tympanitic dullness - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tympanitic“: adjective

tympanitic

[-ˈnitik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blähsüchtig, tympanitisch

blähsüchtig, tympanitisch
tympanitic medicine | MedizinMED

tympanitic medicine | MedizinMED

„dullness“: noun

dullness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Langweiligkeit, Fadheit Stumpfheit, Glanzlosigkeit, Mattheit Trübheit, Düsterkeit Dummheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit Schwerfälligkeit, Trägheit, Mattigkeit Schwäche Traurigkeit, Betrübtheit Stumpfheit Geschäftsstille, Flaute, Stagnation Dumpfheit

Langweiligkeitfeminine | Femininum f
dullness tediousness

Fadheitfeminine | Femininum f
dullness tediousness

dullness tediousness

Stumpfheitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glanzlosigkeitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mattheitfeminine | Femininum f
dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trübheitfeminine | Femininum f
dullness of weather

Düsterkeitfeminine | Femininum f
dullness of weather

dullness of weather

Dummheitfeminine | Femininum f
dullness stupidity

Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m
dullness stupidity

(geistige) Trägheit
dullness stupidity

dullness stupidity

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

Trägheitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
dullness ponderousness

dullness ponderousness

Schwächefeminine | Femininum f
dullness of physical senses

dullness of physical senses

Traurigkeitfeminine | Femininum f
dullness despondency

Betrübtheitfeminine | Femininum f
dullness despondency

dullness despondency

Stumpfheitfeminine | Femininum f
dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschäftsstillefeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Flautefeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stagnationfeminine | Femininum f
dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

dullness of the market

Börsenflaute

dullness of the market

Dumpfheitfeminine | Femininum f
dullness of sound

dullness of sound

„tympanites“: noun

tympanites

[timpəˈnaitiːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auftreibung, Blähsucht, Gasbauch, Meteorismus

Auftreibungfeminine | Femininum f
tympanites medicine | MedizinMED

Blähsuchtfeminine | Femininum f
tympanites medicine | MedizinMED

Gasbauchmasculine | Maskulinum m
tympanites medicine | MedizinMED

Meteorismusmasculine | Maskulinum m (durch Darmgase)
tympanites medicine | MedizinMED

tympanites medicine | MedizinMED

„dull“: adjective

dull

[dʌl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Autres traductions...

langweilig, fad(e), einförmig
dull boring

dull boring

exemples

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

stinklangweilig

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

matt, leb-, glanzlos
dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

matt, stumpf, dunkel
dull colour

dull colour

dumpf
dull sound

dull sound

trübe
dull gloomy

dull gloomy

exemples

a dull day

ein trüber Tag

a dull day

dumpf, undeutlich
dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm
dull stupid

dull stupid

langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend
dull slow or limited in perception

dull slow or limited in perception

stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig
dull indifferent

dull indifferent

träge, schwerfällig, langsam, schläfrig
dull ponderous, slow

dull ponderous, slow

untätig, unbeschäftigt, leblos
dull inactive

dull inactive

niedergeschlagen, unlustig, betrübt
dull despondent

dull despondent

gelangweilt
dull bored

dull bored

exemples

to feel dull

sich langweilen

to feel dull

flau, lustlos, geschäftslos, still
dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich
dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

stumpf
dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwach (brennend)
dull weakly burning

dull weakly burning

blind
dull mirror

dull mirror

schwach, kraftlos
dull weak

dull weak
dull syn → voir „blunt“

dull syn → voir „blunt“
dull → voir „obtuse“

dull → voir „obtuse“
dull syn → voir „stupid“

dull syn → voir „stupid“

„dull“: transitive verb

dull

[dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen

stumpf machen
dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abstumpfen
dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

betäuben
dull pain

dull pain

mattieren, mattor | oder od glanzlos machen
dull cause to become matt

dull cause to become matt

blind machen
dull mirror

dull mirror

trüben
dull gaze

dull gaze

langweiligor | oder od fad machen
dull rare | seltenselten (make boring)

dull rare | seltenselten (make boring)

vermindern, herabsetzen, schwächen
dull reduce, weaken

dull reduce, weaken

mildern, dämpfen
dull moderate, dampen

dull moderate, dampen

dumpf machen, verdumpfen
dull sound

dull sound

„dull“: intransitive verb

dull

[dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen

stumpf werden, abstumpfen
dull become blunt

dull become blunt

abstumpfen
dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trägeor | oder od fühllos werden
dull rare | seltenselten (become indifferent)

dull rare | seltenselten (become indifferent)

mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden
dull become matt

dull become matt

sich abschwächen, sich vermindern
dull weaken, reduce

dull weaken, reduce

abflauen, sich legen
dull abate

dull abate

„Dulles“

Dulles

, John Foster [ˈdʌlis; -əs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959
Dulles

Dulles

„ditchwater“: noun

ditchwater

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schales stehendes Wasser

schales stehendes Wasser
ditchwater

ditchwater

exemples

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

stinklangweilig

as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

„perpetrate“: transitive verb

perpetrate

[ˈpəː(r)pitreit; -pət-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begehen, verüben, verbrechen

begehen, verüben, verbrechen
perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

he has perpetrated a dull poem

er hat ein langweiliges Gedicht gemachtor | oder od verbrochen

he has perpetrated a dull poem

„wade“: intransitive verb

wade

[weid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

waten sich mühsam durcharbeiten gehen, sich vorwärtsbewegen

waten
wade

wade

exemples

we waded through the river

wir wateten durch den Fluss

we waded through the river

sich (mühsam) durcharbeitenor | oder od -beißen
wade struggle

wade struggle

exemples

we had to wade through the dull textbook

wir mussten uns durch das langweilige Lehrbuch kämpfen

we had to wade through the dull textbook

exemples

wade in, wade into attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

angehen, angreifen, anpacken

wade in, wade into attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
wade in, wade into intervene in fight, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr

sich einmischen

wade in, wade into intervene in fight, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr

gehen, sich vorwärtsbewegen
wade go obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wade go obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wade“: transitive verb

wade

[weid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch-, überqueren, durchwaten

durch-, überqueren, durchwaten
wade

wade

„wade“: noun

wade

[weid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Durchwaten Furt, seichte Stelle

Durchwatenneuter | Neutrum n, -querenneuter | Neutrum n
wade

wade

Furtfeminine | Femininum f
wade rare | seltenselten (ford)

seichte Stelle
wade rare | seltenselten (ford)

wade rare | seltenselten (ford)

„deadly“: adjective

deadly

[ˈdedli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tödlich, todbringend, lebensgefährlich, mörderisch unversöhnlich, schrecklich, grausam, tödlich, Tod… totenähnlich, tödlich, Todes… schrecklich, groß, sehr, äußerster, e, es sterbenslangweilig

tödlich, todbringend, lebensgefährlich, mörderisch
deadly causing death

deadly causing death

exemples

deadly fight

mörderischer Kampf

deadly fight

unversöhnlich, schrecklich, grausam, tödlich, Tod…
deadly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deadly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

deadly enemy

Todfeind(in)

deadly enemy

totenähnlich, tödlich, Todes…
deadly of or resembling death

deadly of or resembling death

exemples

deadly pallor

Leichen-, Todesblässe

deadly pallor

schrecklich, groß, sehr, äußerst(er, e, es)
deadly great, extreme familiar, informal | umgangssprachlichumg

deadly great, extreme familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

in deadly haste

in großer Eile

in deadly haste

sterbenslangweilig
deadly very boring familiar, informal | umgangssprachlichumg

deadly very boring familiar, informal | umgangssprachlichumg
deadly syn → voir „fatal“

deadly syn → voir „fatal“
deadly → voir „lethal“

deadly → voir „lethal“
deadly → voir „mortal“

deadly → voir „mortal“

„deadly“: adverb

deadly

[ˈdedli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tödlich, totenähnlich, leichenhaft, toten…, leichen… tod…, äußerst, überaus, sehr, schrecklich

tödlich, totenähnlich, leichenhaft, toten…, leichen…
deadly like death or corpse

deadly like death or corpse

exemples

deadly pale

toten-, leichenblass

deadly pale

tod…, äußerst, überaus, sehr, schrecklich
deadly very

deadly very

exemples

deadly tired

todmüde

deadly tired
deadly boring (or | oderod dull)

sterbenslangweilig

deadly boring (or | oderod dull)
to be deadly afraid of

eine Sterbensangst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to be deadly afraid of

„burn“: noun

burn

[bəː(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbrannte Stelle, Brandstelle Brandwunde Brand Sonnenbrand

verbrannte Stelle, Brandstellefeminine | Femininum f
burn

burn

Brandwundefeminine | Femininum f, -malneuter | Neutrum n
burn medicine | MedizinMED

burn medicine | MedizinMED

exemples

first-degree burn

Verbrennung ersten Grades

first-degree burn

Brandmasculine | Maskulinum m
burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sonnenbrandmasculine | Maskulinum m, -bräunefeminine | Femininum f
burn sunburn

burn sunburn

„burn“: intransitive verb

burn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbrennen, in Flammen stehen brennen, Feuer Glut enthalten brennen brennen, Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren brennen wie Feuer glühen, leuchten, funkeln brennen, der Lösung dem gesuchten Gegenstand nahekommen verbrennen, oxidieren verbrannt werden, den Feuertod erleiden... verbrennen, anbrennen, versengen...

(ver)brennen, in Flammen stehen
burn

burn

exemples

the house is burning

das Haus brennt

the house is burning

brennen, Feueror | oder od Glut enthalten
burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the stove burns well

der Ofen brennt gut

the stove burns well
to burn low

herunter-, niederbrennen (Feuer)

to burn low

brennen
burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to burn with excitement

vor Aufregung brennen

to burn with excitement

verbrennen, anbrennen, versengen, durch (Sonnen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Hitze beschädigtor | oder od verändert werden
burn be affected by heat

burn be affected by heat

brennen
burn feel heat

Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren (Gesichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
burn feel heat

burn feel heat

exemples

his face burned in the wind

seine Gesicht brannte in dem Wind

his face burned in the wind
my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

mir klingen die Ohren (jemand redet gerade über mich)

my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

brennen
burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the light burned all night

das Licht brannte die ganze Nacht

the light burned all night

wie Feuer glühen, leuchten, funkeln
burn glow

burn glow

exemples

to burn dull (bright)

trübe (hell) brennen

to burn dull (bright)

brennen, der Lösungor | oder od dem gesuchten Gegenstand nahekommen
burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg

burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg

verbrennen, oxidieren
burn chemistry | ChemieCHEM

burn chemistry | ChemieCHEM

verbrannt werden, den Feuertod erleiden
burn at the stake

burn at the stake
auf dem elektr. Stuhl hingerichtet werden
burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„burn“: transitive verb

burn

[bəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbrennen, durch Feuer verbrennen, versengen, durch Feuer Hitze beschädigen verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen in auf ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren brennen, verkoken auf dem elektrischen Stuhl hinrichten pfeffern, schmeißen übers Ohr hauen, reinlegen anbrennen lassen

(ver)brennen, durch Feueror | oder od Hitze zerstören
burn

burn
burn → voir „midnight“

burn → voir „midnight“

exemples

to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)

die Brücken hinter sich abbrechen

to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)
to be burned to death

verbrennen

to be burned to death

verbrennen, versengen, durch Feueror | oder od Hitze beschädigen
burn damage by heat

burn damage by heat
anbrennen lassen
burn meat, toast

burn meat, toast

exemples

to get burned by the sun

einen Sonnenbrand bekommen

to get burned by the sun
to burn one’s fingers

sich die Finger verbrennen

to burn one’s fingers
to burn a hole

ein Loch brennen

to burn a hole

verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
burn produce burning feeling in

burn produce burning feeling in

exemples

to burn one’s mouth with pepper

sich den Mund mit Pfeffer verbrennen

to burn one’s mouth with pepper

exemples

a stove that burns wood use as fuel

ein Ofen, der mit Holz befeuert werden kann

a stove that burns wood use as fuel

ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren
burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds

burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds

einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren
burn chemistry | ChemieCHEM

burn chemistry | ChemieCHEM

brennen
burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china

burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china
verkoken
burn coal engineering | TechnikTECH

burn coal engineering | TechnikTECH

exemples

to burn charcoal

Kohle brennen

to burn charcoal

auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfeffern
burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schmeißen
burn

burn

übers Ohr hauen
burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
reinlegen
burn

burn

Traduction Allemand-Anglais de "tympanitic dullness"