Traduction Allemand-Anglais de "amtlich"

"amtlich" - traduction Anglais

amtlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
official, authorized -s- official, officiary official, ex officio
  • official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    amtlich
    amtlich
exemples
  • official
    amtlich von Amts wegen
    ex officio
    amtlich von Amts wegen
    amtlich von Amts wegen
amtlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
officially, ex officio
exemples
amtlich zugelassener Revisor
chartered (oder | orod certified) accountant britisches Englisch | British EnglishBr
certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
amtlich zugelassener Revisor
amtlich zugelassener Makler
amtlich zugelassener Makler
amtlich zugelassen
authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich zugelassen
nicht amtlich
nicht amtlich
etwas amtlich bescheinigen lassen
to haveetwas | something sth authenticated
amtlich wird verlautbart, dass …
it has been officially announced that …, an official statement has been made to the effect that …
amtlich wird verlautbart, dass …
amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich geprüfter Buchprüfer
zum amtlich festgesetzten Preis
zum amtlich festgesetzten Preis
etwas amtlich bekannt machen
to announceetwas | something sth officially
etwas amtlich bekannt machen
amtlicher (oder | orod amtlich notierter) Kurs
official (exchange) rate
amtlicher (oder | orod amtlich notierter) Kurs
amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich zulassen
to authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich zulassen
amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer
Accredited Chartered Accountant (ACA)
amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer
That is why there has to be some flexibility to adapt official controls to the size of the business.
Deshalb ist die flexible Anpassung der amtlichen Kontrollen an die Größe des Betriebes notwendig.
Source: Europarl
For legal reasons, we now have to make this official, which can be done presently.
Aus rechtlichen Gründen müssen wir dies nunmehr amtlich machen, und das kann in Bälde geschehen.
Source: Europarl
This is reflected in Amendment No 21 to the proposal on official controls.
Dies wird in Änderungsantrag 21 zum Vorschlag über amtliche Kontrollen deutlich.
Source: Europarl
The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet.
Der amtlichen These zufolge führen die CO2-Emissionen zu einer Erwärmung der Erde.
Source: Europarl
In Germany, for example, homeopathic medicines are included in the national pharmacopoeia.
In Deutschland stehen homöopathische und anthroposophische Arzneimittel im amtlichen Arzneibuch.
Source: Europarl
However, this must not lead to a reduction in official control.
Dies darf aber nicht zu einer Verringerung der amtlichen Kontrollen führen.
Source: Europarl
These official controls must include controls on feed businesses.
Diese amtlichen Kontrollen müssen Kontrollen der Futtermittelunternehmen beinhalten.
Source: Europarl
This is a fact, established by the official documents- which we have checked.
So steht es in den amtlichen Dokumenten, die wir geprüft haben.
Source: Europarl
Official Europe would do well to take those signals a little more seriously.
Das amtliche Europa wäre gut beraten, solche Signale etwas ernster zu nehmen.
Source: Europarl
It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.
Dem Schlachthofpersonal wird lediglich gestattet, den amtlichen Tierarzt zu unterstützen.
Source: Europarl
The third is the need for official checks on self-monitoring and labelling controls.
Drittens das Erfordernis amtlicher Prüfungen der Eigen- und Kennzeichnungskontrollen.
Source: Europarl
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.
Die Tierärzte werden von amtlichen Fachassistenten unterstützt.
Source: Europarl
I have provided you with the witness report.
Sie können das amtliche Feststellungsprotokoll von mir erhalten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :