Traduction Allemand-Anglais de "Niedergang"

"Niedergang" - traduction Anglais

Niedergang
Maskulinum | masculine m <Niedergang(e)s; Niedergänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
setting fall, decline decline, descent, decay, decadence descent, fall downstroke, downward travel, downstroke, downtravel companionway, companion downward advance
  • setting
    Niedergang der Gestirne <nurSingular | singular sg>
    Niedergang der Gestirne <nurSingular | singular sg>
exemples
  • fall
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decline
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Untergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • der Niedergang des Römischen Reiches <nurSingular | singular sg>
    the fall of the Roman Empire
    der Niedergang des Römischen Reiches <nurSingular | singular sg>
  • decline
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    descent
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decay
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    decadence
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Niedergang sittlichund | and u. kulturell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • der Niedergang der Mayakultur <nurSingular | singular sg>
    the decline of the Maya culture
    der Niedergang der Mayakultur <nurSingular | singular sg>
  • der Niedergang der Moral <nurSingular | singular sg>
    the moral decline
    der Niedergang der Moral <nurSingular | singular sg>
  • companion (hatchwayoder | or od ladder)
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    companionway
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Niedergang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • descent
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
    fall
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gicht <nurSingular | singular sg>
  • downstroke
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Kolbens <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Kolbens <nurSingular | singular sg>
  • downward travel
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Aufzugkübels <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Aufzugkübels <nurSingular | singular sg>
  • downstroke
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    downtravel
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    downward advance
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
    Niedergang Technik | engineeringTECH eines Pressenstößels <nurSingular | singular sg>
First, the US is not in decline.
Zunächst einmal kann von einem Niedergang Amerikas nicht die Rede sein.
Source: News-Commentary
We in Ireland have recently witnessed the demise of the Irish sugar industry.
Wir in Irland haben jüngst den Niedergang unserer Zuckerindustrie erlebt.
Source: Europarl
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Pluralismus ist sein bestimmendes Merkmal, kein potenzieller Faktor zu seinem Niedergang.
Source: Europarl
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.
Danach jedoch erlebten Wachstumsrate und Produktionsausstoß der Sowjetunion einen langen Niedergang.
Source: News-Commentary
At the same time, the core of the West no longer seems to be declining.
Gleichzeitig scheint der Niedergang der westlichen Kernstaaten gestoppt zu sein.
Source: News-Commentary
That industry has been in serious decline for the last 30 years.
In den vergangenen dreißig Jahren erlebte der Schiffbau einen dramatischen Niedergang.
Source: Europarl
It seems to me to be designed largely with a view to managing further decline.
Mir kommt es so vor, als sei er vor allem dazu gedacht, den weiteren Niedergang zu verwalten.
Source: Europarl
The decline of America s image ’ and influence in the world does not annoy them.
Der Niedergang von Amerikas Image und Einfluss in der Welt stört sie nicht.
Source: News-Commentary
Russia s decline ’ in the 1990 s ’ became China s gain ’.
Russlands Niedergang in den 90er Jahren wurde zu Chinas Gewinn.
Source: News-Commentary
We must welcome this approach, which represents a refusal to cave in.
Dieses gegen den Niedergang gerichtete Konzept muss begrüßt werden.
Source: Europarl
This Europe of ours must be social or it will perish.
Unser Europa muss sozial sein, oder es wird dem Niedergang geweiht sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :