Traduction Anglais-Allemand de "concentrate"

"concentrate" - traduction Allemand

concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
konzentrieren, zusammenziehen, -drängen, vereinigen intensiver machen, verstärken verdichten, eindicken, eindampfen, sättigen, konzentrieren aufbereiten sich konzentrieren, hinlenken, richten
exemples
  • to concentrate troops
    Truppen zusammenziehen
    to concentrate troops
  • concentrated fire military term | Militär, militärischMIL
    konzentriertesor | oder od zusammengefasstes Feuer, Massenbeschuss
    concentrated fire military term | Militär, militärischMIL
  • to concentrate one’s thoughts uponsomething | etwas sth
    seine Gedanken aufsomething | etwas etwas richten, sich aufsomething | etwas etwas konzentrieren
    to concentrate one’s thoughts uponsomething | etwas sth
  • aufbereiten
    concentrate engineering | TechnikTECH ores
    concentrate engineering | TechnikTECH ores
exemples
concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich konzentrieren sich sammeln
  • sich konzentrieren (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    concentrate focus
    concentrate focus
  • sich (an einem Punkt) sammeln
    concentrate collect
    concentrate collect
concentrate
[ˈk(ɒ)nsəntreit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Konzentrat, Aufbereitungsprodukt
  • Konzentratneuter | Neutrum n
    concentrate concentrated substance
    concentrate concentrated substance
  • Aufbereitungsproduktneuter | Neutrum n
    concentrate engineering | TechnikTECH
    concentrate engineering | TechnikTECH
Wenn Sie gestatten, Herr Präsident, werde ich mich auf drei Gedanken konzentrieren.
If you will allow me, Mr President, I will concentrate on three ideas.
Source: Europarl
Normalerweise sind Länderrisiken gehäuft in Schwellenländern aufgetreten.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging-market economies.
Source: News-Commentary
Wie die alten Caudillos beanspruchen sie die alleinige Vertretung ihrer Anhänger für sich.
Like the old caudillos, they concentrate representation of their supporters in themselves.
Source: News-Commentary
Wir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren.
This debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Source: Europarl
Das hat uns doch ziemlich aufgeschreckt.
That has tended to concentrate minds very considerably.
Source: Europarl
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Source: News-Commentary
Warum sind ihre Vorteile nicht überall auf der Welt zu spüren?
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Source: News-Commentary
Und genau darauf sollten wir uns konzentrieren.
That is what we should concentrate on.
Source: Europarl
Darauf müssen sich also unsere Anstrengungen richten.
We should therefore concentrate all our efforts on these human rights.
Source: Europarl
Warum treten Leiden und Fehlverhalten so konzentriert in Gefängnissen auf der ganzen Welt auf?
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?
Source: News-Commentary
Die verbliebenen Ölvorräte werden im krisenanfälligen Nahen Osten konzentriert sein.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :