outside broadcast producer - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„outside broadcast“

outside broadcast

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenproduktion, Außenübertragung

Außenproduktionfeminine | Femininum f
outside broadcast MEDIA

Außenübertragungfeminine | Femininum f
outside broadcast MEDIA

outside broadcast MEDIA

„outside broadcasting“: noun

outside broadcasting

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenübertragung

Außenübertragungfeminine | Femininum f
outside broadcasting MEDIA

outside broadcasting MEDIA

„OB“: abbreviation

OB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (= outside broadcast)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenübertragung

Außenübertragungfeminine | Femininum f
OB

OB

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

exemples

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

exemples

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

exemples

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

exemples

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Autres exemples...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

exemples

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

exemples

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

exemples

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

exemples

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

exemples

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

exemples

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

exemples

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

exemples

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

exemples

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

„outside broadcast van“: noun

outside broadcast van

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ü-Wagen, Übertragungswagen

Ü-Wagenmasculine | Maskulinum m
outside broadcast van MEDIA

Übertragungswagenmasculine | Maskulinum m
outside broadcast van MEDIA

outside broadcast van MEDIA

„produce“: transitive verb

produce

[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hervorbringen, -rufen, erzeugen, verursachen... produzieren, erzeugen, herstellen, herausbringen liefern schaffen, verfassen, schreiben hervorbringen heraus-, hervorziehen, -holen vorzeigen, vorlegen beibringen vorbringen, anführen, aufwarten mit produzieren, herausbringen, aufführen, einstudieren... Autres traductions...

hervorbringen, -rufen, erzeugen, verursachen, zur Folge haben
produce cause, have as result

produce cause, have as result

exemples

his efforts produced no (positive) results

seine Bemühungen hattenor | oder od brachten keinen Erfolg

his efforts produced no (positive) results
to produce symptoms

Symptome hervorrufen

to produce symptoms

produzieren, erzeugen, herstellen
produce goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herausbringen
produce book

produce book

exemples

to produce a photograph

eine Fotografie machen

to produce a photograph

liefern
produce coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a mine producing silver

ein Silberbergwerk

a mine producing silver

schaffen
produce worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verfassen, schreiben
produce booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorbringen
produce botany | BotanikBOT fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce botany | BotanikBOT fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)bringen, (-)tragen, abwerfen, erzielen
produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

capital produces interest

Kapital trägtor | oder od bringt Zinsen

capital produces interest

heraus-, hervorziehen, -holen (from aus)
produce bring out

produce bring out

(vor)zeigen, vorlegen
produce identification papers, documents

produce identification papers, documents

beibringen
produce witnesses, evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

produce witnesses, evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to produce evidence

den Nachweis führen

to produce evidence

vorbringen, anführen, aufwarten mit
produce reasons

produce reasons

produzieren, herausbringen
produce film

produce film
aufführen, einstudieren, inszenieren
produce play

produce play
für den (Rund)Funk bearbeiten
produce topic

produce topic

bekannt machen, vorstellen
produce actor

produce actor

sichtbar machen, zur Schau stellen
produce put on show

produce put on show

exemples

to produce oneself

selten sich produzieren (seine Künste zeigen)

to produce oneself

verlängern
produce mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

produce mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

in die Länge zeihen
produce drag out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

produce drag out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„produce“: intransitive verb

produce

[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erträge einbringen Früchte tragen sich rentieren, Gewinne abwerfen Werke schaffen

Erträge (ein)bringen
produce produce yields

produce produce yields

(Früchte) tragen
produce botany | BotanikBOT bear fruit

produce botany | BotanikBOT bear fruit

sich rentieren, Gewinn(e) abwerfen
produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be profitable

produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be profitable

(literarischeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Werke schaffen
produce create works

produce create works

„produce“: noun

produce

[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]noun | Substantiv s <nursingular | Singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Produkt, Erzeugnis, Produkte, Erzeugnisse Ertrag, Gewinn ErzAusbeute Leistung Erfolg, Ergebnis Nachkomme, Produkt

Produktneuter | Neutrum n
produce product

Erzeugnisneuter | Neutrum n
produce product

produce product
Produkteplural | Plural pl
produce products

Erzeugnisseplural | Plural pl
produce products

produce products

exemples

also | aucha. raw produce

Boden-, Rohproduktneuter | Neutrum n

also | aucha. raw produce
the home produce

die inländischen Bodenprodukte

the home produce

Ertragmasculine | Maskulinum m
produce yield, profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
produce yield, profit

produce yield, profit

exemples

net produce

Reingewinn, -ertrag

net produce

(Erz)Ausbeutefeminine | Femininum f
produce engineering | TechnikTECH yield: of ore

produce engineering | TechnikTECH yield: of ore

Leistungfeminine | Femininum f
produce engineering | TechnikTECH performance

produce engineering | TechnikTECH performance

exemples

daily produce

Tagesleistung

daily produce
dynamic produce

Kraftleistung

dynamic produce

Erfolgmasculine | Maskulinum m
produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ergebnisneuter | Neutrum n
produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nachkommemasculine | Maskulinum m
produce rare | seltenselten (offspring: of animal)

Produktneuter | Neutrum n
produce rare | seltenselten (offspring: of animal)

produce rare | seltenselten (offspring: of animal)

„broadcast“: transitive verb

broadcast

British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch den Rundfunk verbreiten, senden, übertragen, funken breitwürfig säen ausstreuen, verbreiten

durch den Rundfunk verbreiten, senden, übertragen, funken
broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>

broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>

breitwürfig säen
broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ausstreuen
broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verbreiten
broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„broadcast“: intransitive verb

broadcast

British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Rundfunk sprechen singen spielen, senden Gerüchte verbreiten, herumerzählen

im Rundfunk sprechenor | oder od singenor | oder od spielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>

broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
senden
broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>

broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>

Gerüchte verbreiten, herumerzählen
broadcast spread rumours

broadcast spread rumours

„broadcast“: noun

broadcast

British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Breitsaat Rundfunkprogramm Rundfunk

Breitsaatfeminine | Femininum f
broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Rundfunk(sendungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
broadcast programme

broadcast programme

Rundfunkprogrammneuter | Neutrum n
broadcast programmes

broadcast programmes

„broadcast“: adjective

broadcast

British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rundfunk…, durch im Rundfunk verbreitet gesendet übertragen weitverbreitet

durchor | oder od im Rundfunk verbreitetor | oder od gesendetor | oder od übertragen, Rundfunk…
broadcast

broadcast

weitverbreitet
broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)

broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)

„producer“: noun

producer

[prəˈdjuːsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Produzentin, Regisseurin Produzentin Rundfunkproduzentin Generator Erzeugerin, Hersteller Produzentin, Fabrikant, Hersteller

Erzeuger(in), Hersteller(in)
producer maker

producer maker

Produzent(in), Fabrikant(in), Hersteller(in)
producer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturer

producer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturer

Produzent(in)
producer Filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

producer Filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Regisseur(in)
producer Film etc:, director

producer Film etc:, director

Produzent(in)
producer of record

producer of record

Rundfunkproduzent(in)
producer adaptor of material for radio

producer adaptor of material for radio

Generatormasculine | Maskulinum m
producer engineering | TechnikTECH generator

producer engineering | TechnikTECH generator

„OB van“: noun

OB van

[ˈouˈbiː]noun | Substantiv s (= outside broadcast van)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übertragungswagen, Ü-Wagen

Übertragungswagenmasculine | Maskulinum m
OB van Rundfunk, Fernsehen

Ü-Wagenmasculine | Maskulinum m
OB van Rundfunk, Fernsehen

OB van Rundfunk, Fernsehen

„produced“: adjective

produced

[prəˈdjuːst] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lang gestreckt, verlängert Autres exemples...

lang gestreckt, verlängert
produced botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

produced botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

exemples

produced by film | Film, KinoFILM

Produktion: …

produced by film | Film, KinoFILM

Traduction Allemand-Anglais de "outside broadcast producer"