share water supplies - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„industrial water“: noun

industrial water

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brauch-, Betriebswasser

Brauch-, Betriebswasserneuter | Neutrum n
industrial water

industrial water

exemples

industrial water consumption

gewerblicher Wasserverbrauch

industrial water consumption
industrial water supply

Industriewasserversorgung

industrial water supply

„water supply“: noun

water supply

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserversorgung Wasserleitung

Wasserversorgungfeminine | Femininum f
water supply

water supply

Wasserleitungfeminine | Femininum f
water supply pipe

water supply pipe

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

exemples

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

exemples

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

exemples

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

exemples

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

exemples

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

exemples

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

exemples

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → voir „partake“

share syn → voir „partake“
share → voir „participate“

share → voir „participate“

„supply“: transitive verb

supply

[səˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen ergänzen, auffüllen ausgleichen, ersetzen befriedigen, abhelfen ausfüllen, einnehmen, vorübergehend versehen, vertreten nachzahlen, zuschießen

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen
supply

supply

exemples

to supply electricity to a town

einer Stadt Strom liefern

to supply electricity to a town
to supply goods

Waren liefern

to supply goods
to be supplied with…

mit … geliefert werden

to be supplied with…
to supply sufficient proof

einen ausreichenden Beweis liefern

to supply sufficient proof
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen (with mit)
supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to supply with electricity

mit Strom speisenor | oder od versorgen

to supply with electricity
to supply an army

eine Armee beliefernor | oder od verproviantieren

to supply an army
we’re supplying the drinks

wir sorgen für die Getränke

we’re supplying the drinks

ergänzen, auffüllen
supply add

supply add

exemples

to supply missing words

fehlende Worte ergänzen

to supply missing words

ausgleichen, ersetzen
supply compensate for

supply compensate for

exemples

to supply a loss

einen Verlust ausgleichen

to supply a loss

befriedigen
supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abhelfen
supply want

supply want

exemples

to supply a want

einem Mangel abhelfen, ein Bedürfnis befriedigen

to supply a want

ausfüllen, einnehmen
supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorübergehend versehen
supply office

supply office
(jemanden) vertreten
supply

supply

exemples

to supply the pulpit

in Vertretung die Kanzel besteigen

to supply the pulpit

nachzahlen, zuschießen
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„supply“: intransitive verb

supply

[səˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Ersatzmann

selten als Ersatz(mann)or | oder od (Stell)Vertreter einspringenor | oder od dienen
supply

supply

„supply“: noun

supply

[səˈplai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lieferung, Zufuhr, Beschaffung Belieferung, Versorgung Ergänzung, Zuschuss, Beitrag Angebot Vorrat, Lager, Bestand Proviant, Nachschub, Versorgung Ersetzung, Aushilfe, Stellvertretung Stellvertreter, Ersatzmann AusgabeBudget Verstärkung, Unterstützung

Lieferungfeminine | Femininum f
supply

Zufuhrfeminine | Femininum f
supply

Beschaffungfeminine | Femininum f
supply

supply

exemples

supply of energy

Energiezufuhr

supply of energy
system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beschaffungswesen

system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

geregelte (ständige) Zufuhr

continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Betriebsstoffe

operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Belieferungfeminine | Femininum f
supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Versorgungfeminine | Femininum f
supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Speisestromkreis

supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
supply of power, power supply

Energie-, Stromversorgung

supply of power, power supply

Ergänzungfeminine | Femininum f
supply contribution

Zuschussmasculine | Maskulinum m
supply contribution

Beitragmasculine | Maskulinum m
supply contribution

supply contribution

Angebotneuter | Neutrum n
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

supply and demand

Angebotand | und u. Nachfrage

supply and demand
aggregate supply

Gesamtangebot

aggregate supply
excessive supply

Überangebot

excessive supply
floating supply

laufendes Angebot

floating supply
these goods are in short (or | oderod limited) supply

diese Waren sind knapp

these goods are in short (or | oderod limited) supply
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorratmasculine | Maskulinum m
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Lagerneuter | Neutrum n
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Bestandmasculine | Maskulinum m
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Proviantmasculine | Maskulinum m
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Nachschubmasculine | Maskulinum m
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Versorgung(smaterialneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Versorgungs-, Proviantamt

supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ersetzungfeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Aushilfefeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Stellvertretungfeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

supply rare | seltenselten (temporary substitution)

exemples

on supply

in Vertretung, als Ersatz(mann)

on supply

Stellvertretermasculine | Maskulinum m
supply substitute

Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m
supply substitute

supply substitute

(Ausgabe)Budget
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verstärkungfeminine | Femininum f
supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterstützungfeminine | Femininum f
supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„supply“: adjective

supply

[səˈplai]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer… Aushilfs…, Ersatz…

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer…
supply

supply

exemples

supply plant

Lieferwerk

supply plant
supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

äußersteror | oder od niedrigster Preis (für eine bestimmte Warenmenge)

supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aushilfs…, Ersatz…
supply substitute

supply substitute

exemples

supply teacher

Hilfslehrer

supply teacher

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

exemples

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„distant water supply“: noun

distant water supply

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fernwasserversorgung

Fernwasserversorgungfeminine | Femininum f
distant water supply

distant water supply

„Morast“: Maskulinum

Morast

[moˈrast]Maskulinum | masculine m <Morast(e)s; Morasteund | and u. Moräste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

morass, mire, quagmire, bog, marsh, boggy ground, swamp mud, dirt, mire muck, dirt, filth, squalor

morass
Morast Sumpf

mire
Morast Sumpf

quagmire
Morast Sumpf

bog
Morast Sumpf

marsh
Morast Sumpf

boggy ground
Morast Sumpf

swamp
Morast Sumpf

Morast Sumpf

exemples

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

uliginous

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

mud
Morast Schlamm

dirt
Morast Schlamm

mire
Morast Schlamm

Morast Schlamm

exemples

im (tiefen) Morast stecken bleiben

to be stuck in the mud

im (tiefen) Morast stecken bleiben

muck
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dirt
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

filth
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

squalor
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im Morast waten

to wallow in the mire

im Morast waten

„bottleneck“: noun

bottleneck

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flaschenhals Engpass

Flaschenhalsmasculine | Maskulinum m
bottleneck

bottleneck

Engpassmasculine | Maskulinum m (der Straße)
bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a bottleneck in the supply of coal

ein Engpass in der Kohlenversorgung

a bottleneck in the supply of coal

Traduction Allemand-Anglais de "share water supplies"