfallener; zerfallenst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ruined, in ruins Autres exemples...
  • ruined
    zerfallen Burg etc
    in ruins
    zerfallen Burg etc
    zerfallen Burg etc
exemples
  • mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have fallen out withjemand | somebody sb
    mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit sich selbst zerfallen sein
    to be at odds (oder | orod dissatisfied, unhappy) with oneself
    mit sich selbst zerfallen sein
  • mit sich und der Welt zerfallen sein
    to be dissatisfied with life
    mit sich und der Welt zerfallen sein
zu Staub zerfallen
to crumble into dust
zu Staub zerfallen
in Ionen zerfallen
to ionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
in Ionen zerfallen
geschwürig zerfallen
geschwürig zerfallen
in Stücke zerfallen
to crumble to pieces
in Stücke zerfallen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :