Traduction Anglais-Allemand de "participate"

"participate" - traduction Allemand

participate
[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilen, gemeinsam haben
  • teilen, gemeinsam haben (with mit)
    participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)
    participate rare | seltenselten (something | etwasetwas)
participate
[pɑː(r)ˈtisipeit; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilhaben, -nehmen, sich beteiligen beteiligt sein am Gewinn beteiligt sein etwas an sich haben
  • beteiligt sein (in andative (case) | Dativ dat with mit)
    participate share
    participate share
exemples
  • to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb
    something | etwasetwas mit jemandem teilenor | oder od gemeinsam haben
    to participate insomething | etwas sth withsomebody | jemand sb
  • am Gewinn beteiligt sein
    participate receive a share of the profits
    participate receive a share of the profits
  • something | etwasetwas (an sich) haben (of von)
    participate partake (of a quality or characteristic)
    participate partake (of a quality or characteristic)
  • participate syn vgl. → voir „share“
    participate syn vgl. → voir „share“
Sogar Lepak, der während der virtuellen Demonstration in Japan war, nahm teil:
Even Lepak who was in Japan participated in the virtual protest
Source: GlobalVoices
Die Teilnahme an diesem Programm wäre vermutlich langfristiger Natur.
Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
Source: News-Commentary
Wie viele Wähler haben sich an den Wahlen im November 2005 beteiligt?
How many voters participated in the November 2005 elections?
Source: News-Commentary
Israel: zwei Arabische Parteien werden von den Wahlen ausgeschlossen
Israel: Arab parties banned from participating in elections · Global Voices
Source: GlobalVoices
Jede Abstimmung ist gültig ungeachtet der Zahl der Abstimmenden.
It is a fact that all votes are valid, irrespective of the number of those participating.
Source: Europarl
Wird die Kommission auf ihrem Teilnahmerecht bestehen?
Will the Commission insist on its right to participate?
Source: Europarl
Man muss nicht Palästinenser sein, um teilzunehmen.
You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate.
Source: GlobalVoices
Zweitens könnte China zur Rekapitalisierung der europäischen Banken beitragen.
Second, China can participate in bank recapitalization in Europe.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :