Traduction Anglais-Allemand de "stack"

"stack" - traduction Allemand

stack
[stæk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heu-, Getreide-, StrohSchober, Feim Stoß, Stapel, Haufen Haufen, Masse, Menge Stack Büchergestell, Regal Gruppe von Regalen, BücherMagazin Schornstein, Schornstein-, Kaminkasten, Kamin, SchmiedeEsse... GewehrPyramide Felssäule, säulenartige Felsklippe Haufen Spielmarken
  • (Heu-, Getreide-, Stroh)Schobermasculine | Maskulinum m, (-)Haufenmasculine | Maskulinum m
    stack of hay, cereals, straw
    Feimmasculine | Maskulinum m
    stack of hay, cereals, straw
    stack of hay, cereals, straw
exemples
  • Stoßmasculine | Maskulinum m
    stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Stapelmasculine | Maskulinum m
    stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Massefeminine | Femininum f
    stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Mengefeminine | Femininum f
    stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • stacks of
    jede Menge
    stacks of
  • Stackneuter | Neutrum n (108 ft3 = 3,05814 m3)
    stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr
    stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr
  • Büchergestellneuter | Neutrum n
    stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS
    Regalneuter | Neutrum n
    stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS
    stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gruppefeminine | Femininum f von Regalen
    stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>
    stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>
  • (Bücher)Magazinneuter | Neutrum n
    stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>
    stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Schornsteinmasculine | Maskulinum m
    stack engineering | TechnikTECH chimney
    Kaminmasculine | Maskulinum m
    stack engineering | TechnikTECH chimney
    Rauchfangmasculine | Maskulinum m
    stack engineering | TechnikTECH chimney
    stack engineering | TechnikTECH chimney
  • Schornstein-, Kaminkastenmasculine | Maskulinum m
    stack engineering | TechnikTECH group of chimneys
    stack engineering | TechnikTECH group of chimneys
  • (Schmiede)Essefeminine | Femininum f
    stack engineering | TechnikTECH hearth
    stack engineering | TechnikTECH hearth
  • Schornstein (an Lokomotiven, Fabriken, Dampfern)
    stack engineering | TechnikTECH smokestack
    stack engineering | TechnikTECH smokestack
exemples
  • in the stack of plane
    in der Warteschleife
    in the stack of plane
  • (Gewehr)Pyramidefeminine | Femininum f
    stack military term | Militär, militärischMIL of weapons
    stack military term | Militär, militärischMIL of weapons
  • Felssäulefeminine | Femininum f
    stack in Orkney and Scotland: column of rock
    säulenartige Felsklippe
    stack in Orkney and Scotland: column of rock
    stack in Orkney and Scotland: column of rock
  • Haufenmasculine | Maskulinum m Spielmarken
    stack in card games: pile of counters
    stack in card games: pile of counters
stack
[stæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufsetzen, -schobern aufhäufen, -schichten, -stapeln Stapel setzen auf, vollstapeln, -schichten zusammensetzen packen vor Erteilung der Landeerlaubnis kreisen warten lassen Autres exemples...
  • aufsetzen, -schobern
    stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufhäufen, -schichten, -stapeln
    stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Stapel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    stack cover with stacks
    vollstapeln, -schichten
    stack cover with stacks
    stack cover with stacks
exemples
  • zusammensetzen
    stack military term | Militär, militärischMIL weapons
    stack military term | Militär, militärischMIL weapons
exemples
  • to stack arms
    die Gewehre zusammensetzen
    to stack arms
  • packen
    stack in card games: in order to cheat
    stack in card games: in order to cheat
exemples
  • to stack the cards
    Karten packen
    to stack the cards
  • to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ein abgekartetes Spiel treiben
    to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich halten gegen
    stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
stack
[stæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorankommen... wie stehen die Aktien?... wie die Dinge sich jetzt anlassen...
exemples
  • stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • how do things stack up with you?
    wie stehen die Aktien?
    how do things stack up with you?
  • as things now stack up
    wie die Dinge sich jetzt anlassen
    as things now stack up
a stack of deal
a stack of deal
the sweat of hay in a stack
die Feuchtigkeit des Heus in einem Schober
the sweat of hay in a stack
Als erstes besorgte ich mir einen Stapel Bibeln.
The first thing I did was I got a stack of bibles.
Source: TED
All diesen Problemen stehen die Wale gegenüber, weshalb ihre Zahl ziemlich niedrig bleibt.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Source: TED
Und wenn man so viele Becher in der Realität stapeln könnte, dann sähe das so aus.
And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Source: TED
Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.
And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Source: TED
Also stapeln wir diese Scheiben mit Nierenzellen aufeinander.
So, we stack these wafers together, using the kidney cells.
Source: TED
das heisst, dass Sie sie aufeinander schichten können.
That is, you can stack them.
Source: TED
Jede Kammer in diesen zwei vertikalen Stapeln enthält eine Fliege.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Source: TED
hier im Vergleich zu einer ganzen Nervenzelle
So, here's how it stacks up against an entire neuron.
Source: TED
Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.
There is a big stack of mail on the table.
Source: Tatoeba
Wir wollen verschachtelte Dinge, die man stapeln kann und digitalisieren.
So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
Source: TED
Außerdem kommen sie aus Mitgliedsstaaten und aus Regionen, die zu den ärmsten gehören.
Everything is stacked against these women, who are in need of this support.
Source: Europarl
Stapelfehler können die Ursache sein, genauso wie eine Ausrüstung, die alt oder beschädigt ist.
Stacking errors can also be a cause of the problem, together with old or damaged equipment.
Source: Europarl
Damit würde die Papierflut eingegrenzt.
That would limit the stacks of paperwork.
Source: Europarl
Doch trotz aller Fortschritte, ist es um die Erfolgsaussichten des Landes nicht gut bestellt.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.
Source: News-Commentary
Wenn man sich das Foto anschaut, sieht man dass sie aufgestapelt sind.
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
Source: TED
Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Source: Tatoeba
In manchen Fällen können 100 Wohnungen übereinander gestapelt werden.
In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.
Source: News-Commentary
Es gibt alle Arten von perversen Möglichkeiten des Aufeinandersetzens und Kombinierens dieser Minen.
There are all kinds of perverse ways of stacking and combining these mines.
Source: Europarl
Aus dem Schober kamen nur zweiunddreißig Fuhren heraus.
There were only thirty-two loads in the stack.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :