Traduction Allemand-Anglais de "self governing authority"

"self governing authority" - traduction Anglais

Voulez-vous dire selb, Senf ou Sela?

„self-governing“: adjective

self-governing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich selbst regierend verwaltend, selbstständig

sich selbst regierendor | oder od verwaltend, selbstständig
self-governing politics | PolitikPOL

self-governing politics | PolitikPOL

exemples

self-governing colonies

Kolonien mit Selbstverwaltung

self-governing colonies

„self-governed“: adjective

self-governed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbstverwaltet, -regiert, selbstständig

selbstverwaltet, -regiert, selbstständig
self-governed politics | PolitikPOL

self-governed politics | PolitikPOL

„self-government“: noun

self-government

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstverwaltung Selbstbeherrschung

Selbstverwaltungfeminine | Femininum f, -regierungfeminine | Femininum f
self-government politics | PolitikPOL

self-government politics | PolitikPOL

Selbstbeherrschungfeminine | Femininum f
self-government rare | seltenselten (self-government-control)

self-government rare | seltenselten (self-government-control)

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Autres traductions...

Autoritätfeminine | Femininum f
authority legal power

gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f
authority legal power

authority legal power

exemples

on one’s own authority

aus eigener Machtbefugnis

on one’s own authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority
to be in authority

die Gewalt in Händen haben

to be in authority
people in authority

die Verantwortlichen

people in authority
misuse of authority

Missbrauch der Amtsgewalt

misuse of authority

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ansehenneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

Kraftfeminine | Femininum f
authority weight, emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
authority weight, emphasis

Gewichtneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

authority weight, emphasis

exemples

the authority of example

das Gewicht des Beispiels

the authority of example
of great authority

von großem Ansehen

of great authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
authority power, authorization

authority power, authorization

exemples

written authority

schriftliche Vollmacht

written authority
to have full authority to act

volle Handlungsvollmacht besitzen

to have full authority to act
to be invested with full authority

mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein

to be invested with full authority
joint authority

Gesamtvollmacht

joint authority

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Regierungfeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

von den Behörden gesucht

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die örtlichen Behörden

the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zentralbehörde

central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zivilbehörde

civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zuständige Behörde

competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Autoritätfeminine | Femininum f
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeugnisneuter | Neutrum n
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Quellefeminine | Femininum f
authority source, proof

Belegmasculine | Maskulinum m (for für)
authority source, proof

authority source, proof

exemples

on the best authority

aus bester Quelle

on the best authority
to havesomething | etwas sth on good authority

something | etwasetwas aus guter Quelle wissen

to havesomething | etwas sth on good authority

Autoritätfeminine | Femininum f
authority expert

Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m
authority expert

Fachfraufeminine | Femininum f
authority expert

(Fach)Größefeminine | Femininum f
authority expert

authority expert

exemples

to be an authority on a subject

eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein

to be an authority on a subject

Vorgangmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

gerichtliche Entscheidung
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

exemples

there is no authority for such a proceeding

es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde

there is no authority for such a proceeding

moralischer Einfluss
authority moral influence: of person

authority moral influence: of person

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
authority credibility

authority credibility

exemples

of unquestioned authority

unbedingt glaubwürdig, unangefochten

of unquestioned authority
of doubtful authority

unglaubwürdig

of doubtful authority

Befehlmasculine | Maskulinum m
authority order

Auftragmasculine | Maskulinum m
authority order

Ermächtigungfeminine | Femininum f
authority order

authority order

exemples

on (or | oderod under) the authority of

im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von

on (or | oderod under) the authority of
printed by (or | oderod with, under) authority

mit amtlicher Druckerlaubnis

printed by (or | oderod with, under) authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority

Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f
authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders

authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
authority syn → voir „influence“

authority syn → voir „influence“
authority syn → voir „power“

authority syn → voir „power“

„governing“: adjective

governing

[ˈgʌvə(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leitend, regierend, Regierungs…, Vorstands… leitend, bestimmend, Leit…

leitend, regierend, Regierungs…,Vorstands…
governing ruling

governing ruling

exemples

governing body

Leitung, Vorstand

governing body

leitend, bestimmend, Leit…
governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

governing principle

Leitsatz

governing principle

„government“: noun

government

[ˈgʌvə(r)nmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Regierung, Herrschaft, Kontrolle Regierung, Regierungssform, Regierungssystem Gouvernement, Gouvernement, Statthalterschaft, Gubernija Staat, Regierungsbereich Regierungsgewalt Rektion Provinz, Regierungsbezirk

Regierungfeminine | Femininum f
government governmental control

Herrschaftfeminine | Femininum f
government governmental control

Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
government governmental control

government governmental control

Regierungfeminine | Femininum f
government system of government

Regierungssformfeminine | Femininum f
government system of government

Regierungssystemneuter | Neutrum n
government system of government

government system of government

exemples

centralized government

Zentralregierung

centralized government
parliamentary government

Parlamentsregierung

parliamentary government

exemples

usually | meistmeist meist Government political governing body of country British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>

Regierungfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist Government political governing body of country British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>
to form a government <alsplural | Plural pl konstruiert>

eine Regierung bilden

to form a government <alsplural | Plural pl konstruiert>
the Government do not approve British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>

die Regierung ist nicht einverstanden

the Government do not approve British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>

Gouvernementneuter | Neutrum n
government rare | seltenselten (area ruled by governor)

Regierungsbezirkmasculine | Maskulinum m
government rare | seltenselten (area ruled by governor)

government rare | seltenselten (area ruled by governor)
Gouvernementneuter | Neutrum n
government history | GeschichteHIST in Russia

Gubernijafeminine | Femininum f
government history | GeschichteHIST in Russia

government history | GeschichteHIST in Russia
Statthalterschaftfeminine | Femininum f
government province

Provinzfeminine | Femininum f
government province

government province

Staatmasculine | Maskulinum m
government rare | seltenselten (state)

Regierungsbereichmasculine | Maskulinum m
government rare | seltenselten (state)

government rare | seltenselten (state)

Regierungsgewaltfeminine | Femininum f, -amtneuter | Neutrum n
government office of government

government office of government

Rektionfeminine | Femininum f
government linguistics | SprachwissenschaftLING

government linguistics | SprachwissenschaftLING

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

Selbstneuter | Neutrum n
self

Ichneuter | Neutrum n
self

self

exemples

my better self

mein besseres Selbst

my better self
his own (or | oderod very) self

sein eigenes Ich

his own (or | oderod very) self
his second self

sein zweites Ich

sein guter Freund

seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter

his second self
my other self

mein anderes Ich

my other self
she’s back to her old self

sie ist wieder ganz die Alte

she’s back to her old self
one’s true self

sein wahres Wesen

one’s true self
Caesar’s self

Caesar in Person

Caesar’s self
pity’s self

das Mitleid selbst

pity’s self

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
self egoism

self egoism

exemples

he cares for nothing but self

ihn kümmert nur das eigene Ich

he cares for nothing but self
self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

Ichneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

Subjektneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

self philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

the consciousness of self

das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein

the consciousness of self
the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

einfarbige Blume
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL
Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

gleichmäßig, einheitlich
self

self

exemples

a self trimming

ein Besatz vom selben Material

a self trimming

selbig(er, e, es)
self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbst

selbst
self

self

exemples

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
a ticket admitting self and friend

eine Karte für mich selbst und einen Freund

a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbsten

selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
self botany | BotanikBOT

self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

exemples

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt
authorized empowered

authorized empowered

exemples

authorized to sign

zeichnungsberechtigt

authorized to sign
authorized strength military term | Militär, militärischMIL

Soll-, Etatstärke

authorized strength military term | Militär, militärischMIL

rechtsverbindlich
authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

beauftragt
authorized instructed

authorized instructed

kirchlich autorisiert
authorized religion | ReligionREL

authorized religion | ReligionREL

„authorization“: noun

authorization

[ɔːθəraiˈzeiʃən; -ri-; -rə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Autorisation, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Genehmigung

Autorisationfeminine | Femininum f
authorization

Ermächtigungfeminine | Femininum f
authorization

Bevollmächtigungfeminine | Femininum f
authorization

Genehmigungfeminine | Femininum f
authorization

authorization

exemples

subject to authorization

genehmigungspflichtig

subject to authorization
authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Blankettausfüllungsbefugnis

authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH