fango pack - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fango“: noun

fango

[ˈfæŋgou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fango

Fangomasculine | Maskulinum m (vulkanischer Mineralschlamm, der zu Heilzwecken verwendet wird)
fango

fango

exemples

fango pack

Fangopackung

fango pack

„Pack“: Neutrum

Pack

Neutrum | neuter n <Pack(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rabble, riffraff, mob

rabble
Pack Gesindel

riffraff
Pack Gesindel

mob
Pack Gesindel

Pack Gesindel

exemples

so ein Pack!

what a rabble!

so ein Pack!
mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!

I don’t want you to mix with such riffraff!

mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the rabble are foes one minute, friends the next

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Pack“: Maskulinum

Pack

[pak]Maskulinum | masculine m <Pack(e)s; Packeund | and u. Päcke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bundle pile, stack, heap luggage, baggage pack bale sheaf, wad

bundle
Pack Bündel

Pack Bündel

pile
Pack aufgestapelt

stack
Pack aufgestapelt

heap
Pack aufgestapelt

Pack aufgestapelt

exemples

zwei Pack(e) alter Briefe

two piles of old letters

zwei Pack(e) alter Briefe

luggage
Pack Gepäck

Pack Gepäck
baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pack

Pack

exemples

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bag and baggage, with all one’s goods and chattels

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pack
Pack Spielkarten

Pack Spielkarten

exemples

ein Pack Spielkarten

a pack of cards

ein Pack Spielkarten

bale
Pack Ballen

Pack Ballen

sheaf
Pack Papiergeld

wad
Pack Papiergeld

Pack Papiergeld

„pack“: noun

pack

[pæk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Menge, Haufen Pack, Bande Meute Rudel Stürmer, Sturm vollständiger Satz Schachtel Rucksack Pack, Packen, Ballen Packung, Paket Autres traductions...

Mengefeminine | Femininum f
pack

Haufenmasculine | Maskulinum m
pack

pack

exemples

a pack of lies

ein Haufen Lügen

a pack of lies

Packneuter | Neutrum n
pack

Bandefeminine | Femininum f
pack

pack

exemples

a pack of thieves

eine Diebesbande

a pack of thieves

Meutefeminine | Femininum f
pack of hounds

pack of hounds

Rudelneuter | Neutrum n
pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einheit bei Pfadfindern
pack unit in Scouting movement: Brownie pack

pack unit in Scouting movement: Brownie pack

Stürmerplural | Plural pl
pack of rugby players

Sturmmasculine | Maskulinum m
pack of rugby players

pack of rugby players

vollständiger Satz
pack

pack

exemples

a pack of cards

ein Spiel Karten

a pack of cards
a pack of films

ein Filmpack

a pack of films

Schachtelfeminine | Femininum f
pack cigarettes

pack cigarettes

Rucksackmasculine | Maskulinum m
pack backpack

pack backpack

Packmasculine | Maskulinum m
pack

Packenmasculine | Maskulinum m
pack

Ballenmasculine | Maskulinum m
pack

pack

Packungfeminine | Femininum f
pack packet

Paketneuter | Neutrum n
pack packet

pack packet

Bündelneuter | Neutrum n
pack bundle

pack bundle

Tornistermasculine | Maskulinum m
pack military term | Militär, militärischMIL

pack military term | Militär, militärischMIL

Packneuter | Neutrum n (1 Pack Wolle = 240 Pfund = 108,86 kg)
pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Gesamtzahl der in einem bestimmten Zeitraum hergestellten) Konservenplural | Plural pl
pack (batch of) tinned food

pack (batch of) tinned food

Konservierungfeminine | Femininum f
pack (method of) preservation

Konservierungsmethodefeminine | Femininum f
pack (method of) preservation

pack (method of) preservation

Volkneuter | Neutrum n
pack of poultry

Kettefeminine | Femininum f
pack of poultry

pack of poultry

Rudelneuter | Neutrum n
pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines

pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines

Packeisneuter | Neutrum n
pack pack ice

pack pack ice

Packungfeminine | Femininum f
pack medicine | MedizinMED

pack medicine | MedizinMED

(Kosmetik) (Gesichts)Packungfeminine | Femininum f
pack face pack

pack face pack

verkommene Person
pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pack“: adjective

pack

[pæk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pack…, Trag… aus Tragtieren bestehend, Tragtierkolonne Pack…, Verpackungs… zusammengepackt, verpackt zusammengepresst

Pack…, Trag…
pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus Tragtieren bestehend
pack made up of beasts of burden

pack made up of beasts of burden
Tragtierkolonnefeminine | Femininum f
pack pack train

pack pack train

Pack…, Verpackungs…
pack packing

pack packing

(zusammen)gepackt, verpackt
pack packed

pack packed

zusammengepresst
pack pressed together

pack pressed together

„pack“: transitive verb

pack

[pæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollpacken hineinpacken, -zwängen einpacken, verpacken zusammenpressen, stopfen zusammendrängen vollstopfen, bis zum Bersten füllen fest verpacken konservieren, eindosen abdichten bepacken, beladen Autres traductions...

(voll)packen
pack

pack

exemples

to pack the trunks

die Koffer packen

to pack the trunks
I am packed

ich habe gepackt

I am packed

hineinpacken, -zwängen
pack fit in

pack fit in

exemples

she packed a lot into her trip to London

sie hat viel in ihren Trip nach Lomdon hineingepackt

she packed a lot into her trip to London

(ein)packen, verpacken
pack package

pack package

zusammenpressen
pack press together

pack press together
stopfen
pack tobacco in a pipe

pack tobacco in a pipe

zusammendrängen
pack crowd together

pack crowd together

vollstopfen, bis zum Bersten füllen
pack

pack

exemples

a packed house

ein bis zum Bersten volles Haus

a packed house

fest verpacken
pack secure by packing

pack secure by packing

konservieren
pack preserve

especially | besondersbesonders eindosen
pack preserve

pack preserve

(ab)dichten
pack engineering | TechnikTECH seal

pack engineering | TechnikTECH seal

bepacken, beladen
pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

belasten
pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tragen
pack carry American English | amerikanisches EnglischUS

pack carry American English | amerikanisches EnglischUS

(rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen
pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)

pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)

exemples

to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich packen

to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zu einer Meute zusammentreiben
pack dogs

pack dogs

zu einem Päckchen zusammenlegen
pack playing cards

pack playing cards

zu Packeis zusammenpressen
pack ice floes

pack ice floes

einpacken
pack medicine | MedizinMED

pack medicine | MedizinMED

verabreichen können
pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pack“: intransitive verb

pack

[pæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packen verpacken konservieren sich verpacken konservieren lassen sich zusammendrängen -scharen fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen sich packen, sich davonmachen Autres exemples...

packen
pack

pack

verpacken
pack package

pack package

konservieren
pack preserve

pack preserve

sich verpackenor | oder od konservieren lassen
pack

pack

exemples

to pack well

sich gut verpacken lassen

to pack well

sich zusammendrängenor | oder od -scharen
pack crowd together

pack crowd together

fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen
pack

pack

exemples

wet snow packs easily

nasser Schnee ballt sich leicht zusammen

wet snow packs easily

sich packen, sich davonmachen
pack make off

pack make off
pack → voir „send“

pack → voir „send“

exemples

pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu Ende kommen, aufhören

pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„packen“: transitives Verb

packen

[ˈpakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pack up wrap up pack grab, seize, grip, get hold of, grasp, clutch up, upset, move, touch spellbound manage

pack (up)
packen einpacken

packen einpacken

exemples

Kleider [Bücher] in eine Tasche packen

to pack clothes [books] into a bag

Kleider [Bücher] in eine Tasche packen
die Tasche voll(er) Bücher packen

to pack the bag full of books

die Tasche voll(er) Bücher packen
seine Koffer packen wörtlich | literal(ly)wörtl

to pack one’s suitcases

seine Koffer packen wörtlich | literal(ly)wörtl
seine Koffer packen weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to clear out

to be off, to leave

seine Koffer packen weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt meine Sachen packen

now I must pack (my things)

ich muss jetzt meine Sachen packen
Sachen aus dem Koffer packen

to unpack one’s suitcase, to take things out of one’s suitcase

Sachen aus dem Koffer packen
du kannst deine Siebensachen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(you can) pack up your things and go

du kannst deine Siebensachen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wrap (up)
packen einwickeln

packen einwickeln

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas packen

to wrapetwas | something sth (up) inetwas | something sth, to packetwas | something sth inetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas packen
Zeitungen zu einem Bündel packen

to tie newspapers up in a bundle

Zeitungen zu einem Bündel packen
die Bücher zu einem Paket packen

to do the books up in a parcel

auch | alsoa. to package the books amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Bücher zu einem Paket packen
sie packte ihn fest in die Decke umgangssprachlich | familiar, informalumg

she wrapped him up well in the blanket

sie packte ihn fest in die Decke umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to handlejemand | somebody sb with kid gloves

jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Bett packen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to packjemand | somebody sb off to bed

jemanden ins Bett packen umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pack
packen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT komprimieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

packen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT komprimieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

grab
packen ergreifen

seize
packen ergreifen

grip
packen ergreifen

get hold of
packen ergreifen

grasp
packen ergreifen

clutch
packen ergreifen

packen ergreifen

exemples

jemanden packen

to grabjemand | somebody sb

jemanden packen
jemanden an der Gurgel [am Arm] packen

to grabjemand | somebody sb by the throat [arm], to grab sb’s throat [arm]

jemanden an der Gurgel [am Arm] packen
jemanden am Kragen packen

to seizejemand | somebody sb by the scruff of the neck

jemanden am Kragen packen
jemanden bei der Ehre packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to appeal to sb’s hono(u)r

jemanden bei der Ehre packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Entsetzen [die Wut, Liebe] packte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was seized with (oder | orod overcome by) horror [rage, love]

das Entsetzen [die Wut, Liebe] packte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesmal hat es mich gepackt ich bin krank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve got (oder | orod caught) it this time

diesmal hat es mich gepackt ich bin krank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
diesmal hat es mich gepackt ich bin verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s got me this time, I’ve fallen in love this time

diesmal hat es mich gepackt ich bin verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seize (oder | orod avail oneself of) the opportunity, to jump at the chance

die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Übel an der Wurzel packen

to get down to the root of the grievance

das Übel an der Wurzel packen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

shake (jemand | somebodysb) (up), upset, move, touch
packen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

packen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Buch [der Film] hat mich gepackt

I found the book [film] upsetting

das Buch [der Film] hat mich gepackt
diese rührende Szene packte ihn

he was touched (oder | orod very much affected) by this moving scene

diese rührende Szene packte ihn

thrill, grip, hold (jemand | somebodysb) (spellbound)
packen fesseln

packen fesseln

exemples

er versteht es, seine Zuhörer zu packen

he knows how to hold (oder | orod fascinate) his audience

er versteht es, seine Zuhörer zu packen

manage
packen bewältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

packen bewältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das packe ich nicht

I cannot manage that

das packe ich nicht
packen wir’s noch?

can we make it in time?

packen wir’s noch?

„packen“: intransitives Verb

packen

[ˈpakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pack, do one’s packing

pack
packen

do one’s packing
packen

packen

exemples

ich muss jetzt packen

I must pack (my things) now

ich muss jetzt packen

„packen“: reflexives Verb

packen

[ˈpakən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make off... beat it... be off! off with you!...

exemples

sich packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make off, clear out

sich packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich packen

beat it, scram

sich packen
pack dich! packt euch!

be off! off with you!

pack dich! packt euch!
endlich hat er sich zum Teufel gepackt

he’s finally gone to the devil (oder | orod to hell)

endlich hat er sich zum Teufel gepackt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Packen“: Maskulinum

Packen

Maskulinum | masculine m <Packens; Packen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bundle stack, pile

bundle
Packen Bündel

Packen Bündel

stack
Packen Haufen

pile
Packen Haufen

Packen Haufen

„packing“: noun

packing

[ˈpækiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Packen Verpacken, Abpacken Konservierung Verpackung AbDichtung, Dichtung, Dichtungsmaterial, Packung, Füllung Einpackung, Einwicklung Füll-, Stopfmaterial

Packenneuter | Neutrum n
packing

packing

exemples

to do one’s packing

packen

to do one’s packing

Verpackenneuter | Neutrum n
packing act of packaging

Abpackenneuter | Neutrum n
packing act of packaging

packing act of packaging

Konservierungfeminine | Femininum f
packing preserving

packing preserving

Verpackungfeminine | Femininum f
packing

packing

exemples

in original packing

in Originalverpackung

in original packing
seaworthy packing

seemäßige Verpackung, Seeverpackung

seaworthy packing

(Ab)Dichtungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH sealing

Packungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH sealing

packing engineering | TechnikTECH sealing
Dichtungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH seal

packing engineering | TechnikTECH seal
Dichtungsmaterialneuter | Neutrum n
packing engineering | TechnikTECH sealing material

packing engineering | TechnikTECH sealing material
Füll-, Stopfmaterialneuter | Neutrum n
packing engineering | TechnikTECH filler material

Füllungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH filler material

packing engineering | TechnikTECH filler material

Einpackungfeminine | Femininum f
packing medicine | MedizinMED

Einwicklungfeminine | Femininum f
packing medicine | MedizinMED

packing medicine | MedizinMED

„pack in“: transitive verb

pack in

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinschmeißen, sein lassen Schluss machen mit

hinschmeißen, sein lassen
pack in stop

pack in stop

exemples

pack it in, will you!

he, höror | oder od hört auf!

pack it in, will you!

Schluss machen mit
pack in girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack in girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Fango“: Maskulinum

Fango

[ˈfaŋgo]Maskulinum | masculine m <Fangos; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fango mud

fango (mud)
Fango Medizin | medicineMED

Fango Medizin | medicineMED

„…pack“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…pack

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pack

pack
…pack

…pack

exemples

Dreierpack

pack of three

Dreierpack
Sechserpack

pack of six

Sechserpack
Sechserpack besonders bei Bier

six-pack

Sechserpack besonders bei Bier

Traduction Allemand-Anglais de "fango pack"