them

„them“: pronoun

[ðem; ðəm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sie, ihnen sie diese

sie
them akkand | und u. dat zu they

ihnendative (case) | Dativ dat
them akkand | und u. dat zu they

them akkand | und u. dat zu they

exemples

if a person asks for help, you should help them

wenn ein Mensch um Hilfe bittet, solltest du ihm helfen

if a person asks for help, you should help them
they looked behind them

sie blickten hinter sich

they looked behind them
we are younger than them

wir sind jünger als sie

we are younger than them
if only somebody had some money with them

wenn nur jemandsomething | etwas etwas Geld bei sich hätte

if only somebody had some money with them

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sie (nominative (case) | Nominativnom)
them nominative familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

them nominative familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

them as

diejenigen, die

them as
them are the ones we saw

das sind die, die wir gesehen haben

them are the ones we saw

diese
them those dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

them those dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

them guys

diese Jungen

them guys

„schwerpunktmäßig“: Adjektiv

schwerpunktmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selective, concentrating on certain key points

selective
schwerpunktmäßig

concentrating on certain key points
schwerpunktmäßig

schwerpunktmäßig

exemples

schwerpunktmäßiger Streik

pinpoint (oder | orod selective) strike

schwerpunktmäßiger Streik

„schwerpunktmäßig“: Adverb

schwerpunktmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to concentrate on certain subjects... to examine certain subjects particularly thoroughly...

exemples

etwas schwerpunktmäßig behandeln

to highlight (oder | orod concentrate on)etwas | something sth

etwas schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln

to give certain subjects particular emphasis, to concentrate on certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen

to examine certain subjects particularly thoroughly, to concentrate on examining certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen

„similarly“: adverb

similarly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ähnlich, gleichermaßen, -weise, genauso

ähnlich, gleichermaßen, -weise, genauso
similarly

similarly

exemples

similarly, it is hard for them to …

ebensoor | oder od genauso ist es auch für sie schwierig, …

similarly, it is hard for them to …

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

traditionell, Traditions…
traditional

traditional
mündlich überliefert
traditional

traditional
herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich
traditional

traditional

exemples

traditional dishes

regionale Gerichte

traditional dishes
it is traditional for them to …

es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …

it is traditional for them to …

„come between“: transitive verb

come between

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen treten, zwischen geraten Feindschaft eine Entfremdung verursachen zwischen

zwischen (Leuteor | oder od Dinge) treten, zwischen (Dinge) geraten
come between

come between

Feindschaftor | oder od eine Entfremdung verursachen zwischen
come between create hostility between

come between create hostility between

exemples

he came between them

er kam dazwischen, er stiftete Feindschaft zwischen ihnen

he came between them

„chemistry“: noun

chemistry

[-tri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chemie Chemie chem. Eigenschaften

Chemiefeminine | Femininum f
chemistry

chemistry

Chemiefeminine | Femininum f
chemistry between people

chemistry between people

exemples

they felt a chemistry between them

zwischen ihnen stimmte die Chemie

they felt a chemistry between them

chem. Eigenschaftenplural | Plural pl
chemistry chemical properties

chemistry chemical properties

„Thema“: Neutrum

Thema

[ˈteːma]Neutrum | neuter n <Themas; Themen [-mən]; auch | alsoa. Themata [-ta]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

subject, topic, theme theme, lead, antecedent, subject subject of a film

subject
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

topic
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

theme
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

exemples

ein interessantes [heikles] Thema

an interesting [a delicate] subject

ein interessantes [heikles] Thema
etwas zum Thema haben

to haveetwas | something sth as (a) theme

etwas zum Thema haben
jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen

to assignjemand | somebody sb a subject to work on

jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen
ein Thema erschöpfend behandeln

to deal exhaustively with a subject

ein Thema erschöpfend behandeln
das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen

to change the subject

das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen
vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)

to wander (oder | orod stray) off the subject, to go off at a tangent

vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)
beim Thema bleiben

to keep to the subject, to keep (oder | orod stick) to the point

beim Thema bleiben
ein Thema fallen lassen

to drop a subject

ein Thema fallen lassen
das gehört nicht zum Thema

that has nothing to do with the subject, that is completely irrelevant

das gehört nicht zum Thema
kehren wir zum Thema zurück

let’s get back to the subject

kehren wir zum Thema zurück
ein Thema sein eine wichtige Frage

to be an issue

ein Thema sein eine wichtige Frage
das ist für uns kein Thema uninteressant

that’s not an issue as far as we’re concerned

das ist für uns kein Thema uninteressant
das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte

the issue wasn’t [was never] discussed

das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte
aus etwas ein Thema machen thematisieren

to make an issue (out) ofetwas | something sth

aus etwas ein Thema machen thematisieren
zum Thema werden zur Sprache kommen

to begin to be discussed, to become an issue

zum Thema werden zur Sprache kommen
ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern

to provide an inexhaustible topic of conversation

ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern
sich nicht von einem Thema abbringen lassen

not to allow oneself to be sidetracked

sich nicht von einem Thema abbringen lassen
bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …

before dealing with (oder | orod before proceeding to) the subject proper I should like to say …

bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …
zum Thema Essen was das Essen betrifft

as regards food

zum Thema Essen was das Essen betrifft
zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen

apropos (of) food, talking about food

zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

theme
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

subject
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc
auch | alsoa. lead amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Thema Musik | musical termMUS

Thema Musik | musical termMUS
antecedent
Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

exemples

Variationen über ein Thema von Bach

variations on a theme by Bach

Variationen über ein Thema von Bach

subject (oder | orod theme) of a film
Thema Filmthema

Thema Filmthema

„statistic“: adjective

statistic

[stəˈtistik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statistic → voir „statistical“

statistic → voir „statistical“

„statistic“: noun

statistic

[stəˈtistik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statistische Angabe Zahl Statistik

statistische Angabeor | oder od Zahl
statistic figure

statistic figure

exemples

we’re just another statistic to them familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir sind nur eine weitere Zahlenreihe für sie

we’re just another statistic to them familiar, informal | umgangssprachlichumg

Statistikfeminine | Femininum f
statistic rare | seltenselten (science)

statistic rare | seltenselten (science)

„untrue“: adjective

untrue

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

untreu unwahr, falsch, irrig ungenau unrein unvollkommen unehrlich, falsch unrund, ungleichmäßig

untreu (todative (case) | Dativ dat)
untrue unfaithful

untrue unfaithful

unwahr, falsch, irrig
untrue inaccurate

untrue inaccurate

exemples

to make statements knowing them to be untrue

wissentlich falsche Angaben machen

to make statements knowing them to be untrue

ungenau
untrue inexact

untrue inexact

unrein
untrue musical term | MusikMUS

untrue musical term | MusikMUS

unvollkommen
untrue rare | seltenselten (incomplete)

untrue rare | seltenselten (incomplete)

unehrlich, falsch
untrue dishonest

untrue dishonest

exemples

(to) diverging from standard

nicht in Übereinstimmung (mit), abweichend (von)

(to) diverging from standard

unrund
untrue engineering | TechnikTECH not perfectly round

untrue engineering | TechnikTECH not perfectly round
ungleichmäßig
untrue engineering | TechnikTECH irregular

untrue engineering | TechnikTECH irregular

„tell apart“: transitive verb

tell apart

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich kann sie nicht auseinanderhalten

exemples

I can’t tell them apart

ich kann sie nicht auseinanderhalten

I can’t tell them apart

Traduction Allemand-Anglais de "them"

"them" - traduction Anglais

„them“: pronoun

them

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schwerpunktmäßig“: Adjektiv

schwerpunktmäßig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schwerpunktmäßig“: Adverb

schwerpunktmäßig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„similarly“: adverb

similarly

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„traditional“: adjective

traditional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„come between“: transitive verb

come between

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„chemistry“: noun

chemistry

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Thema“: Neutrum

Thema

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„statistic“: adjective

statistic

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„statistic“: noun

statistic

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„untrue“: adjective

untrue

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tell apart“: transitive verb

tell apart

Vue d'ensemble de toutes les traductions