sensible

"sensible" - traduction Allemand

„sensible“: adjective

[ˈsensəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vernünftig, klug, verständig spür-, fühlbar bewusst empfänglich, aufnahmefähig, empfindlich bei Bewusstsein sensibel, sensitiv, überempfindlich deutlich wahrnehmbar, merkbar, merklich

vernünftig, klug, verständig
sensible

sensible

spür-, fühlbar
sensible perceptible by sense

sensible perceptible by sense

(deutlich) wahrnehmbar, (be)merkbar, merklich
sensible noticeable

sensible noticeable

bewusst (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
sensible aware

sensible aware

exemples

to be sensible ofsomething | etwas sth

sich einer Sache bewusst sein

something | etwasetwas empfinden

to be sensible ofsomething | etwas sth
to be sensible of having made a mistake

sich eines Fehlers bewusst sein

to be sensible of having made a mistake

empfänglich, aufnahmefähig (to für)
sensible rare | seltenselten (receptive)

sensible rare | seltenselten (receptive)
empfindlich (to gegen)
sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensible sensitive: person, organ, instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bei Bewusstsein
sensible conscious

sensible conscious

sensibel, sensitiv, (über)empfindlich
sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sensible oversensitive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sensible syn → voir „aware“

sensible syn → voir „aware“
sensible syn → voir „material“

sensible syn → voir „material“
sensible syn → voir „perceptible“

sensible syn → voir „perceptible“
sensible syn → voir „wise“

sensible syn → voir „wise“

Exemples d'usage pour "sensible"

apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon

scheinbarer Horizont

apparent (or | oderod local, sensible, visible) horizon

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sensible"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Daher ist der Änderungsantrag 38 sehr vernünftig.

Amendment No 38 is therefore particularly sensible;

Source: Europarl

Das Parlament hat sich hier überaus klug verhalten, wenn ich mir diese Bemerkung erlauben darf.

Parliament has been extremely sensible, if I may say so.

Source: Europarl

Um zu gedeihen braucht die Stammzellenforschung ein vernünftiges, vorhersehbares politisches Umfeld.

Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.

Source: News-Commentary

Mein Tod tilgt meine Schulden nicht, sagt sich der vernünftige Bürger.

My death does not extinguish my debt, reasons the sensible citizen.

Source: News-Commentary

Ist dies wirklich eine seriöse Haltung für ein Parlament?

Is that really a very sensible position for a Parliament to take?

Source: Europarl

Aus meiner Sicht ist dies kein besonders vernünftiger Vorschlag.

I do not believe that this is a particularly sensible proposal.

Source: Europarl

Aber vernünftige Menschen üben sich die ganze Zeit in Selbstzensur.

But self-censorship is practised all the time by sensible people.

Source: News-Commentary

Aus diesem Grund ist der Bericht ein umsichtiges und vernünftiges Dokument.

This is why the report is a careful and sensible document.

Source: News-Commentary

Ich hoffe, daß wir diese Angelegenheit auf zivilisierte und vernünftige Weise klären.

I hope that we can solve this in a civilised and sensible way.

Source: Europarl

Ich halte das für einen sehr vernünftigen Vorschlag.

This is a very sensible suggestion in my view.

Source: Europarl

Und tatsächlich hat sie einige vernünftige Maßnahmen und Reformen eingeführt.

And, in fact, it enacted some sensible policies and reforms.

Source: News-Commentary

Ja, das Prinzip einer Regulierung des Bankenkapitals erscheint sinnvoll.

Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "sensible"

"sensible" - traduction Allemand

„sensible“: adjective

sensible

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sensible"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sensible"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sensible"

Traduction Anglais-Allemand de "sensible"

"sensible" - traduction Allemand

„sensible“: adjective

sensible

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sensible"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sensible" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sensible"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sensible"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)