Präzedenzfall

"Präzedenzfall" - traduction Anglais

„Präzedenzfall“: Maskulinum

[prɛtseˈdɛnts-]Maskulinum | masculine mauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

precedent, precedential (oder | orod leading, test) case
Präzedenzfall

Präzedenzfall

exemples

einen Präzedenzfall schaffen

to set (oder | orod create) a precedent

einen Präzedenzfall schaffen
sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen

to overrule a precedent

sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen
es gibt hierfür noch keinen Präzedenzfall

this is quite unprecedented

es gibt hierfür noch keinen Präzedenzfall

This should not and must not be seen as a precedent.

Dies sollte und darf nicht als Präzedenzfall angesehen werden.

Source: Europarl

I think that this is something that may even have been unique to this Presidency.

Vor dieser Ratspräsidentschaft gibt es meiner Meinung nach keine Präzedenzfälle.

Source: Europarl

This has created a worrying precedent.

Damit wurde ein bedenklicher Präzedenzfall geschaffen.

There is precedent for such a bold move.

Es gibt einen Präzedenzfall für einen derart kühnen Schritt.

In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.

Erschwert wird die Lage noch dadurch, dass es keinen direkten Präzedenzfall gibt.

Source: Europarl

There is only one precedent in my country, which dates from 1991.

In meinem Land gibt es nur einen Präzedenzfall, und zwar aus dem Jahr 1991.

Source: Europarl

There are plenty of precedents for such a course.

Für ein derartiges Vorgehen gibt es jede Menge Präzedenzfälle.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary