Traduction Anglais-Allemand de "fatal"

"fatal" - traduction Allemand

fatal
[ˈfeitl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang vernichtend, unheilvoll, gefährlich, verhängnisvoll entscheidend, schicksalhaft, schicksalsschwer, ominös unvermeidlich Schicksals… verurteilt fatal
exemples
exemples
  • fatal error
    schwerwiegender Fehler, unkorrigierbarer Abbruchfehler
    fatal error
  • unvermeidlich
    fatal rare | seltenselten (unavoidable)
    fatal rare | seltenselten (unavoidable)
  • Schicksal(s)…
    fatal relating to fate
    fatal relating to fate
exemples
  • also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    höheren Mächten angehörig
    also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three
    die drei Schicksalsschwestern
    the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three
  • verurteilt
    fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fatal syn vgl. → voir „deadly“
    fatal syn vgl. → voir „deadly“
after last week’s fatal stabbing of an old man
nachdem letzte Woche ein alter Mann erstochen wurde
after last week’s fatal stabbing of an old man
a fatal accident
ein tödlicher Unfall
a fatal accident
Durch Tests kann das Gesundheitsrisiko verringert werden.
It often results in fatal accidents.
Source: Europarl
Die Alternative wäre Chaos, Unsicherheit und eine verheerende Teilung Europas.
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Source: Europarl
Und beides hat häufig verhängnisvolle Folgen für die lokale Nahrungsmittelproduktion.
Both often have fatal consequences for the local food production.
Source: Europarl
Was könnte eine fatale Flucht aus dem Dollar an den Weltmärkten auslösen?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Source: News-Commentary
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.
These fatal accidents are often caused by speeding.
Source: Europarl
Dieser Mord löste eine Überreaktion des Habsburger Reichs aus, die im Ersten Weltkrieg mündete.
That fatal incident elicited an overreaction, which led to the First World War.
Source: Europarl
Aber trotzdem weist der Vorschlag der Kommission fatale Defizite auf.
Even so, the Commission s proposal ’ has fatal shortcomings.
Source: News-Commentary
Tatsächlich können psychische Erkrankungen ebenso tödlich sein wie physische Leiden.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Source: News-Commentary
Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun.
We are talking fatal consequences here.
Source: Europarl
Rauchen ist bei einem Viertel aller Raucher als Auslöser von tödlichen Krankheiten zu nennen.
Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :