Traduction Anglais-Allemand de "aggregate"

"aggregate" - traduction Allemand

aggregate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angehäuft, angesammelt, gesamt, zu einer Masse vereint aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt Sammel…, kollektiv
exemples
  • aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt
    aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  • Sammel…, kollektiv
    aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING
    aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING
aggregate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammen-, anhäufen, ansammeln, zu einer Masse vereinigen sich belaufen auf, kommen auf verbinden
exemples
  • (to) accept
    aufnehmen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    beigesellen (dative (case) | Dativdat) (als Mitglied)
    (to) accept
  • sich belaufen auf, kommen auf (wenn zusammengezählt)
    aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg
    aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg
aggregate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich anhäufen, sich ansammeln auflagern
  • sich (an)häufen, sich ansammeln
    aggregate collect
    aggregate collect
  • auflagern
    aggregate engineering | TechnikTECH rest, base
    aggregate engineering | TechnikTECH rest, base
aggregate
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anhäufung, Ansammlung, Menge, Masse, Summe Aggregat Gerät, Aggregat, Satz Gehäufe
  • Anhäufungfeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Ansammlungfeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Mengefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Massefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Summefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    aggregate amount, sum
exemples
  • in the aggregate
    alles zusammengerechnet, im Ganzen genommen
    in the aggregate
  • Aggregatneuter | Neutrum n
    aggregate biology | BiologieBIOL
    aggregate biology | BiologieBIOL
  • Gerätneuter | Neutrum n
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    Aggregatneuter | Neutrum n
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    Satzmasculine | Maskulinum m (von beliebigen Maschinen)
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • Gehäufeneuter | Neutrum n
    aggregate geology | GeologieGEOL
    aggregate geology | GeologieGEOL
  • aggregate syn vgl. → voir „sum“
    aggregate syn vgl. → voir „sum“
aggregate supply
Gesamtangebot
aggregate supply
corporation aggregate (sole)
Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)
corporation aggregate (sole)
a well-ordered aggregate, a well-ordered set
eine (wohl)geordnete Menge
a well-ordered aggregate, a well-ordered set
Ich habe diese Gesamtzahlen aus vier Gründen genannt.
I have given these aggregate figures for four reasons.
Source: Europarl
Doch diese Gesamtzahlen verdecken Unterschiede zwischen Ländern und Regionen.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Source: News-Commentary
Das hätte nachteilige Auswirkungen sowohl auf die Gesamtnachfrage als auch auf die Beschäftigung.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Source: News-Commentary
Der Transfer von Sammeldaten bedeutet aber sicher, über das Ziel hinauszuschießen.
However, the transfer of aggregate data is certainly going overboard.
Source: Europarl
Diese Daten sind auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene anzusammeln.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
Source: Europarl
Der erste Schlüsselfaktor ist Abbau von Fremdkapital und die dadurch zurückgehende Gesamtnachfrage.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
Source: News-Commentary
Aufgrund beider Tatsachen wird die Gesamtnachfrage sinken.
On both accounts, aggregate demand will decline.
Source: News-Commentary
Es gibt kein Gesamtbewusstsein, das mehr Leid erträgt als ein einzelnes.
There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.
Source: Europarl
Derart aggregierte Informationen sind für weitere Analysen auf EU-Ebene ausreichend.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Source: Europarl
Und auch das Gesamtnachfrageproblem wird durch Wechselkurspolitik nicht gelöst.
And targeting exchange-rate competitiveness doesn t ’ address the aggregate demand problem.
Source: News-Commentary
Zweitens würde das Programm die Gesamtzinszahlungen in der Eurozone massiv senken.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments ’.
Source: News-Commentary
Letztendlich klingen ihre Äußerungen blutrünstig.
In aggregate, they end up sounding bloodthirsty.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :