saß auf dem hohen Ross - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Ross“: Neutrum

Ross

[rɔs]Neutrum | neuter n <Rosses; Rosse; Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Rösser> Roß <Rosses; Rosse; Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Rösser> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

horse ass, fool, blockhead

horse
Ross literarisch | literaryliterund | and u. süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Ross literarisch | literaryliterund | and u. süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

exemples

edles Ross literarisch | literaryliter

noble steed (oder | orod charger)

edles Ross literarisch | literaryliter
edles Ross

courser

edles Ross
Ross und Reiter nennen

to name those responsible

Ross und Reiter nennen
hoch zu Ross sitzen

to be mounted on horseback

hoch zu Ross sitzen
auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on one’s high horse

auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
komm von deinem hohen Ross herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

come (oder | orod climb) down from your high horse

komm von deinem hohen Ross herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ass
Ross Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

fool
Ross Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

blockhead
Ross Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Ross Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„herabsteigen“: intransitives Verb

herabsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come down, descend dismount

herabsteigen → voir „heruntersteigen“

herabsteigen → voir „heruntersteigen“

come down, descend (von from)
herabsteigen vom Himmel

herabsteigen vom Himmel

dismount
herabsteigen vom Pferd

herabsteigen vom Pferd

exemples

von seinem hohen Ross herabsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get off one’s high horse

von seinem hohen Ross herabsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sass“: Maskulinum

Sass

[zas]Maskulinum | masculine m <Sassen; Sassen> SaßMaskulinum | masculine m <Sassen; Sassen> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vavasour, rear vassal, valvasor

va(l)vas(s)or
Sass Geschichte | historyHIST Hintersasse

Sass Geschichte | historyHIST Hintersasse
vavasour, rear vassal besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Sass Geschichte | historyHIST

Sass Geschichte | historyHIST

„Roß“: Neutrum

Roß

[roːs]Neutrum | neuter n <Roßes; Roße> mitteld

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Roß mitteld → voir „Wabe“

Roß mitteld → voir „Wabe“

„ross“: noun

ross

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Borke, äußere raue Rinde

Borkefeminine | Femininum f
ross of tree

äußere raue Rinde
ross of tree

ross of tree

„ross“: transitive verb

ross

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abborken abschälen

abborken
ross trees

ross trees

abschälen
ross bark

ross bark

„dem-“

dem-

[diːm]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„Ross“: masculine

Ross

[r(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːs]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Ross

Ross

„Roße“: Femininum

Roße

[ˈroːsə]Femininum | feminine f <Roße; Roßen> mitteld

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Roße mitteld → voir „Wabe“

Roße mitteld → voir „Wabe“

„Höhe“: Femininum

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | feminine f <Höhe; Höhen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

height height, elevation, altitude elevation hill top of a hill, summit height, peak, pinnacle level size, amount level rate Autres traductions...

height
Höhe Ausdehnung nach oben

Höhe Ausdehnung nach oben

exemples

die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter

the tower is a hundred meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high (oder | orod in height)

the tower is a hundred metres britisches Englisch | British EnglishBr high (oder | orod in height)

die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter
auf halber Höhe machten wir Rast

we had a rest halfway up

auf halber Höhe machten wir Rast
sich in seiner ganzen Höhe aufrichten

to rise (oder | orod draw oneself up) to one’s full height

sich in seiner ganzen Höhe aufrichten
lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

headroom, headway, clearance

lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

height
Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

altitude
Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
auch | alsoa. elevation
Höhe eines Berges

Höhe eines Berges

exemples

die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)

the town is situated at a height of 1,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the town is situated at a height of 1,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)
aus der Höhe

from above

aus der Höhe
absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)

height (oder | orod elevation) above sea level, altitude

absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)
relative Höhe eines Berges

height of a mountain above ground level (oder | orod from foot to top)

relative Höhe eines Berges
das Flugzeug gewann an Höhe

the plane gained height

das Flugzeug gewann an Höhe
das Flugzeug erreichte eine Höhe von …

the plane reached an altitude of

das Flugzeug erreichte eine Höhe von …
in schwindelnder Höhe

at a giddy height

in schwindelnder Höhe
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

elevation
Höhe Bodenerhebung

Höhe Bodenerhebung

hill
Höhe Anhöhe, Hügel

Höhe Anhöhe, Hügel

exemples

Täler und Höhen

hills and valleys

Täler und Höhen
umgeben von bewaldeten Höhen

surrounded by wooded hills

umgeben von bewaldeten Höhen
die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL

to occupy the heights

die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL
Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

hill 304

Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

top (of a hill), summit
Höhe Gipfel einer Anhöhe

Höhe Gipfel einer Anhöhe

exemples

wir erreichten die Höhe

we reached the top

wir erreichten die Höhe

exemples

in die Höhe in die Luft

up (into the air)

in die Höhe in die Luft
in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

up

in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Lerche flog in die Höhe

the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air

die Lerche flog in die Höhe
etwas in die Höhe halten

to holdetwas | something sth up (in the air)

etwas in die Höhe halten
er hob das Kind in die Höhe

he lifted the child up

er hob das Kind in die Höhe
in die Höhe sehen

to look up

in die Höhe sehen
in die Höhe springen

to jump up, to leap up

in die Höhe springen
der Rauch stieg gerade in die Höhe

the smoke rose straight up into the air

der Rauch stieg gerade in die Höhe
einen Ball in die Höhe werfen

to throw (oder | orod toss) a ball up

einen Ball in die Höhe werfen
die Augenbrauen in die Höhe ziehen

to raise one’s eyebrows

die Augenbrauen in die Höhe ziehen
sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up all by oneself (oder | orod without any help)

sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a business back on its feet

ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (up), to jump (up), to give a (sudden) start

in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he easily flies off the handle

er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prices have risen (oder | orod gone up)

die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to increase prices

mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shoot up

in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe schießen von Häusern etc

to spring up

in die Höhe schießen von Häusern etc
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod send) prices up

Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

height
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pinnacle
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

auf der Höhe des Ruhms

at the height of fame

auf der Höhe des Ruhms
er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

he has reached the peak of his potential

er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt
Spanien auf der Höhe seiner Macht

Spain in her glory (oder | orod at the height of her power)

Spanien auf der Höhe seiner Macht
auf der Höhe der Zeit sein

to be up-to-date

auf der Höhe der Zeit sein
die Höhen und Tiefen des Lebens

the ups and downs of life

die Höhen und Tiefen des Lebens
ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am not feeling well (up to the mark, up to scratch) today, I feel a bit below par (oder | orod out of sorts, under the weather) today

ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up-to-date (oder | orod au fait) with the latest developments in science

er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not quite right in the head

sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that really is the limit!

das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

level
Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die geistige Höhe eines Menschen

the intellectual level of a person

die geistige Höhe eines Menschen
auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

to be on a level withjemand | somebody sb

auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

exemples

auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

level, abreast

auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

the two cars were level (with one another)

die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

size
Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

amount
Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe

substantial (oder | orod considerable) amounts (of money) [expenses]

Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe
die Höhe eines Beitrages

the amount of a subscription

die Höhe eines Beitrages
eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten

to be fined as much as (oder | orod up to, a maximum of) 100 euros

eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten
in Höhe von

to the amount of

in Höhe von
eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten

to be fined 100 euros

eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten
wir benötigen ein Kapital in Höhe von …

we need … in capital

wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen

to cause damage amounting to 1,000 euros

einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen
ein Geschenk in Höhe von 10 Euro

a present to the value of 10 euros

ein Geschenk in Höhe von 10 Euro
er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

he got a prize of 500 euros

er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

level
Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

prices cannot maintain their present level

die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

rate
Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Höhe des Bevölkerungszuwachses

the rate of increase in population

die Höhe des Bevölkerungszuwachses

severity
Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is off Cape X

das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

latitude
Höhe Geografie | geographyGEOG

Höhe Geografie | geographyGEOG

exemples

X liegt auf der Höhe von Y

X is situated in the same latitude as Y

X liegt auf der Höhe von Y

altitude
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

elevation
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
sight
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

exemples

negative Höhe eines Sterns

depression of a star

negative Höhe eines Sterns
Höhe messen (oder | orod nehmen)

to measure altitude, to take sight

Höhe messen (oder | orod nehmen)

pitch
Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

altitude
Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

depth
Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

„Sasse“: Maskulinum

Sasse

[ˈzasə]Maskulinum | masculine m <Sassen; Sassen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vavasour, rear vassal, valvasor

va(l)vas(s)or
Sasse Geschichte | historyHIST Hintersasse

Sasse Geschichte | historyHIST Hintersasse
vavasour, rear vassal besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Sasse Geschichte | historyHIST

Sasse Geschichte | historyHIST

Traduction Allemand-Anglais de "saß auf dem hohen Ross"