Traduction Allemand-Anglais de "double personality"

"double personality" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Doublé ou Paso doble?
personality
[pəː(r)səˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Persönlichkeit, Person Individualität, Ausstrahlung Anzüglichkeiten, persönliche Bemerkungen Körper, physisches Sein Charakterzug, persönliche Eigenart Persönlichkeit Persönlichkeit, gespaltene Persönlichkeit Gesamtheit der Wesenszüge einer Person
exemples
  • Individualitätfeminine | Femininum f
    personality individuality, charisma
    Ausstrahlungfeminine | Femininum f
    personality individuality, charisma
    personality individuality, charisma
  • Anzüglichkeitenplural | Plural pl
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
    persönliche Bemerkungenplural | Plural pl
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    personality rare | seltenselten (physical body)
    physisches Sein
    personality rare | seltenselten (physical body)
    personality rare | seltenselten (physical body)
  • Charakterzugmasculine | Maskulinum m
    personality rare | seltenselten (character trait)
    persönliche Eigenart
    personality rare | seltenselten (character trait)
    personality rare | seltenselten (character trait)
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    personality legal term, law | RechtswesenJUR
    personality legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    personality psychology | PsychologiePSYCH
    Gesamtheitfeminine | Femininum f der Wesenszüge einer Person
    personality psychology | PsychologiePSYCH
    personality psychology | PsychologiePSYCH
  • gespaltene Persönlichkeit
    personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
    personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
  • personality syn vgl. → voir „disposition“
    personality syn vgl. → voir „disposition“
Double
[ˈduːbəl]Neutrum | neuter n <Doubles; Doubles> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stunt double, stunt man [woman] double
  • (stunt) double, stunt man [woman]
    Double Film, Kino | filmFILM
    Double Film, Kino | filmFILM
  • double
    Double Musik | musical termMUS
    Double Musik | musical termMUS
double up
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenfalten, zusammenlegen zusammenkrümmen erledigen, zusammenhauen
  • (zusammen)falten, zusammenlegen
    double up fold over, place in pairs
    double up fold over, place in pairs
exemples
  • to be doubled up with pain
    sich vor Schmerzen krümmen
    to be doubled up with pain
  • erledigen, zusammenhauen
    double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg
    double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg
double up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich falten sich biegen sich zusammenkrümmen, sich biegen seinen Einsatz verdoppeln zusammenbrechen, -klappen
  • sich falten
    double up fold
    double up fold
  • sich biegen
    double up bend
    double up bend
  • sich (zusammen)krümmen, sich biegen (with vordative (case) | Dativ dat)
    double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • to double up onsomething | etwas sth share
    sichsomething | etwas etwas teilen
    to double up onsomething | etwas sth share
  • seinen Einsatz verdoppeln
    double up double stake or investment
    double up double stake or investment
  • zusammenbrechen, -klappen
    double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg
    double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg
pers.
abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pers.
  • Pers.
    pers.
    pers.
pers.
abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persönl.
  • pers(önl).
    pers.
    pers.
person
[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier
  • Personfeminine | Femininum f
    person
    Einzelwesenneuter | Neutrum n
    person
    Individuumneuter | Neutrum n
    person
    menschliches Wesen
    person
    person
exemples
  • any person
    any person
  • in person
    in (eigner) Person, persönlich, selbst
    in person
  • not a person
    keine Seele
    not a person
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    person body
    Körpermasculine | Maskulinum m
    person body
    Leibmasculine | Maskulinum m
    person body
    person body
  • (das) Äußere
    person
    person
exemples
  • große Persönlichkeit, wichtige Person
    person rare | seltenselten (important individual)
    person rare | seltenselten (important individual)
  • Personfeminine | Femininum f
    person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
    person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
exemples
  • who is this person?
    wer ist diese Person?
    who is this person?
  • Rollefeminine | Femininum f
    person character theatre, theater | TheaterTHEAT
    person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Gestaltfeminine | Femininum f
    person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
    person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
exemples
  • in the person of
    in der Rolle desor | oder od der
    in the person of
  • Einzeltierneuter | Neutrum n
    person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
    person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
double
[ˈdʌbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
doppelt, Doppel…, zweifach Doppel…, verstärkt, stark groß Doppel…, für zwei bestimmt paarweise auftretend, gepaart, Doppel… gefüllt, doppelt eine Oktave tiefer klingend, Kontra…, doppelt, zweifach zwiespältig, zweideutig unaufrichtig, heuchlerisch, falsch gekrümmt, gebeugt
exemples
  • Doppel…, verstärkt,especially | besonders besonders starkor | oder od groß
    double strengthened
    double strengthened
exemples
  • Doppel…, für zwei bestimmt
    double meant for two
    double meant for two
exemples
  • paarweise auftretend, gepaart, Doppel…
    double appearing in pairs
    double appearing in pairs
exemples
  • double doors
    double doors
  • in double figures
    im zweistelligen Bereich
    in double figures
  • eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…
    double musical term | MusikMUS one octave deeper
    double musical term | MusikMUS one octave deeper
  • doppelt, zweifach
    double musical term | MusikMUS duple
    double musical term | MusikMUS duple
double
[ˈdʌbl]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
doppelt, noch einmal doppelt, zweifach paarweise, zu zweit unaufrichtig, falsch, zweideutig
exemples
exemples
  • unaufrichtig, falsch, zweideutig
    double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
double
[ˈdʌbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Doppelte Zweifache Gegenstück, Ebenbild Gegen-, Seitenstück, Duplikat Doppelgängerin Double Kopie, Abschrift Falte Seiten-, Quersprung, Seitwärtsspringen, Hakenschlag Kniff, Trick, Winkelzug doppelte zweite Besetzung Autres traductions...
  • (das) Doppelteor | oder od Zweifache
    double two-fold amount
    double two-fold amount
  • Gegenstückneuter | Neutrum n
    double counterpart
    Ebenbildneuter | Neutrum n
    double counterpart
    double counterpart
  • Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n
    double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Duplikatneuter | Neutrum n
    double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Doppelgänger(in)
    double
    double
  • Doubleneuter | Neutrum n
    double film | Film, KinoFILM
    double film | Film, KinoFILM
  • Kopiefeminine | Femininum f
    double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Abschriftfeminine | Femininum f
    double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Faltefeminine | Femininum f
    double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Seiten-, Quersprungmasculine | Maskulinum m
    double sideways jump
    Seitwärtsspringenneuter | Neutrum n
    double sideways jump
    Haken(schlag)masculine | Maskulinum m
    double sideways jump
    double sideways jump
exemples
  • to givesomebody | jemand sb the double
    jemandem durch die Lappen gehen
    to givesomebody | jemand sb the double
  • Kniffmasculine | Maskulinum m
    double rare | seltenselten (trick)
    Trickmasculine | Maskulinum m
    double rare | seltenselten (trick)
    Winkelzugmasculine | Maskulinum m
    double rare | seltenselten (trick)
    double rare | seltenselten (trick)
  • doppelteor | oder od zweite Besetzung
    double double or second cast
    double double or second cast
  • Doppelfestneuter | Neutrum n
    double Roman Catholic Church
    double Roman Catholic Church
  • Doppelsternmasculine | Maskulinum m
    double astronomy | AstronomieASTRON
    double astronomy | AstronomieASTRON
  • Doppellaufmasculine | Maskulinum m
    double in baseball
    Zwei-Mal-Laufmasculine | Maskulinum m
    double in baseball
    double in baseball
  • Doppelneuter | Neutrum n
    double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
    double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
exemples
  • Doppelsiegmasculine | Maskulinum m
    double sports | SportSPORT double victory
    double sports | SportSPORT double victory
  • Doppelfehlermasculine | Maskulinum m
    double sports | SportSPORT in tennis: double fault
    double sports | SportSPORT in tennis: double fault
  • Doppelnneuter | Neutrum n
    double in bridge etc:, doubling
    double in bridge etc:, doubling
  • Karte, die Doppeln gestattet
    double in bridge etc:, cards which allow doubling
    double in bridge etc:, cards which allow doubling
  • Doppelwettefeminine | Femininum f
    double double wager
    double double wager
  • Dublettefeminine | Femininum f
    double angling: catching of two fish at once
    Doppeltreffermasculine | Maskulinum m
    double angling: catching of two fish at once
    double angling: catching of two fish at once
  • Doppel-, Starkbierneuter | Neutrum n
    double rare | seltenselten (strong beer)
    double rare | seltenselten (strong beer)
  • Laufschrittmasculine | Maskulinum m
    double military term | Militär, militärischMIL
    double military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • at the double
    im Laufschritt
    at the double
  • Doubleneuter | Neutrum n
    double musical term | MusikMUS
    double musical term | MusikMUS
double
[ˈdʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdoppeln, verzweifachen um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie ausweichen, entschlüpfen umsegeln, umfahren, umschiffen einquartieren doppeln verdoppeln doublieren, doppeln, duplieren
  • verdoppeln, verzweifachen
    double increase two-fold
    double increase two-fold
exemples
exemples
  • often | oftoft double up fold up, place together
    kniffen, (um-, zusammen)falten, um-, zusammenlegen
    often | oftoft double up fold up, place together
exemples
  • often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg
    often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    double rare | seltenselten (avoid, get out of)
    entschlüpfen (dative (case) | Dativdat)
    double rare | seltenselten (avoid, get out of)
    double rare | seltenselten (avoid, get out of)
  • umsegeln, umfahren, umschiffen
    double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around
    double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around
  • einquartieren (with bei)
    double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • doppeln
    double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid
    double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid
  • verdoppeln
    double musical term | MusikMUS note in octave
    double musical term | MusikMUS note in octave
exemples
  • to double a part stand in as double for
    als Double einspringen für
    to double a part stand in as double for
  • to double a part role: play as a double
    als Double spielen
    to double a part role: play as a double
  • to double a part take on another role
    eine Rolle mit übernehmen
    to double a part take on another role
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
double
[ˈdʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verdoppeln sich falten, sich biegen für zwei Sachen gleichzeitig dienen... plötzlich kehrtmachen, einen Haken schlagen Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben als Double spielen 2 Rollen in einem Stück spielen... doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln den Einsatz verdoppeln einen Zwei-Mal-Lauf machen Autres traductions...
  • sich verdoppeln
    double increase two-fold
    double increase two-fold
  • sich falten, sich biegen
    double fold, bend over
    double fold, bend over
  • Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben
    double rare | seltenselten (play tricks)
    double rare | seltenselten (play tricks)
  • als Double spielen
    double play double: in film, play
    double play double: in film, play
  • 2 Rollen (in einem Stück) spielen
    double play two roles in one play or film
    double play two roles in one play or film
  • 2 Instrumente (in einer Kapelle) spielen
    double play two instruments in one band
    double play two instruments in one band
  • den Einsatz verdoppeln
    double double stake or investment
    double double stake or investment
  • einen Zwei-Mal-Lauf machen
    double in baseball
    double in baseball
  • im Schnellschritt marschieren
    double military term | Militär, militärischMIL march at double
    double military term | Militär, militärischMIL march at double
  • selten sich beeilen, Tempo an den Tag legen
    double familiar, informal | umgangssprachlichumg
    double familiar, informal | umgangssprachlichumg
palimpsest
[ˈpælimpsest]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Palimpsest
  • Palimpsestmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Handschrift, unter der ein älterer ausgekratzteror | oder od abgewischter Text lesbar gemacht werden kann)
    palimpsest
    palimpsest
exemples
palimpsest
[ˈpælimpsest]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
palimpsestisch, doppelt beschrieben
  • palimpsestisch, doppelt beschrieben
    palimpsest
    palimpsest
personate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maskiert, zu den Scrophulariaceen gehörend
  • maskiert
    personate botany | BotanikBOT masked
    personate botany | BotanikBOT masked
  • zu den Scrophulariaceen (Personatae) gehörend
    personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae
    personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae
personate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor-, darstellen personifizieren, bildlich darstellen, nachmachen, -ahmen sich fälschlich ausgeben für
  • vor-, darstellen
    personate rare | seltenselten (represent, portray)
    personate rare | seltenselten (represent, portray)
  • sich fälschlich ausgeben für
    personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of
    personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of
personate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Theater eine Rolle spielen
personalization
[pəː(r)sənəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Personifizierung
personally
[ˈpəː(r)sənəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persönlich
exemples