Traduction Anglais-Allemand de "interference"

"interference" - traduction Allemand


  • Einmischungfeminine | Femininum f (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    interference meddling
    interference meddling
  • Zusammenstoßenneuter | Neutrum n
    interference rare | seltenselten (clashing)
    Aufeinandertreffenneuter | Neutrum n
    interference rare | seltenselten (clashing)
    interference rare | seltenselten (clashing)
  • Widerstreitmasculine | Maskulinum m
    interference rare | seltenselten (conflict)
    Konfliktmasculine | Maskulinum m
    interference rare | seltenselten (conflict)
    interference rare | seltenselten (conflict)
  • Dazwischentretenneuter | Neutrum n
    interference intervening
    Interventionfeminine | Femininum f
    interference intervening
    Vermittlungfeminine | Femininum f
    interference intervening
    interference intervening
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m
    interference intrusion
    Eingreifenneuter | Neutrum n (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    interference intrusion
    interference intrusion
  • (beim Gehen) Gegeneinanderschlagenneuter | Neutrum n der Füßeor | oder od Beine
    interference of feet or legs
    interference of feet or legs
  • Interferenzfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Überlagerungfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Störungfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO
  • Spieler, der den ballführenden Stürmer vor Angriffen zu schützen hat
    interference in American football:, player who defends player with ball from attack
    interference in American football:, player who defends player with ball from attack
  • Freihaltenneuter | Neutrum n des Weges für den balltragenden Stürmer
    interference in American football:, keeping path clear for player with ball
    interference in American football:, keeping path clear for player with ball
exemples
officious interference
aufdringliche Einmischung
officious interference
outside interference
outside interference
Doch bei diesem Medium geht viel verloren- es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.
But the medium is lossy-- it's subject to a lot of noise and interference.
Source: TED
Immerhin stellt diese Form der Beihilfe einen ganz klaren Eingriff in den freien Markt dar.
After all, this type of aid is a clear-cut case of interference in the free market.
Source: Europarl
Das wäre ein ungerechtfertigter Eingriff in das Familienrecht mehrerer EU-Mitgliedstaaten.
This would amount to unjustified interference in the family law systems of certain EU Member States.
Source: Europarl
Die äußere Einmischung in Kriege hat dazu beigetragen.
External interference in wars has contributed to this.
Source: Europarl
Die'Zusammenarbeit' darf nicht als Instrument der Einmischung benutzt werden.
'Cooperation' should not be used as a means of interference.
Source: Europarl
Das hat also mit Einmischung nichts zu tun.
It is therefore not a matter of interference at all.
Source: Europarl
So konnten wir eine zunehmende Einmischung in unsere Bildungseinrichtungen feststellen.
As a result we have seen increasing interference in our educational establishments.
Source: Europarl
Der Konvent ist heilig; wir dürfen uns nicht im Geringsten einmischen.
The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.
Source: Europarl
Und dazu müssen wir uns auf einen Diskurs der politischen Einmischung in Israel einlassen.
And, to do this, we must enter into a dialogue of political interference in Israel.
Source: Europarl
Sie muss ohne politische Einmischung in die Zertifizierungsverfahren arbeiten können.
It must be able to operate free of political interference and certification processes.
Source: Europarl
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :