overall thickness of coal seam - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„coal seam“: noun

coal seam

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kohlenflöz

Kohlenflözneuter | Neutrum n
coal seam geology | GeologieGEOL

coal seam geology | GeologieGEOL

„seam“: noun

seam

[siːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Saum, Naht Naht, Spalt, Riss, Fuge, Falz, Ritz, Sprung Naht Narbe, Schramme Furche, Falte, Runzel Schicht, Flöz, Lager Nadelarbeit

Saummasculine | Maskulinum m
seam

Nahtfeminine | Femininum f
seam

seam

exemples

to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus allen Nähten platzen

to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahtfeminine | Femininum f
seam engineering | TechnikTECH

seam engineering | TechnikTECH
Spaltmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

Fugefeminine | Femininum f
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

Ritzmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
Rissmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH crack

Sprungmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH crack

seam engineering | TechnikTECH crack
Falzmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH joint

seam engineering | TechnikTECH joint

Nahtfeminine | Femininum f
seam medicine | MedizinMED

seam medicine | MedizinMED

Narbefeminine | Femininum f
seam scar

Schrammefeminine | Femininum f
seam scar

seam scar

Furchefeminine | Femininum f
seam wrinkle

Faltefeminine | Femininum f
seam wrinkle

Runzelfeminine | Femininum f
seam wrinkle

seam wrinkle

Schichtfeminine | Femininum f
seam geology | GeologieGEOL

Flözneuter | Neutrum n
seam geology | GeologieGEOL

Lagerneuter | Neutrum n
seam geology | GeologieGEOL

seam geology | GeologieGEOL

Nadelarbeitfeminine | Femininum f
seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„seam“: transitive verb

seam

[siːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nähen säumen, mit einer ZierNaht durch-, zerfurchen, mit Falten durch eine Guss-, SchweißNaht verbinden

nähen
seam in cricket: ball

seam in cricket: ball

exemples

also | aucha. seam up, seam together

zusammennähen

also | aucha. seam up, seam together

säumen, mit einer (Zier)Nahtor | oder od einem Zierstich versehen
seam furnish with seam

seam furnish with seam

(durch-, zer)furchen, mit Faltenor | oder od Narben bedecken, (zer)schrammen
seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a face seamed with worry

ein vom Kummer gezeichnetes Gesicht

a face seamed with worry
seamed with wounds

mit Wunden bedeckt

seamed with wounds
seamed with cracks

von Rissen durchzogen

seamed with cracks

durch eine (Guss-, Schweiß)Naht verbinden
seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

„seam“: intransitive verb

seam

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faltig werden, Furchen bekommen eine ZierNaht stricken nähen Sprünge bekommen, aufplatzen, springen

rissig werden, Risseor | oder od Sprünge bekommen, (auf)platzen, (auf)springen
seam

seam

faltig werden, Furchen bekommen
seam become furrowed

seam become furrowed

eine (Zier)Naht stricken
seam knit a seam

seam knit a seam

nähen
seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

exemples

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„thick“: adjective

thick

[θik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick dickflüssig dumm, doof, beschränkt dick, umfangreich, massig mächtig dick, breit dick, geschwollen dicht dicht, undurchdringlich dick bedeckt, über über bedeckt Autres traductions...

dick
thick

thick

exemples

a thick slice of bread

eine dicke Scheibe Brot

a thick slice of bread
a board 2 inches thick

ein zwei Zoll dickes Brett

a board 2 inches thick

dick(flüssig)
thick viscous

thick viscous

dumm, doof, beschränkt
thick stupid

thick stupid

exemples

a thick head

ein beschränkter Geist

a thick head

dick, umfangreich, massig
thick massive

thick massive

mächtig
thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dick, breit
thick line, characters

thick line, characters

dick, geschwollen
thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a thick ear

eine dicke Backe

eine Ohrfeige

a thick ear

dicht
thick forest, hair, crowd

thick forest, hair, crowd

dicht, undurchdringlich
thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

thick with smoke

verräuchert

thick with smoke

dick bedeckt, überand | und u. über bedeckt
thick thickly covered

thick thickly covered

exemples

thick with dust

über und über mit Staub bedeckt

thick with dust

exemples

thick with full of

erfüllt mit, voll von, wimmeln von, voller, reich an (dative (case) | Dativdat)

thick with full of
a tree thick with leaves

ein Baum voll von Blättern

a tree thick with leaves
the air is thick with snow

die Luft ist voll(er) Schnee

the air is thick with snow

neblig, trüb(e)
thick weather

thick weather

schlammig, schmutzig
thick muddy

thick muddy

exemples

thick puddles

Schlammpfützen

thick puddles

undeutlich, dumpf
thick indistinct: voice, sound

thick indistinct: voice, sound

belegt, heiser
thick hoarse: voice

thick hoarse: voice

dick, dichtor | oder od schnell (aufeinanderfolgend)
thick following in quick succession

thick following in quick succession

reichlich, massenhaft, im Überfluss
thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

thick on the ground

wie Sand am Meer

thick on the ground

dick
thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg

thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
stark
thick

viel
thick

thick

exemples

a bit thick

ein starkes Stück

a bit thick

dick
thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

vertraut, intim
thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
thick syn vgl. → voir „close“

thick syn vgl. → voir „close“

exemples

they are as thick as thieves

sie halten zusammen wie Pechand | und u. Schwefel, sie sind dicke Freunde

they are as thick as thieves

„thick“: noun

thick

[θik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dickste Mitte, Brennpunkt Dummkopf, stumpfsinnige Person dichtester gefährlichster schwierigster Teil

(das) Dick(st)eor | oder od Dicht(est)e, dick(st)e Stelle
thick

thick

dichtesteror | oder od gefährlichsteror | oder od schwierigster Teil, Mittefeminine | Femininum f
thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brennpunktmasculine | Maskulinum m
thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in the thick of

mitten in (dative (case) | Dativdat)

in the thick of
in the thick of it

mittendrin

in the thick of it
in the thick of the fight(ing)

im dichtesten Kampfgetümmel

in the thick of the fight(ing)
through thick and thin

durch dickand | und u. dünn

through thick and thin
in the thick of the fray

da, wo es (bei einer Schlägerei) am heißesten hergeht

in the thick of the fray
the thick of the crowd

das dichteste Menschengewühl

the thick of the crowd

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stumpfsinnige Person
thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„thick“: adverb

thick

[θik]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick rasch aufeinander schwerfällig, undeutlich dicht, dick

dick
thick

thick

exemples

to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dick aufstreichenor | oder od auftragen

to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dick auftragen

to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

übertreiben

to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

dichtor | oder od schnellor | oder od rasch (aufeinander)
thick in quick succession

thick in quick succession

exemples

the blows came thick and fast

die Schläge kamen hageldicht

the blows came thick and fast
the snow fell thick

es schneite stark

the snow fell thick

schwerfällig, undeutlich
thick rare | seltenselten (indistinctly)

thick rare | seltenselten (indistinctly)

dicht, dick
thick in compounds

thick in compounds

exemples

thick-flowing

dickflüssig

thick-flowing
thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dicht mit Juwelen besetzt

thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thick-woven

dicht gewebt

thick-woven

„thick“: transitive verb

thick

[θik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdicken, dick machen, eindicken

selten verdicken, dick machen
thick

thick
eindicken
thick liquid

thick liquid

„thick“: intransitive verb

thick

[θik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick dicht werden

selten dickor | oder od dicht werden
thick

thick

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpechen, teeren, einschmieren

verpechen, teeren, (ein)schmieren
pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to pay the seams

die Decknähte auspichen

to pay the seams

„thickness“: noun

thickness

[ˈθiknis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dicke Dichte, Dichtheit dicke dichte Stelle, Verdickung Lage, Schicht Mächtigkeit Stärke, Fleisch Dicke, Dickflüssigkeit Undurchsichtigkeit, Trübheit, Trübe Verschwommenheit, Undeutlichkeit Dummheit

Dickefeminine | Femininum f
thickness

thickness

exemples

two inches in thickness

zwei Zoll dick

two inches in thickness

Dichtefeminine | Femininum f
thickness density

Dichtheitfeminine | Femininum f
thickness density

thickness density

dickeor | oder od dichte Stelle, Verdickungfeminine | Femininum f
thickness thick place

thickness thick place

Lagefeminine | Femininum f
thickness layer

Schichtfeminine | Femininum f
thickness layer

thickness layer

exemples

two thicknesses of silk

zwei Lagen Seide

two thicknesses of silk

Mächtigkeitfeminine | Femininum f
thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stärkefeminine | Femininum f
thickness engineering | TechnikTECH

Fleischneuter | Neutrum n
thickness engineering | TechnikTECH

thickness engineering | TechnikTECH

Dickefeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dickflüssigkeitfeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Undurchsichtigkeitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübheitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübefeminine | Femininum f
thickness opacity

thickness opacity

exemples

to drive through the misty thickness

durch den undurchsichtigen Nebel fahren

to drive through the misty thickness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

thickness of speech

schwere Zunge

thickness of speech

Dummheitfeminine | Femininum f
thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„overall“: noun

overall

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Über-, Schutz-, Arbeitshose Overall Kittelschürze, Hauskleid wasserdichte Gamaschen

Über-, Schutz-, Arbeitshosefeminine | Femininum f
overall protective trousers and shirt in one <plural | Pluralpl>

overall protective trousers and shirt in one <plural | Pluralpl>

Overallmasculine | Maskulinum m
overall also | aucha. pl (dungarees)

overall also | aucha. pl (dungarees)

Kittelschürzefeminine | Femininum f
overall thin coat worn by cleanerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Hauskleidneuter | Neutrum n
overall thin coat worn by cleanerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

overall thin coat worn by cleanerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

wasserdichte Gamaschenplural | Plural pl
overall rare | seltenselten (waterproof gaiters) <plural | Pluralpl>

overall rare | seltenselten (waterproof gaiters) <plural | Pluralpl>

„overlapping“: noun

overlapping

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Überschießen, Übereinanderliegen Überstoß

Überschießenneuter | Neutrum n, -lappungfeminine | Femininum f, -deckungfeminine | Femininum f
overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

Übereinanderliegenneuter | Neutrum n
overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

Überstoßmasculine | Maskulinum m
overlapping metalworking

overlapping metalworking

„overlapping“: adjective

overlapping

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übergreifend, überlappend einander überschneidend, auf- ineinander übergreifend sich deckend, zusammenfallend

übergreifend, überlappend
overlapping

overlapping

exemples

overlapping seam

Kappnaht

overlapping seam

einander überschneidend, auf-or | oder od ineinander übergreifend
overlapping overlapping one another

overlapping overlapping one another

sich deckend, zusammenfallend
overlapping coinciding

overlapping coinciding

„asphalt“: noun

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Asphalt, Erdharz Asphaltzement

Asphaltmasculine | Maskulinum m
asphalt mineralogy | MineralogieMINER

Erdharzneuter | Neutrum n, -pechneuter | Neutrum n
asphalt mineralogy | MineralogieMINER

asphalt mineralogy | MineralogieMINER

exemples

asphalt seam geology | GeologieGEOL

Asphaltflöz

asphalt seam geology | GeologieGEOL

Asphalt(zement)masculine | Maskulinum m
asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„asphalt“: adjective

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Asphalt…

Asphalt…
asphalt

asphalt

„asphalt“: transitive verb

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

asphaltieren

asphaltieren
asphalt

asphalt

„Overall“: Maskulinum

Overall

[ˈoːvəroːl]Maskulinum | masculine m <Overalls; Overalls> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overalls, boiler suit, dungarees, coverall

overallsPlural | plural pl
Overall

boiler suit, dungareesPlural | plural pl
Overall

coverall(sPlural | plural pl) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Overall

Overall

Traduction Allemand-Anglais de "overall thickness of coal seam"