Traduction Allemand-Anglais de "Eile"

"Eile" - traduction Anglais

Eile
[ˈailə]Femininum | feminine f <Eile; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hurry, rush, haste speed urgency
exemples
  • speed
    Eile Schnelligkeit
    Eile Schnelligkeit
  • urgency
    Eile Dringlichkeit
    Eile Dringlichkeit
in aller Eile
in aller Eile
in fliegender Eile
in fliegender Eile
kein Grund zur Eile
no (reasonoder | or od need to) hurry
kein Grund zur Eile
Eile tut not
Eile tut not
mit allergrößter Eile
with the utmost speed
mit allergrößter Eile
in großer Eile sein
to be in a great hurry
in großer Eile sein
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
there is no hurry about (oder | orod with) it, it can wait, it’s not urgent
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
überstürzte Eile
überstürzte Eile
in teuflischer Eile sein
to be in a hell of a hurry
in teuflischer Eile sein
in aller Eile
in aller Eile
I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed.
Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen.
Source: Europarl
So there is a great need for urgency.
Aus diesem Grund ist höchste Eile geboten.
Source: Europarl
That is why this is so urgent.
Deshalb ist wirklich Eile geboten.
Source: Europarl
The Council of Ministers has called for speed and decisiveness.
Der Ministerrat hat zu Eile und Entschlossenheit aufgerufen.
Source: Europarl
That is why we are not rushing.
Deshalb mahnen wir nicht zur Eile.
Source: Europarl
So I cannot understand the rush.
Ich begreife diese Eile nicht.
Source: Europarl
One' s attention is drawn the urgency of the situation.
Beachtung verdient die hier an den Tag gelegte Eile.
Source: Europarl
I am here the whole evening.
(EN) Herr Präsident, ich bin überhaupt nicht in Eile und werde den ganzen Abend hier sein.
Source: Europarl
Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
Putin hat keine Eile, aber er weiß ganz klar, was er will.
Source: News-Commentary
The hawks were right to be in a hurry.
Die Falken waren zu Recht in Eile.
Source: News-Commentary
This requires swift action so that these directives can enter into effect as from day one.
Deshalb ist Eile geboten, damit sie vom ersten Tag an Gültigkeit besitzen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :